This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:64-year-old translator, originally from Scotland and living in Australia for the last 23 years. I was a teacher of French and German in Scotland, England, Rhodesia, Kenya and Australia for 23 years. I drove a taxi for five years (which made me more self-sufficient after... having been spoiled as a teacher for so long) before becoming a full-time translator of German and French in 2001.
Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de la República Oriental del Uruguay, CTPU, 35 years of experience
Translator and Examined Interpreter German Higher Court , German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Chamber of Commerce Germany, Duefo Dolmetscher- und Übersetzer-Forum Großraum Dortmund, 34 years of experience
Alessandra Martelli (X)
Your communication alchemist
Italy
Native in Italian
Freelancer
TOEFL, Cambridge University (ESOL Examinations), ITI, 19 years of experience
