Member since Jan '09 Working languages: English to Spanish
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Rafa Gómez English to Spanish IT translator
Local time: 16:19 CET (GMT+1) Native in
English to Spanish translator and localizer
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: IT (Information Technology) Computers (general) Computers: Software Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Internet, e-Commerce Media / Multimedia Printing & Publishing Electronics / Elect Eng Photography/Imaging (& Graphic Arts) PRO-level points: 72, Questions answered: 26 Wire transfer Bachelor's degree - Universitat Jaume I Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Jan 2009.
English to Spanish
English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació , verified) N/A Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast CV available upon request Rafa Gómez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
English to Spanish IT translator
My name is Rafa Gómez and I'm an English to Spanish translator specialized in IT with more than 12 years of experience.
I provide translation, proofreading and localization services, and work with a wide range of CAT tools (Trados Studio, memoQ, Alchemy Catalyst, Memsource, Wordfast, etc.).
I look forward to working with you.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 79 PRO-level pts: 72 Language (PRO) English to Spanish 72 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 56 Bus/Financial 8 Other 8 Top specific fields (PRO) Computers (general) 16 IT (Information Technology) 12 Printing & Publishing 12 Computers: Software 8 Telecom(munications) 8 Business/Commerce (general) 4 Computers: Systems, Networks 4 Pts in 2 more flds > See all points earned >
Keywords: Spanish, localizer, IT translator, computers, software, hardware, printing, Trados Studio, Trados certified, memoQ, Alchemy Catalyst, Wordfast, Xbench, Memsource, traductor, informática, localizer.es