Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació UJI

Name Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació
Abbreviation UJI
Organization Type School
Website http://www.trad.uji.es/
Contact Name Anabel Borja Albi
Contact Title Secretary
Contact Phone 34 964 72 80 00 ext
Address Av. de Vicent Sos Baynat, s/n. 12071
City Castelló de la Plana
Country Spain
Description Translation and Interpreting Degree





The Degree in Translation and Interpreting provides students with the knowledge, abilities, skills and attitudes necessary to transfer a text produced in one language into another language. In addition, this act of communication takes place within a specific social context and with a very specific purpose. The objective may be similar to that of the original text (for instance, when a recent film is translated), but it may also be different (like translating an old book). For this reason the translator should recognise all the elements that play a part in the translating process and all the characteristics of the text being translated, so that a suitable equivalent term can be found. The training received will enable students to specialise in two different but complementary fields:





1. Translation





Translation involves working with written texts. Students will work on general, technical and scientific, literary, economic, legal, administrative and audiovisual (cinema and television) translations.





2. Interpreting





The speciality focuses on oral texts. Students will work on sight translation, liaison interpreting (taking notes), and simultaneous interpreting (in a booth). In addition to the abilities that characterise the translation practice, the interpreter should also be orally fluent in the working languages





TECNOLOGIAS DE LA TRADUCCI���N Y LOCALIZACI���N





TRADUCCI���N M���DICA





MEDIACI���N INTERCULTURAL E INTERPRETACI���N EN EL ���MBITO SANITARIO





PhD Studies





Traducci���³n, Sociedad y Comunicaci���³n (Interuniversitario)





Interuniversitario en estudios filologicos interdisciplinarios (Filologia catalana i afines)


Admission Criteria Has admission criteria.

Training Does not offer training.

Credential Offers credential(s).
Incluido en la Lista de Escuelas de Traducci���³n e Interpretacion aprobadas por ATA.

If you have any additional or missing information on this organization, or if this record needs to be updated, please contact site staff via support request with the details. Thank you for helping to keep the database accurate.

ProZ.com store image

CafeTran Espresso

You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

ProZ.com store image

Protemos translation business management system

Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »




Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search