The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian

solveigsong
Qualified Freelance Translator

Local time: 02:32 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Poetry & Literature
JournalismMedical (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingReligion
Medical: Health CareTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 244
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Università di Roma "La Sapienza"
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
English to Italian (Università degli Studi di Bari)
Spanish to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Spanish to Italian (Università degli Studi di Bari)
Portuguese to Italian (Università degli Studi di Bari)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices solveigsong endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
A skilled, reliable freelance translator with proven ability to translate written documents from target language into source language. Fast and efficient translation service; a quick learner and creative thinker who can bring innovative ideas in brainstorming sessions; excellent proven proofreading and editing skills. Experience in translating essays and literary texts, legal documents, commercial documents, scientific essays, tourist brochures, comics. I am a sworn translator at the Court. Would like to work as a translator and/or proofreader for a creative, inspiring company that offers great opportunities for career development.
Keywords: portuguese, english, spanish, italian, legal, sworn, translator, traduzioni, giurate, portoghese, inglese, spagnolo, art, contracts, medical, comics, literature, poetry


Profile last updated
Feb 24






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search