Working languages:
Japanese to German
Japanese to English
German to English

Dr. Christoph Rupprecht
Scientific and cultural competence!

Local time: 07:10 JST (GMT+9)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Scientific and cultural competence!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
Environment & EcologyGeography
PhilosophyInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 12, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - LMU University of Munich
Experience Years of experience: 14. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese (Japanese Language Proficiency Test, verified)
Japanese (Ludwig Maximilian University Japanese MA, verified)
English (TOEFL, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Professional practices Dr. Christoph Rupprecht endorses's Professional Guidelines (v1.1).

German (mother tongue)
Japanese: Fluent, Japanese Level Proficiency Test Level 1
English: Fluent, TOEIC full points, TOEFL 119 of 120 points

Work experience

Since 2006
Freelance translator (textbooks, scientific texts, letters, web pages, software)
Language teacher

Happy customers include:
LMU University of Munich Biocenter
European Southern Observatory
Anakan GmbH
Elegant Themes (Wordpress Themes)

Education and training

2011 – 2015
Griffith University, Australia, Doctor of Philosophy
Urban geography, planning and ecology

2003 – 2009
LMU University Munich Master of Arts (final grade: 1.20, very good)
Japanese Studies, Biology, Philosophy

2007 – 2008
Evolution, Ecology and Systematics Master Program Guest student (LMU)

2005 – 2006
Hokkaido Daigaku University Sapporo, Japan
Language, cultural and environmental studies
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 24

Top languages (PRO)
English to German16
Japanese to English8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Environment & Ecology8
Medical: Health Care4
Education / Pedagogy4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Advertising / Public Relations4

See all points earned >
Keywords: Science (General), Ecology, Geography, Environmental Science, Biology, Botany, Philosophy, Photography, Political Science, Sociology, Computer and Information Sciences, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Forestry, General, Internet,

Profile last updated
Mar 7, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search