Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jun 15, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (556) (Members shown first) |
|---|
 | Nikita Kobrin  Translator/Journalist/Voiceover Pro Lithuania Native in Russian  Freelancer and outsourcer | Kharkov University, Ukraine - MA in Translation, Kharkov National University, MA-Kharkov State University, Ukraine, Lithuanian Translators Guild, , 27 years of experience |
| | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, School for Interpreters and Translators, Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-Higher School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT), University of Trieste, Italy, AITI, 19 years of experience |
| | Jussi Rosti Expert in Finance and Investments Finland Native in Finnish Freelancer and outsourcer | Finland: Authorised Translators Review Board, MA-University of Helsinki, ATA, 25 years of experience |
| | Maria Grazia Piscopiello MA in Tech. Translation-TRADOS certified Italy Native in Italian (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy) Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Chartered Institute of Linguists, Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori , MA-SSLMIT Forlì (Italy), ITI, AITI, CIOL, 12 years of experience |
| | M Zakaria Quality first, 17 years and counting... Native in Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian) Freelancer | MA-Brandeis University, MA, USA, 17 years of experience |
| | Neda Namvar Kohan MA in Translation, High Quality, Fast Iran Native in Persian (Farsi)  , Farsi (Persian) Freelancer | Allame Tabataba'i University, Translation BA, MA-Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran, 14 years of experience |
| | Anja C. accuracy and elegance Switzerland Native in German Freelancer | OTHER-an inquisitive mind, 16 years of experience |
| | Filip Tichy Your key to Czech localization Czech Republic Native in Czech Freelancer | Specialization: Informatics - Databases and IS, Ch, MA-Charle´s University Prague, 25 years of experience |
| | jhdarsee Authorized Translator United States Native in Swedish (Variants: Finlandssvenska, Rikssvenska) Freelancer | Bio: I word as a freelance translator since 2003. Message: Hello! |
| | Goldenbead Accurate, Fast and Reliable India Native in English , Tamil Freelancer | Bio: I am a translator for German, English, Tamil and French. I am now learning Hindi for fun. I love my profession. Message: Hello Everybody! Hope to meet you all at the conference. |
| | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Faculty of English Studies, Athens University, ATA, Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of, 20 years of experience |
| | Lidia Carney Translator, Conference/Legal Interpreter United Kingdom Native in Portuguese Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, APTRAD, Chartered Institute of Linguists, GD-IoL, ITI, Association of Police and Court Interpreters (APCI), North-West Translators' Network, 14 years of experience |
| | Olga Bogatov (X) Medical Translations since 2009 United States Native in Russian (Variants: Standard-Uzbekistan, Standard-Belarus, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) Freelancer | Russia, MIPT: Translation in Professional Communic, GD-Department of Foreign Languages of Moscow Institute of Physics and Technology, Russia, 12 years of experience |
| | Yana Anufriyeva Translator English, Ukrainian, Russian Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Kamyanets-Podilskyi National University, MA-Kamyanets-Podilskyi State University, 19 years of experience |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing Ireland Native in English Freelancer | University College Dublin, Chartered Institute of Linguists, BA-University College, Dublin, 17 years of experience |
| | | EOI, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universitat Jaume I, 15 years of experience |
| | Harry Bornemann Information Technology Specialist Mexico Native in German Freelancer | Bio: Studies of Mechanical Engineering, Philosophy and IT; 12 years experience in translation/localization Message: Hi there! |
| | | Message: MD, PhD, cardiologist |
| | Tomasz Sienicki Two decades of multilingual experience Denmark Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Gdansk University (Poland), MA-Aalborg Universitet, 14 years of experience |
| | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | Indonesia: English Letters/UNY, BA-State University of Yogyakarta (UNY), HPI, 16 years of experience |
| | Danijela Pejcic Translator, interpreter and proofreader Serbia Native in Serbian Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade, Association of Literary Translators of Serbia, IAPTI, 22 years of experience |
| | Jorge Rodrigues Brazilian Portuguese Expert. Brazil Native in English , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Michigan University (Lang. Degrees), Sindicato Nacional dos Tradutores, Associação Brasileira de Tradutores, Cambridge University (Lang. Degrees), BA-Universidade Católica de Santos (Brazil), SINTRA, ABRATES, APTRAD, 27 years of experience |
| | Ahmad Hosseinzadeh MA in Translation; Arts & Humanities Iran Native in Farsi (Persian) , Persian (Farsi) Freelancer | Bio: BA in English Language and Literature; MA in Translation; Working between English and Persian (Farsi); 5 years of experience; Specialize in humanities and arts. Message: Translation is a reliable tool for sharing human knowledge! |
| | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 32 years of experience |
| | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Sweden Native in Swedish (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: I have run my own business for 28 years, 13 of them in Germany, having marketed Swedish products in 5 languages in Sweden, Germany and Europe for 30 years.
Returning to Sweden in 1996, I started translating professionally (deu/eng/fra/esl>swe). Wife Sylvia soon join...ed on a part-time basis and gradually carried a full load. They have moved from the World Heritage area 'High Coast', 500 km north of Stockholm to Lessebo in South Sweden.
I registered in August 1999 (user 1749) became member in 2000 and moderator the same year. I am an old KudoZ hand (http://www.proz.com/topic/7722, "Confessions of a KudoZ Point Grabber").
I also wrote the "ProZ.com saga" (http://www.proz.com/ar?url_id=article&source=profile&id=2585) at the 10 year jubilee conference in Macedonia 2009 where I also participated as speaker (like at 6 other conferences).
I have also been honoured to be let into the 'http://www.proz.com/hall-of-fame'
Web site: http://www.proz.com/profile/1749
ProZ.com profile: Mats WimanMore Less Message: Looking forward to meet you all at the powow! |
| | Rosanna Palermo Accuracy matters - La precisione conta Native in Italian , English (Variant: US) Freelancer | Bio: 15+ years overall IT-EN translation experience. Studied languages in Italy, then moved to the US. In 2006, after 20+ years in the corporate world, I became a full-time freelance translator...and never looked back. Message: Hi all, I'm glad to meet you, albeit "virtually", and look forward to another constructive session. |
| | BETA LANGUAGE QUALITY ASSURED TRANSLATION Turkey Native in Turkish Freelancer and outsourcer | Message: English to Turkish and German to Turkish translator |
| | | Message: Hi, everyone! I hope you can all enjoy this virtual powwow; I'l try to join as soon as posibble.
Regards! |
| | Samuel Jiménez http://traducciones.pro Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 10 years of experience |
| | Sabina Králová Medical & Pharmaceutical Translations Czech Republic Native in Czech Freelancer | State Language School in Prague 1, Educational Testing Service - TOEFL, JTP, 22 years of experience |
| | | Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 18 years of experience |
| | Laureana Pavon 25+ Years in Engineering Uruguay Native in Spanish , English Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba (Civil Engineer, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Universidad Nacional de Cordoba, CTPPC, 28 years of experience |
| | Maria Emanuela Congia 26+ years of technical translations Italy Native in Italian Freelancer and outsourcer | Bio: Translator of English French and German into Italian since 1994 Message: Hi everybody! |
| | Jan Duinstra Financial skill France Native in Dutch Freelancer | OTHER, 20 years of experience |
| | Ali Bayraktar Language shapes everything! Turkey Native in Turkish Freelancer | East Kazakhstan State University , BA-East Kazakhstan State University, 21 years of experience |
| Checked in | Dámaris Zijlstra Especialista en derecho y economía Germany Native in Spanish Freelancer | Instituto Cálamo&Cran, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, OTHER-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg, BDÜ, 13 years of experience |
| Checked in | Gabriela Castro Pharma, MedDevices, Finance, Legal Costa Rica Native in Spanish (Variants: Costa Rican, Latin American) Freelancer | Bio: President of the Costa Rican Association of Professional Translators and Interpreters (ACOTIP)
Professional Translator and Simultaneous Interpreter working at gabrielacastro.com, M.A. Universidad Nacional in Costa Rica, Member of AIPTI, TRADOS certified Message: Greetings from Costa Rica to all my colleagues! |
| Checked in | Letizia Pipero Financial and technical France Native in Italian Freelancer | Università Cattolica- Milano, MA-Università Cattolica Sacro Cuore Milano, ATA, SFT, 18 years of experience |
| Checked in | Ehab Tantawy 19 Yrs. Medical Patent Tech Translation Native in Arabic Freelancer | Bio: Freelance Translator - M.Sc. of Immunology-Parasitology Message: It is of great pleasure to attend with professional Prozians like you. |
| Checked in | Julia Mojik Medical•Pharma•Market Research Est.2008 Germany Native in German Freelancer | University of Cambridge, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-CCI (German and French Chamber of Commerce and Industry), 27 years of experience |
| Checked in | Veronica Lupascu Uw brug naar Roemenië Netherlands Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Moldova State University, BA-Moldova State University, ATP, 13 years of experience |
| Checked in | Joel Pina Diaz Medical translation by MD Argentina Native in English , Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: MD, translator. Message: A great pleasure to share and enjoy advice. |
| Checked in | | University of Westminster, MA-University of Westminster, UniCo, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 12 years of experience |
| Checked in | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 25 years of experience |
| Checked in | Blanka Salkova Eng2Cs Business, Video Games & Education Czech Republic Native in Czech Freelancer | Masaryk University, degree in English language and, MA-Faculty of Education, Masaryk University, 22 years of experience |
| Checked in | Freddy Castañeda Faithful Translation Colombia Native in Spanish (Variants: US, Colombian, Latin American) Freelancer | Bio: 4 year experience freelance translator, generic. Message: Hope you guys can better off professionally and enjoy work. |
| Checked in | Mirela Skarica Efficient and reliable Croatia Native in Croatian Freelancer and outsourcer | Faculty of Philosophy, Zagreb, BA-Faculty of Philosophy, 24 years of experience |
| Checked in | Ksenia Akulova Localization / testing / LQA specialist United States Native in Russian , English (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, GD-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, 13 years of experience |
| Checked in | Patrick Lemarie 29 years'experience En/Fr Translation France Native in French Freelancer | Bio: English/French translator and interpreter, over 20 years'experience
Consultant in International management
Associate professor at the university ofLe Havre, France Message: Hello everybody I hope we'll share the best we can offer to each other
Twitter: @DeltaCi_com |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: EFL business trainer and English proofreader for 13 years; French to English translator for 7 years. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
