Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Swedish to English (Goteborgs universitete) Spanish to English (University of Sheffield)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am a photographer, translator and market research professional. Bilingual in Castellano (Argentina) and English from a young age, I added Swedish to my repertoire in 2005/6. I have translated graphic novellists in Sweden including Lars Sjunneson and Anneli Furmark The majority of the translations in the following book are mine; From the Shadow of the Northern Lights published by Galago ISBN 978-1-60309-011-7
I am trying to build up my experience in the translation industry. I have a wide variety of proffesional experience in my specialist areas. I also have a very intimate understanding of Swedish (scandinavian) and Argentinian culture (as well of course as my native British). A big part of getting translation right is understanding the original and target cultures as well as the language and the fields. I offer this intimate knowledge of my fields of expertise and these cultures as the unique benefit of using my translation services.
Keywords: Cartoons, spanish, swedish, english, photography, marketing, market research