 Member since Jan '09
Working languages: English to Spanish
Availability today:  | September 2017 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|   Rafa Gómez
English to Spanish IT translator
Spain Local time: 22:27 CEST (GMT+2)
Native in: Spanish  | |
English to Spanish translator and localizer | Freelancer,  Verified member | This person has a SecurePRO™ card. View now.
| | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Internet, e-Commerce | | Media / Multimedia | Printing & Publishing | | Electronics / Elect Eng | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
| | PRO-level points: 68, Questions answered: 26 | | PayPal, Wire transfer | | Bachelor's degree - Universitat Jaume I | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Jan 2009. | English to Spanish | English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació , verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, LocStudio, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV available upon request | | Rafa Gómez endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me English to Spanish IT translator with 10 years of experience
My name is Rafa Gómez and I'm an English to Spanish translator specialized in IT. I provide translation, proofreading and localization services, and work with a wide range of CAT tools (such as Trados Studio, memoQ, Alchemy Catalyst, Memsource and Wordfast, among others).
Thank you for passing by. I look forward to working with you. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 75
PRO-level pts: 68
| | Language (PRO) | | English to Spanish | 68 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 52 | | Bus/Financial | 8 | | Other | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Computers (general) | 16 | | IT (Information Technology) | 12 | | Printing & Publishing | 12 | | Computers: Software | 8 | | Telecom(munications) | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Computers: Systems, Networks | 4 | | Pts in 2 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Spanish, localizer, IT translator, computers, software, hardware, printing, Trados Studio, Trados certified, memoQ, Alchemy Catalyst, Wordfast, Xbench, Memsource, traductor, informática, localizer.es |
