Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
Italian to English

Sabina Brusemini
Competent and reliable.

Leeds, England, United Kingdom
Local time: 13:44 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Construction / Civil EngineeringArchitecture
Rates
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour
Portuguese to Italian - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour
Italian to English - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Glossaries LOUD
Translation education Master's degree - SSLMIT Trieste - Italy
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, AntConc, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.sabinabrusemini.jimdo.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Sabina Brusemini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Sabina Brusemini

I am an Italian native speaker currently based in England for work.

I am a very reliable and organized translator, passionate about this industry and seriously committed to creating fair job opportunities for my peers. I am particularly interested in IT and innovation, advertising and marketing.

The fields where I have gained considerable experience are:

advertising and marketing

economic and legal texts

web site localization

web writing and SEO

travel and tourism



For any further information, please visit my web site
Keywords: Translation, English, Portuguese, Italian, portuguese italian translations, english italian translations, italian portuguese translations, italian english translations, english translation, portuguese translation, advertising translations, advertising agency, communications agency, media, translation agency, marketing, legal documents, legal texts, legal translation, graduation dissertation, software, web site translation and localization, editing, proofreading, liaison interpreting, chuchotage interpreting, interpretation, dialogue interpreting, face-to-face interpreting, public service interpreting, public service, interpreting, consecutive interpreting, consecutive interpreter, consecutivist, English Italian interpreting, Portuguese Italian interpreting, English Italian interpreter, Portuguese Italian interpreter, scientific papers translation, scientific paper translation, research article translation, building and construction, computer science, IT, technology, innovation, management, language services, language service, translation services, transcription services, transcription service, transcription, language, text summarization service, website translation service, website localization service, tourism translation, science translation, business documents translation, general business translation, brochure translation, brochures translation, marketing translation, advertising translation, business letters translation, sport translation, sports translation, essays translation, commercial translation, weekend jobs, holiday jobs, translation projects, free quote, database translation, quick turnaround, professional translator, english to italian translator, portuguese to italian translator, proofreader, linguistics, human resources, cooking, culinary, games, economics, telecom, telecommunications, transport, shipping, transportation, ethics, advertising, public relations, PR, accounting, printing and publishing, journalism, web writing, writing, translation italy, translation uk, United Kingdom, England, West Yorkshire, translate english, translate Portuguese, professional translator, translation service, editing service, proofreading service, CAT tools, CAT tool, TRADOS, AntConc, Translation Memory, Translation Memories, Translation Units, Translation Unit, glossaries, glossary, sabina brusemini, professional translation services limited company, traduzioni, inglese, italiano, portoghese, traduzioni portoghese italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni italiano portoghese, traduzioni italiano inglese, traduzione in inglese, traduzione in portoghese, traduzioni pubblicità, agenzia pubblicitaria, agenzia di comunicazione, media, documenti legali, testi legali, testi di natura giuridica, traduzione legale, tesi di laurea, software, traduzione e localizzazione siti web, editing, proofreading, interpretazione di trattativa, trattativa, public service interpreting, interpretazione, interpretariato, interpretazione consecutiva, interpretazione inglese italiano, interpretazione portoghese italiano, interpretazione italiano inglese, interpretazione italiano portoghese, traduzione articoli scientifici, traduzione articolo scientifico, traduzione articolo di ricerca, costruzioni, edilizia, informatica, IT, tecnologia, innovazione, management, servizi linguistici, servizi di traduzione, servizi sbobinatura, trascrizione, sintesi testi, traduzione siti web, localizzazione siti web, servizi traduzione siti web, servizi localizzazione siti web, traduzioni testi turistici, turismo, traduzioni scientifiche, traduzione testi scientifici, traduzioni documenti commerciali, traduzioni documenti aziendali, traduzioni brochure, traduzioni depliant, traduzioni marketing, traduzioni lettere commerciali, traduzioni testi sport, traduzioni testi sportivi, traduzioni di saggi, saggistica, traduzione commerciali, lavori fine settimana, lavori week-end, progetti di traduzione, preventivo gratuito, traduzione database, traduttore professionale, traduttore professionista, traduttore inglese italiano, traduttore portoghese italiano, traduttore italiano inglese, traduttore italiano portoghese, traduttore, traduttrice, traduttori, traduttrici, revisione, revisore, linguistica, risorse umane, culinaria, cucina, videogiochi, economia, telecomunicazioni, trasporti, logistica, spedizioni, etica, pubblicità, relazioni pubbliche, PR, contabilità, stampa e pubblicazione, pubblicazioni, giornalismo, scrittura, scrittura per il web, traduzione italia, traduzione regno unito, Regno Unito, Inghilterra, Yorkshire Occidentale, Yorkshire, tradurre inglese, tradurre portoghese, servizio traduzione, servizio editing, servizio revisione, CAT tools, CAT tool, TRADOS, AntConc, Memoria traduttiva, Memorie traduttive, Translation Unit, Segmento, glossaries, glossary, sabina brusemini, professional translation services limited company.


Profile last updated
Feb 26, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search