| Results (343) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Andrei Vrabtchev  Reliable Translations. Competitive Rates Bulgaria Native in Bulgarian  , English Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
|
Checked in | | Bio: English, Spanish, Catalan
Science, Technology, Film Message: Nice to meet you! |
|
Checked in | keshab fast with accuracy Native in Hindi , Bengali Freelancer | Bio: English<>Bengali and English<>Hindi translator Message: Hello Everybody!! |
|
Checked in | Elena Romano Pharmaceutical/Medical Translations Italy Native in English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-University of Rome, Italy, 25 years of experience |
|
Checked in | Ia Dzamashvili Georgian Translator Legal and Technical United States Native in Russian , English Freelancer | Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures, MA-New York University, Technical University of Georgia, Institute of Foreign Languages, 20 years of experience |
|
Checked in | Ana Vozone Will do! Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 45 years of experience |
|
Checked in | | Université de Saint-Boniface, GD-Collège universitaire de Saint-Boniface, ATA, Association of Translators and Interpreters in the San Diego Are, 24 years of experience |
|
Checked in | Sabrina Leone Quality and professional service Italy Native in Italian Freelancer | Message: Socializing |
|
Checked in | Evina Utami Your trusted interpreter in Yogyakarta Indonesia Native in Indonesian , Javanese (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Padjadjaran Bandung Indonesia, HPI, 18 years of experience |
|
Checked in | samah A. fattah Beyond the language barrier Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: Experienced (En <> Ar) certificated Translator, proofreader Message: Hello Dears |
|
Checked in | Elisa Serra Salvi Patent translator + engineer; 20+ years Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am a translator by vocation with a background and expertise in computer science. I specialise in technical translation in the field of computer technology. I have a degree in computer science (1994) and a degree in translation (2010). Before settling as a translator I... worked as an image quality engineer for the printing industry in international companies for 15 years. I’ve traveled widely in the US, Europe and China. I’m professionally in translation since 2008, although I have the feeling I have been in translation all my life. As a teenager I was already collecting my glossary lists and paying a great deal of attention to the written word. I am a language person. I’m based in Catalonia/Spain. I translate from Chinese/English into Spanish/Catalan. I combine my technical work with my hobby, which is translating and writing poetry. I am currently translating several poems by contemporary Chinese poet Shu Ting as part of a research work.More Less Message: Hello, my name is Elisa and I hope the workshop will be useful to each of us. |
|
Checked in | Iosif JUHASZ Expert in Personal Documents Translation Romania Native in Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) Freelancer | American Translators Association, Translation Centre for the Bodies of the EU, Chartered Institute of Linguists, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Asociatia Traducatorilor din Romania, MA-Translation Studies and Terminology, Department of Applied Modern Languages, Faculty of Letters, Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, ATA, CIOL, ALTA, ATR, NAJIT, 25 years of experience |
|
Checked in | Peter Sass Proficient, diligent & reliable Germany Native in German Freelancer | SWP Berlin, University of Kent at Canterbury, MA-University of Kent, UK + BA Free University Berlin, IAPTI, 23 years of experience |
|
Checked in | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | Bio: Six year experiences in translation, I have a bachelor degree in English Letters. I learn continuously to improve my skill and technique. I believe there is always something new to learn. Message: Greeting everyone! I am Helmy from Indonesia. |
|
Checked in | | PhD Organic/Medicinal chemistry, PHD-Novosibirsk Institute of Organic Chemistry, ATA, 21 years of experience |
|
Checked in | Marie-Pascale Wersinger Translate more than words: their spirit Native in French , English (Variants: British, UK, US) Freelancer | Bio: Translator since 2004 in France; prior experience in the USA |
|
Checked in | Yevgeniy Y. Zingerman Technical, Medical, Legal Pro Israel Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Georgia) Freelancer | Hebrew language editor diploma, MA-Bar Ilan University, 17 years of experience |
|
Checked in | | Message: Hi everyone! |
|
Checked in | Sara Carboni UE expert, interpreter (20+ years) Native in Italian Freelancer | Università degli Studi della Tuscia, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, BA-Interpreter and Translator's School, Rome, 23 years of experience |
|
Checked in | Nikita Kobrin Translator/Journalist/Voiceover Pro Lithuania Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Ukraine) Freelancer and outsourcer | Bio: English/Russian Translator/Interpreter, Journalist & Voiceover. 15 years in the business. Message: Hi folks,
Hope this virtual teaser will be not only fun but will give us something useful too. |
|
Checked in | | Bio: Linguist based in Boston, Massachusetts, USA. |
|
Checked in | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Bio: English-Turkish Technical Translator with 6 years of solid experience. Linguistics BSc. & ELT MSc. |
|
Checked in | Jeff Whittaker 30 Years of Full-Time Experience! United States Native in English (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian) Freelancer | University of South Florida, BA-University of South Florida, 31 years of experience |
|
Checked in | lauradiel Professional NAATI translator Australia Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
|
Checked in | | 21 years of experience |
|
Checked in | Sebastian Witte Responsive with well-rounded knowledge Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Cologne University of Applied Sciences, German Courts, OTHER-Cologne University of Applied Sciences , BDÜ, 20 years of experience |
|
Checked in | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
|
Checked in | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
|
Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Canada Native in English , French Freelancer and outsourcer | Bio: I am a Canadian lawyer-linguist translating in the French-English and Spanish-English language pairs. I focus on official document and legal translation. |
|
Checked in | Silvina Matheu Professional English-Spanish Translation Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: Legal sworn translator graduated from Universidad Nacional de La Plata. Freelancer, specializing in healthcare, medical and pharmaceutical translation. |
|
Checked in | Michal Glowacki MA MCIL MITI / Words that work for YOU Poland Native in Polish Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Wales, University of Warsaw, MA-Department of Translation and Digital Communication, Swansea University, ITI, CIOL, 18 years of experience |
|
Checked in | Adam Jarczyk Technical contents technically sound! Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | Silesian Technical University, 30 years of experience |
|
Checked in | Berenice Font Spanish Marketing & IT Translator-Editor Mexico Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Bio: I am a polyglot translator and psychopedagogist, grew up travelling the world and I currently reside in Mexico. |
|
Checked in | Monica Arifin True To Own Word Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Bio: English to Indonesian Translator Specialized In Marketing |
|
Checked in | bububu Canada Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, The Diploma in Translation course (English into Russian; Russian into English) - City Universty, London, CIOL, 19 years of experience |
|
| Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 22 years of experience |
|
| Mónica Belén Colacilli Translator since 2003, Medicine Student Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | ARICANA - Rosario, Argentina, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, GD-Postítulo en Traducción, Universidad Nacional de Rosario, Argentina (http://www.fhumyar.unr.edu.ar), Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circ, 21 years of experience |
|
| | Bio: Freelance translator based in Granada, Spain |
|
| Sandra Levy Precision with style Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: “Words are a form of action, capable of influencing change.”
Ingrid Bengis
I graduated from the Universidad del Museo Social Argentino with a degree in literary translation. For almost ten years, I worked exclusively in the translating, subtitling and dubbing of... films, thus obtaining mastery of the everyday language from an array of places and social groups. I was also responsible for the English version of many prestigious Argentine films and commercials.
After having lived in London, I broadened my fields of expertise, working in marketing, education, IT, art and the media.
My published translations include El Manual del Niño Peronista (The Textbook of the Peronist Child) by Daniel Santoro, which was awarded the Art Book of the Year by the AACA/AICA (Argentine Association of Art Critics) and the Spanish language version of several books of the popular For Dummies series, published by John Wiley & Sons, Inc.More Less |
|
| Alvin Liu IT, business, law, marketing translation China Native in Chinese Freelancer | Test for English Majors (TEM) Level 8, PRC, BA-Nankai University, Tianjin City, PRC, 27 years of experience |
|
| Carla Lopes Translating is my life Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Cervantes, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, APT, 21 years of experience |
|
| Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: Traductora Pública en Idioma Inglés de la UDELAR, con 30 años de experiencia como Traductora Pública.
Fue Presidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en el período 2005-2007 y en ese período, fue invitada por el Centro de Comercio Internacional a... representar al Colegio en Lima, Perú y en Toronto, Canadá. Es Presidenta del Tribunal de Ética del CTPU por el período 2007 - 2011.
Obtuvo su primer diploma como Traductor e Intérprete Consecutivo en el Instituto de Lenguas Modernas, Washington, D.C. Posee asimismo un Diploma en Derecho Anglosajón de la Universidad de Montevideo. Ha realizado numerosos cursos de especialización y perfeccionamiento en el país y en el extranjero y asistido a diversos congresos y seminarios. Es perito judicial traductor para la Suprema Corte de Justicia. Es miembro corresponsal vitalicio de ATA y ha participado en varias de sus conferencias anuales.
Está registrada en ProZ desde 2003 y afiliada desde febrero 2008More Less Message: Espero encontrar a los colegas proZianos uruguayos en este taller virtual |
|
| iacta alea est Reading between the lines Spain Native in Bulgarian Freelancer | St.St.Cyril & Methodius University of Veliko Turno, MA- Applied Linguistics at St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Turnovo (Bulgaria), 23 years of experience |
|
| Assia Terpecheva Medical and legal translations Spain Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
|
| Marcel Gibert MSc technical & scientific translation France Native in French Freelancer | Imperial College London (Univ. of London), OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology - Imperial College London, 19 years of experience |
|
| Mara Ballarini Translator, interpreter and teacher Australia Native in Italian Freelancer | Ruhr-Universität Bochum - DSH, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Agenzia formativa TuttoEuropa, AUSIT, 19 years of experience |
|
| Ekaterina Markova Excellent Translator and AI Researcher Türkiye Native in Russian Freelancer | Bio: Freelance Translator |
|
| Istiani Prajoko Your Javanese and Indonesian translator Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Javanese Freelancer | Bio: I am a Javanese and Indonesian translator since 2000. My subjects among others are psychology, human studies, social studies, art & literature & painting, marketing, legal subjects.
I have translated around 70 books, from English into bahasa Indonesia. Message: Hello every body. Nice to meet you. |
|
| | MA Foreign Languages, Università Roma 3, MA-Terza Università di Roma, Tradinfo, ANITI, 23 years of experience |
|
| Zamira B. I sat in Alan Greenspan's Chair at FRB United Kingdom Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Uzbek Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, MA-Moscow Finance Academy, ITI, 25 years of experience |
|
