520 registrants

Spanish Virtual Workshop

Jan 27, 2011



Search registrants



Registrant demographics


Total:518


First or last name:  Show advanced search options


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

Results (407) (Members shown first)
MARIA GIL-MONTERO Contact directly
Accurate English to Spanish translations
Native in Spanish 
Freelancer
Graduated at Dante Alighieri Scuola per Stranieri, The Translators & Interpreters Guild, BA-Universidad Tecnologica Argentina, TTIG, 41 years of experience
santiagomascaro Contact directly
Canada
Native in Spanish 
Freelancer
17 years of experience
Gaurav Sharma Contact directly
5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts
India
Native in English (Variant: US) 
Freelancer and outsourcer
SERVANTES Spanish Institute, BA-Delhi University Delhi, India, 11 years of experience
claudia16 Contact directly
United Kingdom
Native in English (Variant: British) Native in English, Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Native in Spanish
Freelancer
ITI, ITI Medical & Pharmaceutical Network, 17 years of experience
Luis Arri Cibils Contact directly
Patent Atty., PhD (ChemE), ATA-Certified
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
American Translators Association, ATA, South Carolina Bar Association, Texas Bar Association, HITA
axies Contact directly
I do what I do, well! Solutions not prob
Australia
Native in English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-UNE (University of New England) Australia, NAATI, 37 years of experience
Solange Ap Contact directly
Brazil
Freelancer
Rachel McRoberts (X) Contact directly
ATA-Certified ES>EN | Marketing & NGOs
Native in English 
Freelancer
American Translators Association, University of California, San Diego Extension, ATA, Association of Translators & Interpreters in the San Diego Area
Carlota Karam Contact directly
Carlota Karam
Native in English Native in English
Freelancer
28 years of experience
Inmaculada Belen Martinez Contact directly
Certified Spanish Translator, marketing
Native in Spanish 
Freelancer
University of Westminster, MA-University of Westminster, ITI, 22 years of experience
SoniaSousaLino Contact directly
Portugal
Native in Spanish Native in Spanish, Portuguese Native in Portuguese
Freelancer
UC, Instituto Superior de Linguas e Administração , GD-ISLA, 32 years of experience
Ana P. Gutierrez Contact directly
Excellence in Translation
United States
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Freelancer
Certificate Translation and Interpreting - Univ. of California San Diego , OTHER-Professional Certificate in Translation & Interpretation from the University of California, San Diego, ATA, 27 years of experience
Well Translated Contact directly
Linking Businesses and Cultures
United States
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
MA-Carlos III de Madrid, 24 years of experience
Ricardo Villegas Contact directly
Specialized in medical equipment and edu
Native in Spanish 
Freelancer
Cambridge University (ESOL Examinations), 12 years of experience
Carmen Garcia Contact directly
30 years breaking language barriers
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: Hola, me llamo Carmen María García y soy traductora de inglés a español. Nací y he vivido toda mi vida en Sonora, México, cerca de la frontera con Estados Unidos, aprendiendo y practicando las culturas e idiomas de ambos países.
Estudié Ciencias de la Comunica...
Message: Hola a todos, que gran gusto poder participar y conocerlos.
Deolinda Esteves Contact directly
A translator is a mediator of cultures!
Portugal
Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Freelancer
Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia, MA-UALG, 9 years of experience
GabbyDoherty Contact directly
Interpreters allow better communication
Native in Spanish 
Freelancer
OTHER-Phoennix University, 25 years of experience
Isabelle Bouchet Contact directly
Dual expertise in science and marketing
France
Native in French (Variant: Standard-France) Native in French
Freelancer
Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-DESS de Traduction et documentation scientifiques et techniques (Université de Pau, France), SFT, 18 years of experience
Yira CARRASCO Contact directly
+15 years of experience at your service
Dominican Republic
Native in Spanish 
Freelancer
ATI-RD, 31 years of experience
Daniel Hirschfeld Contact directly
also hide processing/leather manufacture
Uruguay
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
Freelancer
11 years of experience
Pamela Vilches Contact directly
Textes pour la culture et les arts
France
Native in Spanish 
Freelancer
UPLA, MA-Universidad d'Aix-Marseille. Francia, COTICH, ATLF, 13 years of experience
Donatella Laddomada Contact directly
English/Spanish to Italian translator
Italy
Native in Italian 
Freelancer
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, OTHER-Agenzia formativa TuttoEuropa, 17 years of experience
Antonella Di Pilato Contact directly
Interpreter and translator SP-EN-IT
Italy
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Freelancer
SSML Carlo Bo (University for Interpreters and Tra, MA-Università degli Studi di Bari, 14 years of experience
Patricia Drevniak Contact directly
Responsibility and Experience
Argentina
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Universidad Nacional del Museo Social Argentino, MA-Certified Translator, Círculo de Traductores Públicos de Bahía Blanca, CTPCBA, 20 years of experience
Katja Aumueller Contact directly
Native in German 
Freelancer
German Courts, OTHER-Sprachen- und Dolmetscherinstitut München, 15 years of experience
Detlef Aberle Contact directly
Chemistry and patents
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: Soy Doctor en Química y Agente de la Propiedad Industrial en la Argentina. Durante 40 años trabajé en la indústria farmacéutica. Ahora me dedico a la traducción de documentos químicos y farmacéuticos, principalmente patentes.
Mónica Daliesi Zukowski Contact directly
Native in Spanish 
Freelancer
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, GD-River Plate Adventist University, 11 years of experience
Mathew Smee Contact directly
Bridge the cultural and linguistic gap!
United Kingdom
Native in English (Variants: Australian, French, Scottish, Irish, US, Wales / Welsh, New Zealand, Canadian) 
Freelancer
BA-The Open University, 11 years of experience
Daniela Monti Contact directly
High Quality Translation Solutions
Argentina
Native in Spanish 
Freelancer
CTPPCba., Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Cordoba - Argentina, CTPPC, 31 years of experience
Coral Getino Contact directly
Spanish Language Solutions
United States
Native in Spanish (Variant: Spain + US) Native in Spanish
Freelancer and outsourcer
TN Administrative Office of the Courts, PHD-Chemistry, Universidad Complutense de Madrid, ATA, NAJIT, 21 years of experience
Serena Poma Contact directly
Italian translator
Italy
Native in Italian 
Freelancer
Johannes Gutenberg University of Mainz, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, GD-Johannes Gutenberg Uni Mainz -FASK GERMERSHEIM
aftraducciones Contact directly
Native in Spanish 
Freelancer
17 years of experience
Soledad Azcona Contact directly
Brazil
Native in Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Freelancer
sdfsdfsdf, 15 years of experience
Pilar Olfos Contact directly
Sérieuse et efficace
Chile
Native in Spanish 
Freelancer
Universidad de Concepción, OTHER-Universidad de Concepción, Chile, COTICH, 20 years of experience
Anna Bell (X) Contact directly
Catalan native
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Freelancer
Omnium Cultural, University of Barcelona, BA-Barcelona University, 9 years of experience
Roberto Pinto Contact directly
Tradutor especialista em legendagem
Brazil
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) 
Freelancer
Bio: Estudiante de español, poseo el certificado DELE nivel Superior. Deseo trabajar como traductor.
Message: Mucho plazer en estar aquí, teniendo la oportunidad de conocer gente nueva e experiente en el arte de traducir.
Marek Buchtel Contact directly
Proficiency in IT, law and marketing
Czech Republic
Native in Czech Native in Czech
Freelancer
General State Language Exam, Cambridge University (ESOL Examinations), Union of Interpreters and Translators, JTP, 23 years of experience
Silvia Fornos Contact directly
www.silvia-fornos.com
Denmark
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
Freelancer
Bio: Born and educated in Barcelona, I currently live in London and have acquired top quality language skills thanks to my professional experiences around Europe.

My native languages are both Spanish and Catalan, and my source languages are English, French and German.

...
Message: Hello!
I am a Spanish freelancer looking for more collaborations in the video games, localisation and subtitling field. Please have a look at my profile for more information and do not hesitate to contact me if needed.
Cheers!
Francis C. Bennaton Contact directly
Professional and reliable
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Freelancer
Bio: Soy una traductora e intérprete free lance, graduada de la la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ginebra, Suiza.
20 años de experiencia profesional, trabajando con una diversidad de organizaciones, nacionales, internacionales, gubernamental...
Message: Hola a todos: En este año 2011 uno de mis propósitos es ponerme en contacto con mis colegas traductores de otros países del mundo. Con el fin de actualizarme en las tendencias nuevas de nuestra profesión y aprender y compartir con otro...
Sara Maruozzo Méndez Contact directly
traducción y multiculturalidad
Germany
Native in Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
Freelancer
Spain: Universidad de Granada, BA-Universidad de Granada, Traductores sin fronteras, Attac - translators, 14 years of experience
Guadalupe Lynch Contact directly
Bienvenido! Estoy aquí para servirle.
Native in English 
Freelancer
Bio: I am from Chicago, Illinois U.S.A.
Began translating in my teen years as a challenge
and a joy.
B.A. in Spanish Lit. and Linquistics, Northern Illinois University, Translation studies, University of Chicago also a certified spanish teacher.
Message: Saludos a todos mis colegas!
Beatriz Ramírez de Haro Contact directly
Golf, Literature and Religion Specialist
Spain
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
BA-Filosofía y Letras - Universidad Complutense (Madrid, Spain), ACEtt, 22 years of experience
Magdalena Balibrea Vich Contact directly
ATA certified (English to Spanish)
Spain
Native in Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Freelancer
American Translators Association, Junta Avaluadora de Català, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-DipTrans IoLET 2014 EN > ES, 15 years of experience
victoriak Contact directly
reliable and experienced
Argentina
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of La Plata. 5 years, CTPCBA, 26 years of experience
Silvia Calderón Contact directly
Technical & Legal matters
Argentina
Native in Spanish 
Freelancer
Universidad Nacional del Comahue, Escuela Superior de Idiomas, BA-Universidad Nacional del Comahue, High Court of the Province of Neuquén, 17 years of experience
Ángel Guillén Contact directly
High quality and experience
Spain
Native in Spanish 
Freelancer
Spain: University of Zaragoza, MA-University of Zaragoza, Asociación aragonesa de traductores e intérpretes (ASATI), 17 years of experience
Alejandro Garcia-Quismondo Cartes Contact directly
High-end quality for top-notch brands
Spain
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Freelancer
University of Granada, BA-University of Granada (Spain), 22 years of experience
Alicia Jordá Contact directly
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in Spanish 
Freelancer
Bio: En-Es/Es-En Freelance translator in legal, technical and financial matters
Alejandro Moreno-Ramos Contact directly
Electromechanical Engineer
Spain
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Freelancer
University of Cambridge , MA-Universidad Pontificia de Comillas, Madrid, ATA, Spanish Society of Electromechanical Engineers, 21 years of experience
Patricia Molina de la Torre Contact directly
Specialist in technical translations
Spain
Native in Spanish 
Freelancer
University of Granada, MA-Universidad de Cádiz, ASETRAD, 21 years of experience









Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search