Working languages:
English to Hungarian
Romanian to Hungarian

Rózsa Parajdi
Botany, Ecology, Spirituality

Local time: 01:33 GMT (GMT+0)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyAgriculture
BotanyBiology (-tech,-chem,micro-)
NutritionMechanics / Mech Engineering
Esoteric practicesMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 21
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries General
Translation education Bachelor's degree - Babes-Bolyai University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Babes-Bolyai University)
Romanian to Hungarian (Babes-Bolyai University)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, CatsCradle, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rózsa Parajdi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Qualifications:
2006 - BA in Hungarian Literature and Linguistics and English Literature and Linguistics
2004 - Certificate in Advanced English, grade A

Specialization:
Botany, Agriculture, Biology, Environment, Ecology, Spirituality, Esoteric Practices

Languages:
Hungarian - mother tongue
English - proficient, language of every day use
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Romanian28
English to Hungarian12
Hungarian to English4
Romanian to Hungarian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Other16
Bus/Financial4
Art/Literary4
Science4
Top specific fields (PRO)
Other12
Mechanics / Mech Engineering8
Energy / Power Generation8
Education / Pedagogy4
Marketing / Market Research4
Transport / Transportation / Shipping4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: English to Hungarian translator, angol-magyar fordító, native Hungarian, magyar anyanyelv, agriculture, mezőgazdaság, botany, botanika, biology, biológia, environment, környezetvédelem, ecology, ökológia, gardening, kertészkedés, chemistry, kémia, health, egészség, esoteric, ezotéria, alternative medicine, alternatív gyógyászat, articles, cikkek, website, weboldal, localization, lokalizálás, literary, irodalom, marketing, computers, számítógép, energy, energia, transport, szállítás, culture, kultúra, education, oktatás, manuals, használati utasítás, spiritual, spirituális


Profile last updated
Feb 21, 2012



More translators and interpreters: English to Hungarian - Romanian to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search