Working languages:
English to Hungarian
Spanish to Hungarian
German to Hungarian


Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
ManufacturingInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Cinema, Film, TV, DramaReal Estate

English to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 35 USD per hour
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Corvinus University of Budapest)
German to Hungarian (Corvinus University of Budapest)
Spanish to Hungarian (Corvinus University of Budapest)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Dear Manager, Decision Maker

Let me introduce myself by applying for the job offer: translator from English into Hungarian.
My name is Andrea Szi and I work as a native Hungarian translator, proofreader and client service provider.

My mother tongue is Hungarian which is an agglutinate language. This is the reason why you can NOT translate texts to Hungarian with translation software. Important keywords for me in my work: reliability, high quality, experience, perfection, commitment, cost-time efficiency.

I studied marketing, economics and law and I have more than 7 years of experience in the Marketing field with focus on marketing communication (integral, brand, company, ATL-BTL-TTL).

Served International Clients: Electrolux (AEG, Electrolux, Zanussi brands), Electrolux Central and Eastern Europe, MasterCard, British American Tobacco, Imperial Tobacco, Adidas, Hewlett-Packard, Pannon GSM Mobile, Invitel telephone company, AKZO NOBEL, OBI, Davidoff VIP Club,etc..
Reference for website translation:
Ongoing project with

I prepare translation/ proofreading works from English into Hungarian.
Please check my CV for further information.

I hope to work together in the near future. If you need my services, please let me know.
Yours sincerely, 

Andrea A. Szi
Keywords: Hungarian, Translation, Proofreading, Ungarische, Übersetzung, Übersetzer, Deutsch, German, Húngaro, Traduccion, Página web, Documento, Correccion, English to Hungarian, Deutsch-Ungarisch, Spanish-Hungarian, Español-Húngaro, Castellano al Húngaro, Hungarian, Marketing, Advertising, Economy, Legal, General..

Profile last updated
Jul 6, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search