520 registrants

Spanish Virtual Workshop

Jan 27, 2011



Search registrants



Registrant demographics


Total:518


First or last name:  Show advanced search options


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

Results (407) (Members shown first)
Checked in
Dr. Andrea Heubach Contact directly
Skilful in Philosophy & Social Sciences
Germany
Native in German 
Freelancer
Bio: Traductora (inglés+castellano >alemán) en Alemania, 6 años de experiencia
Checked in
Almudena Ballester Contact directly
Translator & Linguist
Spain
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Freelancer
Bio: Traductora y lingüista, alemán e inglés, experta en localización web. Más de 15 años en la traducción.
Message: Saludos a mis colegas de profesión en este complicado mercado.
Checked in
Outman ALLOUCHI Contact directly
Por el afán de tender puentes
Spain
Native in Arabic Native in Arabic
Freelancer
Bio: Traductor autónomo e investigador en Traducción Jurídica (árabe/español).
Checked in
Valeria Sciarrillo Contact directly
BA; medical-nutrition-cosmetics EN/ES>IT
Italy
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
Università degli Studi di Milano, BA-Università degli Studi di Milano, 11 years of experience
Checked in
Rocio Barrientos Contact directly
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Bolivia
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
SIGMA, Registered by Bolivian Government, PHD-International Development, Ph. D. Candidate Universidad Mayor de San Andres, 18 years of experience
Checked in
Francesco Rho Contact directly
Fast, reliable and cost-effective
Spain
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
MA-University of Granada, Spain, 19 years of experience
Checked in
Suzanne Deliscar Contact directly
Canadian Lawyer-Linguist
Canada
Native in English Native in English, French Native in French
Freelancer and outsourcer
Bio: I am Canadian lawyer-linguist translating in the Spanish-English and French-English language pairs. I focus on legal and official document translation.
Checked in
btoteva Contact directly
English&Spanish into Bulgarian
Bulgaria
Native in Bulgarian Native in Bulgarian
Freelancer
Bio: 13 años de experiencia como traductora al bulgaro
Checked in
Eileen Banks Contact directly
Thorough, fast and dependable
Argentina
Native in Spanish 
Freelancer
47 years of experience
Checked in
Federica Della Casa Marchi Contact directly
serietà - accuratezza - puntualità
Italy
Native in Italian 
Freelancer
Italy: UNIPI, Università di Pisa, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, 27 years of experience
Checked in
Beth M F Garcia Contact directly
Native English/Spanish - 19 years exp.
Spain
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Freelancer
25 years of experience
Checked in
Karolina Blachucka Contact directly
Spain
Native in Polish 
Freelancer
Cambridge University (ESOL Examinations), Universitat Pompeu Fabra, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Universitat Pompeu Fabra, 14 years of experience
Checked in
Gaële AMBROSI Contact directly
France
Native in French Native in French
Freelancer
15 years of experience
Checked in
Ma.Elena Carrión de Medina Contact directly
Reliable, high-quality translation!!
Ecuador
Native in Spanish 
Freelancer
Universidad Técnica Particular de Loja, BA-UTPL (Private Technical University of Loja), ATA, IAPTI, 25 years of experience
Checked in
TAUS (X) Contact directly
Enabling better translation
Native in English Native in English, Maltese Native in Maltese
Checked in
Soyculto Contact directly
SEO & Social Media Marketing
Argentina
Native in French Native in French
14 years of experience
Checked in
Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla Contact directly
Beeidigte Übersetzerin für Spanisch
Spain
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: Traductora jurada en Alemania
Checked in
claudia banos Contact directly
Providing outstanding language services
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Message: Hi everybody! Another great event!
Checked in
Shannon Morales Contact directly
Punctual, Personable, Perfectionist
United States
Native in English Native in English
Freelancer
Bio: Tradusco del japones y del espanol al ingles; Especializada en cosméticos y encuestas; 2 M.A.s y 10 años de experencia; casada con Peruano
Checked in
Jaime Backal Contact directly
Precise and detailed terminology!
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Freelancer
University of Cambridge, OTHER-University of Cambridge, ATA, 42 years of experience
Checked in
Mróz de León Contact directly
Poland
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Freelancer
British Council, Universidad de Sevilla, OTHER-Master in German-Spanish translations, SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), 14 years of experience
Checked in
Sheila Sullivan Contact directly
Quality, Professional Translations
United States
Native in English Native in English
Freelancer
Estudio Sampere, Spain, Spanish to English Transla, OTHER-Estudio Sampere
Checked in
Cultures Connection Contact directly
Quality is always the best choice!
France
Native in French Native in French, Spanish Native in Spanish
MA-La Sorbonne University, 12 years of experience
Checked in
Maria Llobell Ferrer Contact directly
Creative communication
Spain
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
Freelancer
Bio: I am a freelance translator on a full-time basis living in Dénia, Spain. I lived for more than 12 years in Germany and did there my Translations Studies at the Faculty of Applied Linguistics and Cultural Studies in Germersheim. I am running my own Translation Agency si...
Checked in
Alvaro Salazar Contact directly
Translating Ideas and Cultures
Chile
Native in Spanish 
Freelancer
Message: This is perfect, our first congress in Spanish language. Thank you very much.
Checked in
Marga Demmers (X) Contact directly
Spanish and Catalan: my passion
Netherlands
Native in Dutch Native in Dutch
Freelancer
Bio: Traductora/intérprete jurada de español - catalán - holandés. Especialización: documentos jurídicos y comerciales. Licenciada por la Universidad de Leiden y la Universidad de Utrecht. Actualmente estudio Filología Catalana en la Universitat Oberta de Catalunya.
Checked in
Beth Fowler Contact directly
Tourism, Arts and Literary Translation
United Kingdom
Native in English 
Freelancer
Institute of Translation and Interpreting, MA-University of Glasgow, ITI, SoA:TA, 11 years of experience
Checked in
Maria_Elena Garcia Guevara Contact directly
Peru
Native in Spanish (Variant: Peruvian) Native in Spanish
Freelancer
Message: Es un placer y un honor poder compartir experiencias con colegas de tan importante trayectoria
Checked in
Xavier Gonzalez-Alonso Contact directly
Consulting in 30+countries/reliable/fast
Native in Spanish 
Freelancer
Bio: 25+ years international consulting and 15+ years translating documents (English > Spanish) for major institutions including the UN system. Expertise in human rights and sexual and reproductive health and rights.
Message: This event shows how ProZ's creative approach gives us a lot more than translation assistance... Congratulations!
Checked in
Olga Marcos Contact directly
Reliable and professional translations
Native in Spanish 
Freelancer
Casa Do Brasil, Madrid Spain, Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Universidad Pontificia Comillas, ICADE, 14 years of experience
Checked in
Patricia Mendez (X) Contact directly
Marketing and cosmetics are my passion
Native in Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Freelancer
UNED, Distance University Madrid, GD-Santiago de Compostela University, Spain, 14 years of experience
Checked in
Miguel Jimenez Contact directly
Translation Interpretation Proofreading
Germany
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, German (Variant: Germany) Native in German
Freelancer
Cemex and the school, MA-Fernuniversität Hagen, 18 years of experience
Checked in
Lida Garcia Contact directly
English and French into flawless Spanish
Peru
Native in Spanish 
Freelancer
BA-Universidad Ricardo Palma, 25 years of experience
Checked in
Hee Kyoung Lee Contact directly
I will be yor best choice!
South Korea
Native in Korean 
Freelancer
Bio: Experiences for translation :
* Presently I am working as a free-lancer translator in on-line translation company,
http://www.worldone.co.kr/http://www.goldtrans.co.kr//http://www.zeoncon.com/main/main.asp / http://www.localize.co.kr / http://www.topclass1.co.kr/ an...
Message: ◈ About me ! * Native Language -Korean * Turnaround per day-English to Korean: 2,500-5,000 words per day * CAT Tool -TRADOS I am a professional translator for translation form English to Korean. Korean is very different from Englis...
Checked in
Elena Sánchez Martín Contact directly
Russian /English to Spanish Translator
Spain
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Freelancer
Bio: Soy Licenciada en Traducción e Interpretación de inglés y ruso al español (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España) y además cuento con un Máster en Traducción Audiovisual (Universidad de Cádiz) y un curso de especialización en localización de softw...
Checked in
Giffted Contact directly
Linguistic Solutions for the Industry.
Dominican Republic
Native in Spanish (Variants: US, Dominican, Latin American) 
Freelancer
18 years of experience
Checked in
Maria Eugenia Roca Rodriguez Contact directly
Experience in technical translations
Argentina
Native in Spanish 
Freelancer
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, OTHER-Traductora Pblica / Traductora Tcnico-Cientfico-Literaria, 22 years of experience
Checked in
Bente Gundersen Contact directly
Tailoring your words in Norwegian
Native in Norwegian 
Freelancer
University of Bergen, Norway, Universidad Complutense de Madrid, MA-University of Bergen / DEA Universidad Complutense de Madrid, 20 years of experience
Checked in
Danielle Lacerda Correia Contact directly
Games specialist, contest winner
Sweden
Native in Portuguese 
Freelancer
Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Malmö University, SFÖ, 16 years of experience
Checked in
casani Contact directly
LEGAL TRANSLATOR OF ENGLISH AND FRENCH
Spain
Native in Spanish 
Freelancer
Traductor jurado del Ministerio de Asuntos Exterio, BA-Universidad Complutense de Madrid, 18 years of experience
Checked in
Judith Kraus Contact directly
Your German translations in good hands!
Native in German Native in German
Freelancer
German Courts, Escuela Oficial de Idiomas, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK Germersheim, Mainz University, Germany, Xarxa, 20 years of experience
Checked in
Checked in
Andrea Kowalenko Contact directly
Legal & technical - fast and reliable
Spain
Native in German Native in German
Freelancer
18 years of experience
Checked in
Ruth Wöhlk Contact directly
interprete y traductora jurada
Germany
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
Freelancer
Message: Hola a toto/as!
Espero conoceros pronto!
Checked in
VeroniqueVan Contact directly
Italy
Native in French 
Freelancer
14 years of experience
Checked in
Nani Delgado Contact directly
German accuracy, Spanish passion
Germany
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Freelancer
Universität Hildesheim, A-Studiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen, BA-"Internationale Kommunikation und Übersetzen", Universität Hildesheim, BDÜ, ASETRAD, 19 years of experience
Checked in
Sara Negro Contact directly
Say it with... a Sunflower :o)
Italy
Native in Italian 
Freelancer
Istituto Tecnico per Periti Aziendali e Corrispond, Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Université Marc Bloch Strasbourg II, 14 years of experience
Checked in
Laura Serván Contact directly
Tourism, Law, Finance & Business
Spain
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Universidad Nacional de Educación a Distancia, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge / Especialista Universitario Traducción Inglés-Español, UNED / Seminarios Traducción Jurídica & Económica, Cálamo & Cran / Traducción Gral Directa e Inversa, Estudio Sampere, 20 years of experience
Checked in
María Yolanda Fernández Araujo Contact directly
IT>ES Technical & Commercial Translation
Italy
Native in Spanish 
Freelancer
Bio: Española, residente en California de 1984 a 1986 y en Roma desde 1988. Traductora autónoma a tiempo completo desde el año 2004. Combinación lingüística: italiano > español.
Message: Encantada de poder participar en esta primera sesión en español. Un saludo para todos.
Checked in
Anne-Laure Martin Contact directly
I am your French voice.
France
Native in French 
Freelancer
Université de Saint Etienne, MA-Université de Saint Etienne, 13 years of experience









Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search