Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV available upon request
Relevant professional experience:
• Certified Court Translator, Freelancer (English to Macedonian, Macedonian to English), Ministry of Justice, Skopje, Republic of Macedonia; Translation of court documents/transcripts/verdicts, birth certificates, death certificates, marriage certificates, diplomas, references/credentials, licences, CVs, curricula, user manuals/guides and operational instructions, contracts/agreements, statements, etc.
• Freelance Translator, Secretariate for European Affairs, Government of the Republic of Macedonia; Translation of the European Union Law and other documents
• In-house Translator, Grant Thornton, Accounting, Audit & Consulting; Translations in accounting, audit, finance, economics, banking, management, technical/engineering, etc. including, but not limited to, the following: financial statements of companies/banks, independent auditors opinions, independent auditors reports, company/bank annual reports, appraisal advisory reports, valuation of tangible/intangible assets, property, plant & equipment, land, buildings, vehicles, etc.), prospectuses, review reports, due diligence reports (legal, financial, tax, etc.), feasibility studies, privatization options studies, contracts/arrangement letters, audit/consulting services proposals, tender documentation, information memorandums, teasers/marketing materials, guarantees, etc.
• In-house Translator / Interpreter, Makedonski Telekomunikacii AD Skopje, Telecommunications; Translation/interpretation in SAP (SAP-system modules: accounting, finance, procurement, etc.), training materials/manuals, general accounting, telecommunications & IT-related documents/materials, etc.