Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jun 15, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (556) (Members shown first) |
|---|
 | catalina savu  Effective Romanian style Romania Native in Romanian  Freelancer | Bio:
Born in 1954, worked all my life as a translator, more or less as a freelancer. Message:
Hope we will have a very nice time together. |
| | Sophia Shishatskaya 18 years in translation Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: English- and French-Russian translator with 9 years' experience; university degree in linguistics and translation from the Siberian Federal University |
| | | Università degli Studi di Torino, GD-Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Università degli Studi di Torino (Italia) , ASETRAD, 25 years of experience |
| | | Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, AITI, AIIC, 15 years of experience |
| | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 20 years of experience |
| | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background Turkey Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, MA-Hacettepe University, European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, 16 years of experience |
| | Timothy Rake My business is translating your business United States Native in English Freelancer | The University of Kansas, MA-University of Oregon, 13 years of experience |
| | Nuri Razi 15 years in the industry Turkey Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Turkmen  Freelancer | 1st Notary Public, Bakırköy, Istanbul, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation Chartered Institute of Linguists, ATA, 21 years of experience |
| | Claudia Coja Not word for word, but SENSE for SENSE. Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | "Ovidius" University of Constanta, Johannes Gutenberg University of Mainz, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea Ovidius Constanta, 16 years of experience |
| | Tatiana Lammers Experience and Quality United States Native in Russian Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 28 years of experience |
| | Constanza Toro Oilfield Spanish Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Oilfield Spanish Translator |
| | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time United States Native in English (Variants: US, Canadian, UK, British, US South) Freelancer | Certified Medical Interpreter-State of Washington, BA-Southern Oregon University, ATA, TTIG, NOTIS, SOMI, MATI, 24 years of experience |
| | Ahmad Hamdy First Class Arabic Translation Provider Native in Arabic Freelancer | Egyptian Translators Association, BA-Banha Faculty of Medicine-Egypt, 17 years of experience |
| | Morano El-Kholy 28 YRS Translator & Transcriber. Egypt Native in Arabic Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 28 years of experience |
| | Mihail Mateev Prompt and accurate! Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | 21 years of experience |
| | Jean-marc Doumenc Arts, Subtitles, IT, Apps, Localisations Australia Native in French Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, 20 years of experience |
| | Younes Mostafaei +11 Years of Professional Experience! Iran Native in Farsi (Persian) , Persian (Farsi) Freelancer | Bio: Over five years of experience in translation. Expert in literary and cinematic texts. Native speaker of Farsi.
B.A in translation studies. Sophisticated knowledge of Farsi and English. Completely immersed in Iranian culture and society. Diverse and extensive experienc...e in different occupations.
Fully fimiliar with different jargons.More Less Message: Hello everybody
Happy to meet you here. Hope we will get the most out of this gathering as before. |
| | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, 20 years of experience |
| | Kettie Nossis 25 years of pro translation experience Greece Native in Greek Freelancer | The University of Michigan, OTHER-Kodolefas Translators School, 25 years of experience |
| | Jana Novomeska English to Slovak medical translator Malta Native in Slovak , Czech Freelancer | OTHER-University of Zilina, Zilina, Slovak Republic, JTP, 21 years of experience |
| | Alena Hrybouskaya Technical translator expert in AutoCad Italy Native in Russian Freelancer | Minsk State Linguistic University, GD-Minsk State Linguistic University, IAPTI, IAPTI, 25 years of experience |
| | Branka Bucconi Certified Translator Croatia Native in Croatian , Italian Freelancer | Croatia: County Court in Pula, BA-S.S.L.M. per Interpreti e Traduttori, Trieste, Italy, ATA, Croatian Association of Technical and Scientific Translators (HD, ITI Medical and Pharmaceutical Network, ANITI, 24 years of experience |
| | Susana Magnani 30 years' scientific and technical exp. Argentina Native in Spanish , English Freelancer | Instituto de Educación Superior No. 28 Olga Cosse, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, BA-Instituto de Educación Superior No. 28 Olga Cossettini, Rosario, Colegio de Traductores, Prov. Sta. Fe (Segunda Circunscripción), 32 years of experience |
| | Gwenydd Jones ES>EN legal and business Spain Native in English (Variants: British, Wales / Welsh, UK) Freelancer | University of Liverpool, Chartered Institute of Linguists, University of Portsmouth, City University London, MA-MA Legal Translation (City University), DipTrans (IoL), MA Translation Studies (Portsmouth University), BA hons in Hispanic Studies and French (Liverpool University)., CIOL, 13 years of experience |
| | Cristina Butas Business, marketing, e-commerce, IT Romania Native in Romanian Freelancer | Bio: Experienced freelance translator, native Romanian, specialising in business, financial and IT texts. I provide English into Romanian and French into Romanian translation, revision and proofreading services. |
| | Atanas Dakov Translation competence matters! Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer and outsourcer | Ministry of Foreign Affairs, Republic of Bulgaria, MA-Translation Studies EN<>BG and DE<>BG, University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, 24 years of experience |
| | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 24 years of experience |
| | Pieter Beens Dedicated Dutch copywriter and linguist Netherlands Native in Dutch Freelancer | Open University, BA-Open University, 12 years of experience |
| | Marina Soldati Technical, automotive, computers & IT Argentina Native in Spanish Freelancer | Argentine Catholic University, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University, IAPTI, 41 years of experience |
| | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Belarus Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 13 years of experience |
| | Philippe ROUSSEAU Here for you in linguistic challenges ! France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: 7 years of experience in translation;
Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), Paris; degré de compétence professionnelle en langue (Ministère de l'Education nationale) Message: Bonjour à tous les participants ! Je suis content de vous rejoindre sur ce powwow en ligne. |
| | Eva Marschewski Chartered Linguist, Chartered Accountant United Kingdom Native in German , English (Variant: UK) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, City University London, MA-Kent University, ITI - Associate Member, CIOL, 15 years of experience |
| | Elena Carbonell technical translator Netherlands Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Sevilla, MA-Universidad de Sevilla, Spain, 23 years of experience |
| | Joao Marcelo Trovao Certified in Engineering and Law. Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Started as a language teacher, then a shipping agent, then a lawyer, now as a translator and interpreter. Message: Greetings! It is an honor to be with you here. |
| | Ali Yucel United Kingdom Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | 2nd Notary Public of Fethiye - Mugla/TURKEY, OTHER-Anadolu University, 13 years of experience |
| | Vadim Vetrichenko Conference interpreter in Moscow /EnRu Russian Federation Native in Russian Freelancer and outsourcer | MA-Military University, Moscow, Russia, NLT, 35 years of experience |
| | | ProZ.com Certified PRO Network, 38 years of experience |
| | Patricia Lyra Reimagining words. Precision.Creativity. Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | University of Cambridge CPE Grade A, BA-CEUB Centro de Ensino Unificado de Brasilia, ATA, 11 years of experience |
| | | 1st Class BA (Hons) University of Wales Swansea, BA-University of Wales Swansea, ITI, CIOL, 13 years of experience |
| | Igor Savenkov Ph.D. 12+ years in technical translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: 1979-1985: Moscow Institute of Physics and Technology (aka Fizteh) Department of Control/Management and Applied Mathematics, M.Sc.
1989: Ph.D. in Fluid Mechanics
1989-present: Computer Center of the Russian Academy of Sciences, (current position: senior researcher; mo...re than 40 scientific papers)More Less |
| | Michael Hariton Fine Arts + Advertising Specialist United States Native in English Freelancer | Bio: I've worked on all sides of the translation map. I specialise in translations for the Graphic Arts, Literature, and Humanitarian Organisations. I live in NYC and wish I were a writer. Message: Let's get away from our clients for few hours and feel empowered! (!: |
| | Ioana Costache Clinical trials, legal, HR Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | University of Oxford, UK, Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, Asociatia Traducatorilor din Romania, OTHER-University of Bucharest, University of Oxford, University of Edinburgh, ATA, European Medical Writers' Association, ATR, 19 years of experience |
| | Andriy Yasharov Human Physiologist at your Service Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Donetsk National University, GD-Donetsk State University, ATA, 15 years of experience |
| | Thiago Assumpção Engineering, Medical and IT Specialist Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | MA-Universidade Estadual Paulista, 10 years of experience |
| | Ekaterina Markova Russian Sworn Translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 20 years of experience |
| | Marina Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 18 years of experience |
| | Shai Navé Saving Good People from Bad Translations Israel Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , English (Variants: UK, US) Freelancer | Israel Translators Association, ITA, IAPTI, 14 years of experience |
| | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in Spanish Freelancer | Traductora Pública en Idioma Francés - Udelar, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República, Montevideo, Uruguay, CTPU, 36 years of experience |
| | Irene S. The real technical translator Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Ovidius" University of Constanta, 24 years of experience |
| | Marco Ramón Marketing sense; legal accuracy. Mexico Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | The Anglo -British Council-, OTHER-Berlitz - Escuela Libre de Derecho, IAPTI, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Previous 