Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)

Simona Pintus
Freelance translator

Cagliari, Sardegna, Italy
Local time: 18:16 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Sardinian, Standard-Italy) Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Internet, e-CommerceCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Cooking / CulinaryFood & Drink
NutritionIdioms / Maxims / Sayings

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - SSLMIT Forlì
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, XTM
Professional practices Simona Pintus endorses's Professional Guidelines.
No content specified
Keywords: German to Italian, English to Italian, translation, translator, politics, audiovisual, subtitling, dubbing, screenwriting, newspaper articles translation, TV translation, post-editing MT, machine translation

Profile last updated
Mar 19

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search