Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jun 15, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (556) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: I am a full-service Russian translator specializing in IT, commercial printing, and business administration. I offer authentic localization of market-specific content to international technology marketers and sellers who do their business in the former Soviet Union regi...on.More Less |
| | | Universidade do Estado do Rio de Janeiro, MA-UERJ, ABRATES, 30 years of experience |
| | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), CTPPC, 28 years of experience |
| | Ana Malovrh  the right word at the right time Slovenia Native in Slovenian  Freelancer | OTHER-Faculty of Arts, Ljubljana, 18 years of experience |
| | Sabina Fata Translation & Training Italy Native in German  , Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Libera Università di Lingue e Comunicazione, Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", MA-IULM, AITI, CBTI-BKVT, 24 years of experience |
| | | ATA, 25 years of experience |
| | Milana Penavski IT, games, subtitling, marketing Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Serbo-Croat Freelancer | 12 years of experience |
| | btoteva English&Spanish into Bulgarian Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Veliko Tarnovo University, MA-St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo , 24 years of experience |
| | Laura Barzilai CHEMISTRY, CANNABIS, HEMP AND MEDICINE Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: Having taken undergraduate studies in Biochemistry at Uruguay’s Universidad de la República, Laura Barzilai (Teacher of English and Spanish as Foreign Languages; Sworn Translator; Simultaneous and Consecutive Interpreter) has worked as a professional freelance transl...ator since she graduated, also from Universidad de la República, in 2002, and, more lately, as a simultaneous and consecutive interpreter since she was awarded the corresponding certificate (Language Solutions, 2008).
Laura Barzilai specializes in technical documents dealing with medical, pharmaceutical and environmental science and technology, including research papers and patents of invention, in addition to other specialized texts of an academic nature.
Laura has provided professional translation, editing, proofreading and interpreting services to corporate and private clients worldwide. She has also had considerable experience in project management (that is, recruitment programs, work plans, schedules, client and translator support and the like) and the management of e-learning platforms.
Laura Barzilai became a certified PRO freelance translator at ProZ.com in 2010, a member and collaborator of Translators Without Borders in 2011, and a member of the American Translators Association in 2012.More Less Message: I would love to meet you and share my experience as translator and project manager. |
| | Hajnalka Kis Kiss your translations! Italy Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Accredia, GD-Ludwig Maximilians Universität, AITI, AIPTI / IAPTI, 19 years of experience |
| | zipang Specialized in Tech/Engineering and DTP United States Native in Japanese Freelancer | ATA, 22 years of experience |
| | Isadora MORA Avoir les mots pour le dire Mexico Native in Spanish Freelancer | Intercultural School, OTHER-Aliance Française, 9 years of experience |
| | | University of California at Davis, ATA, NCTA, 16 years of experience |
| | Pierre Mikaël Ligavan (X) French. Master intl. Mgt & European Pol. France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Rennes II University France, MA-Université de Rennes II - France, SFT Société française de Traduction, UNETICA, 8 years of experience |
| | Vesna KK MA language specialist Finland Native in Bosnian , Serbian Freelancer | Bosnia and Herzegovina: University of Banja Luka, MA-University of Banja Luka, Bosnia and Herzegovina, 18 years of experience |
| | Karin Hinsch Spain Native in German (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Geprüfte Übersetzerin, ermächtigt durch das Landgericht Hannover, BDÜ, 25 years of experience |
| | Miriam Ludwig Tech./Medical Interpreter & Translator Germany Native in German Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-in Linguistic Mediation/Interpreter's & Translator's Diploma, BDÜ, 27 years of experience |
| | A Nabil Bouitieh 20+ Years in Translation Field United Kingdom Native in Arabic (Variants: Iraqi, Egyptian) Freelancer | Message: Hello Colleagues, I hope you enjoy the powwow. |
| | | Bio: English to Russian freelance translator, 7 years of experience |
| | Eirini Tomprou High quality & accurate translations Greece Native in Greek Freelancer | British Council, Cambridge University (ESOL Examinations), Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, Cambridge University (Lang. Degrees), Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, Goethe Institut, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA, ATA, STC, 32 years of experience |
| | Marek Buchtel Proficiency in IT, law and marketing Czech Republic Native in Czech Freelancer | General State Language Exam, Cambridge University (ESOL Examinations), Union of Interpreters and Translators, JTP, 23 years of experience |
| | claudia16 (X) United Kingdom Native in English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | Bio: I am married and have two sons and a daughter. In 2007 I took early retirement for health reasons, after working for 27 years as a medical scientist.
I wa born in Chile but have lived in the UK for 20 years. I am also a portrait artist. Message: This is my first powwow and I am really excited about meeting colleagues from different backgrounds. |
| | Montse S. Building communication bridges Spain Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Cyprus, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Pompeu Fabra, MA-University of La Laguna, BDÜ, ASETRAD, APTIC, 12 years of experience |
| | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ukraine Native in Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) , Ukrainian Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 24 years of experience |
| | michareisel (X) Experience counts! Netherlands Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | ATA, ITA, 16 years of experience |
| | FSDEC Fabulous Translation Services Native in English , Dutch Freelancer and outsourcer | ProZ, MA-KUL, 14 years of experience |
| | Audrey Pate Italian to English, fast and accurate Italy Native in English Freelancer | MA Hons Modern Languages French & Italian, GD-Glasgow University, UK, 25 years of experience |
| | André Fachada Available, fast and efficient. Portugal Native in Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Universidade Nova de Lisboa, 13 years of experience |
| | Vitaliy Shkonda Right word conveys authentic sense. United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: Born long ago
Studied all my life
Mechanical and electric engineer formerly and EN RU UA translator now Message: Will be very pleased to meet all my friends-translators |
| | SuzanneNievaart Confidential, professional translation Canada Native in English , Dutch Freelancer | Bio: I am a freelance translator since 2004, I am a native speaker of both English and Dutch, and fluent in French and Spanish. I hold an M.A. in Latin America Studies, having conducted field research in Chile. Academically, I specialize in the social sciences, particular...ily environmental issues.More Less |
| | Milena Chkripeska Sound as a pound service Macedonia (FYROM) Native in Macedonian Freelancer | by Ss. Cyril and Methodius University Skopje, BA-Interpreting and Translation (English, French), Faculty of Philology, Skopje - Republic of Macedonia, 16 years of experience |
| | Antony Price Academic Publications Spain Native in English Freelancer and outsourcer | Bio: 12 years as a freelance translator in Spain, working with universities, research institutes, and local government bodies (law, humanities, building science and city planning). Message: Hi,
I would be happy to meet other colleagues working in similar fields. Enjoy the "virtual" communication.
Antony |
| | Yana Bukharova Software Localization Expert Canada Native in Russian Freelancer | South Ural State University degree (Translator), BA-South Ural State University (SUSU), ProZ, Immigration Interpreters Association (www.imintera.com), 21 years of experience |
| | Metin Cihan consider it done Turkey Native in Turkish Freelancer | Turkey: Bogazici University, 14 years of experience |
| | Ángel Guillén High quality and experience Spain Native in Spanish Freelancer | Spain: University of Zaragoza, MA-University of Zaragoza, Asociación aragonesa de traductores e intérpretes (ASATI), 18 years of experience |
| | | Bio: French mother tongue translator specialized in Finance, I translate from English or Italian any kind of Corporate documents. Message: Looking forward to exchange ideas and opinions with my fellow tranlators. |
| | Sarah Johnsen Literature, Poetry, Kids & Beauty Germany Native in German Freelancer | HHU Düsseldorf, 10 years of experience |
| | Rafael Molina Pulgar 30 years in financial, business, legal Mexico Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Being a linguist (Sorbonne University) and having lived, studied and in the US (3 years), in two French speaking countries (11 years), in Panama (6 years), in Mexico (18 years), and in the Dominican Republic (22 years), I considered myself thoroughly capable of perfectl...y grasping the contextual, semantic and expressive meaning of the source language and conveying an idiomatic, precise and stylish message in Spanish.
My knowledge of standard Spanish has allowed me to work in such editorials as National Geographic Mexico, Reader's Digest Mexico and Harper’s Bazaar Mexico where it is imperative to render translations adapted to a large readership.
As Assistant Director of Translation at the Mexican National Banking Commission, I further specialized in the areas of finance, banking, and accounting. My rates are most reasonable and my clients have always been satisfied with my translations. More Less Message: Hi collegues,
I glad to be part of this event!
Rafael
|
| | | Institute of Translation and Interpreting, Charles University, Prague, Czech Republic, MA-Charles University, Prague, Czech Republic, ATA, ITI, JTP, IAPTI, 22 years of experience |
| | Igor Radosavljevic IT | Medical | Engineering * 20 years... Serbia Native in Hungarian , Serbian Freelancer | English Lang. & Lit., Faculty of Philosophy (Unive, MA-English Department; Faculty of Philosophy (University of Novi Sad), 23 years of experience |
| | Marcos Aquino Technical, Insurance and IT expert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Cruzeiro do Sul, Brasillis Idiomas, OTHER-Instituto Brasillis, ATA, ABRATES, 14 years of experience |
| | Yulian Wang Patent/Education/Chemicals/Business China Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified) , English Freelancer and outsourcer | GRE,CET-6,iBT , TAC, 18 years of experience |
| | | University of the Philippines Los Banos, MA-University of the Philippines Los Banos, 19 years of experience |
| | | Bio: I am a freelance German/French translator cum interpreter having been active in these languages since 1975/1978 respectively. Being a graduate electrical engineer having worked for 23 years in that capacity, I specialize in technical literature translations. Tamil being... my mother tongue, I translate into and from Tamil as well.More Less Message: Hello colleagues,
We will make this powwow a grand success.
Regards,
N. Raghavan
|
| | Pham Huu Phuoc Manufacturing&Engineering Vietnam Native in Vietnamese Freelancer and outsourcer | Bio: Name: Phuoc Pham
Language pair: English-Vietnamese
I am professional Vietnamese native full time freelance translator. I've got bachelor's degree in English with over 20 years of experience in translating / editing / proofreading for English <> Vietnamese on various... fields. especially Tech/Engineering, Sciences, etc. More Less Message: Hi there! Nice to hear you. |
| | Karina Pelech Argentinian digital nomad in Ecuador Ecuador Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER-Instituto Daguerre, AATI, 26 years of experience |
| | Matteo Ippoliti ITALIAN TRANSLATOR AND INTERPRETER DUBAI United Arab Emirates Native in Italian Freelancer | Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori , MA-SSLiMIT (Forli), ATA, TRADINFO, 19 years of experience |
| | Tom Weber Sens exact, style fidèle United States Native in English (Variant: US) Freelancer | BA-Yale University, 23 years of experience |
| | ALEXANDRA TAPIA Certified Freelance Translator EN>ES Canada Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Certificate in Translation issued by WLS in Dublin, Ireland and Master Degree in Specialized Translation at UVIC - Universidad de VIC at Cataluña, Spain. 12 years experience. Message: Hello,
I am very excited to meet you on June 15, share experiences and have a good time.
Greeting from Ecuador!
Alexandra N. Tapia |
| | | Message: Welcome everybody! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
