ProZ.com/TV

Live feeds from ProZ.com events around the globe.

Success Series

5 months ago

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

membership sale happening now!

Don't miss your special offer...

Did you know you have a limited-time membership offer available?

Click below to see how much you could save

See details

No thanks.

Ends today!

Share

ProZ.com/TV/Success

ProZ.com/TV Success Series - Wednesday's at 14:00 GMT

Each Wednesday at 14:00 GMT ProZ.com/TV Success Series will broadcast online sessions, panel discussions, focus groups, chat, live Q&A and more FREE for ProZ.com registered users. ProZ.com members can watch recordings any time

Participate from any device, at multiple destinations:

Spread the word! By bringing in more people, the experience is enriched for all!

Tweet using the event hashtag:

Wednesday September 11th, 2019

background image for Tips and Tricks for Remote Interpreters

14:00 - 15:00 GMT FINISHED

"Tips and Tricks for Remote Interpreters"

Tips & Tricks for Remote Interpreters - A presentation by Claudia Brauer for ProZ.com 2017 International Translation and Interpreting Day

All remote interpreters have one thing in common: they are not physically present at the location where the dual language exchange is taking place. Many interpreters are struggling to catch up to the evolution of technologies that have opened these new communication experiences. In the past, we focused mostly on the linguistic issues associated with interpreting. Now that we are working remotely, we need to bring to the forefront our humanity as part of our new soft skills. We will therefore review the following 10 novel tips and tricks to help you expand your skills set for remote encounters:
  1. Record yourself
  2. Train as a Transinterpreter
  3. Act the part
  4. Create mental pictures
  5. Use sensory substitution
  6. Use 1st person singular
  7. Act for the camera
  8. Be sure you are a good fit
  9. Become tech savvy
  10. Just do it!
Download Claudia's Tips & Tricks reference materials

Share

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search