This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Aug '05

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Spanish to English
Isabel Zanella
Pharma/Med/Gen PT (BR)<> ENG T&I

Brazil
Local time: 20:42 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
Site localizer This person is helping to localize ProZ.com into Portuguese
What Isabel Zanella is working on
info
Apr 29, 2019 (posted via ProZ.com):  Working on a codebook for market research - 1900 words, Spanish to Portuguese. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareMedical (general)
Marketing / Market ResearchMedical: Health Care

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 100 - 125 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 100 - 125 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 100 - 125 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 100 - 125 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal, PagSeguro | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Centro Universitário Ibero-Americano
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (PUC-SP)
Portuguese to English (PUC-SP)
Memberships N/A
Software DejaVu, IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Foreign Desk, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
Website http://www.petres.com.br
Events and training
Bio

American from Cleveland, OH (EUA), living in Sâo Paulo, Brazil since shortly after birth, I have dual citizenship and have dedicated my entire adult life to perfecting language skills in both Portuguese-BR (A), English-US (B) and Spanish (LATAM & Spain - C). I've been trained and working as a translator (Eng>Port, Port>Eng, Span>Eng and Span>Port) since 2000. My fields of expertise are:

- market research, 
- healthcare & medicine
- marketing 

I also have some experience in telecom, business, advertising and psychology and would like to expand skills on localization projects and project management. Timings and rates are flexible and negotiable. 


I look forward to new challenges and opportunities in this trade!

Thank you for your time! :)


Keywords: Medical Translations; Localization; Quality Translations; Portuguese into English; English into Portuguese; Spanish into English; Spanish into Portuguese; Low rates Brazilian Portuguese


Profile last updated
Jan 21






Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search