Virtual memoQ Day 2014 May 28, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,610) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Peter Woltemade  Ph.D. in German from UC Berkeley Denmark Native in English  Freelancer | Bio: I am a commercial translator based in Copenhagen, where I have lived since 2004. I translate primarily from Danish, German, and Swedish into English. I earned a Ph.D. in medieval German literature from the University of California at Berkeley in 2005 (dissertation on Wo...lfram von Eschenbach's Parzival). Previously I had completed Berkeley M.A. degrees both in Scandinavian literature (1998) and in German literature (1999). While in Berkeley I completed a graduate-level course in translation with Professor Winfried Kudszus of the German Department for which I translated a section of Ernst Jünger's World War I memoir Das Wäldchen 125 from German into English. I have lived in Germany and Sweden for several years respectively, studying medieval and modern literature at the University of Freiburg and Uppsala University and working with Professor Ingrid Kasten's working group for graduate students in medieval German literature at the Free University of Berlin as a Fulbright Graduate Fellow for an academic year (2003-2004) during the dissertation-writing phase of my Berkeley Ph.D. studies. I taught German and Swedish as a Graduate Student Instructor in Berkeley and have taught upper-secondary-level English and German in Denmark and upper-secondary level English in Sweden.More Less |
| Checked in | Stefano Pavani Reliable and fast EN,ES>IT translator Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT (Università di Bologna - Polo di Forlì), TRADINFO, 12 years of experience |
| Checked in | Madeleine Chevassus Scientific, Technical and Marketing France Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer | Bio: Former IT engineer and product manager, I became a professional translator almost 4 years ago. Domains: IT, Marketing, Telecom, Engineering, Business/Commerce, Internet/e-commerce, Ecology/Environment Message: Let's enjoy this Kilgray event together :) |
| Checked in | | MA-INPL Lorraine |
| Checked in | Kapka Lazarova Language is the dress of thoughts Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | ELS Geo Milev, Ruse, Bulgaria, GD-English Language School, Ruse, Bulgaria, 26 years of experience |
| Checked in | Lucy Jansen We make things clear! Netherlands Native in English Freelancer | Bio: Although I have been involved in translation for years, I have only recently (January 2014) become an official freelance translator. I enjoy the work very much, and look forward to being my own boss, and providing much needed services. |
| Checked in | Galina Nielsen Technical insight, linguistic elegance Denmark Native in Russian Freelancer | OTHER-Moscow State University, 35 years of experience |
| Checked in | | JLPT N1, OTHER-Kudan Japanese Language School/九段日本語学院, 8 years of experience |
| Checked in | Carmen Cuéllar EN, PT and ES translator/proofreader/PM United Kingdom Native in Spanish Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Universidad de Vigo, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Universidad de Vigo, 12 years of experience |
| Checked in | David Turner Reliable and fast, reasonable rates Native in English Freelancer | 43 years of experience |
| Checked in | Malang Henri Biaye Offer better quality for a better price. Senegal Native in French Freelancer | University Gaston Berger, Department of LEA, BA-University Gaston Berger, St.Louis, Senegal, 14 years of experience |
| Checked in | Michal Goren Qualified English to Hebrew translator Israel Native in Hebrew , English Freelancer | Bit Berl College Translation Diploma, GD-Beit Berl College, ITA, 12 years of experience |
| Checked in | Serli Varjabetyan Technical / Marketing / Legal United Kingdom Native in Turkish Freelancer | CIOL - Diploma in Translation, BA-University of Istanbul, CIOL, IAPTI, 13 years of experience |
| Checked in | | JUCEPAR, University of Oxford, University of Michigan, OTHER-JUCEPAR, JUCEPAR - Junta Comercial do Paraná, Associação do Tradutores Públicos do Paraná (ATPP), SINTRA, ABRATES, 22 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Kate Major Analytical and creative. Spain Native in English Freelancer | First class degree Spanish/ English, Cardiff Unive, Chartered Institute of Linguists, Cardiff University, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Cádiz University, MET, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Born in Douala in 1987, Degree in translation and Graduate in Social Work. Working at the translation unit of the Ministry of Social Affairs since 2010. Message: Hello !
I am glad to be among you people. |
| Checked in | Poly Patter United States Native in English , Portuguese Freelancer | Bio: I was born and raised in São Paulo, Brazil, to an American father and Dutch mother. I studied at an American International School then changed to a German International School, where I had all my subjects in both German and Portuguese (yes, twice as many subjects..). L...iving with my mother, we spoke Dutch at home and with my father we always spoke English. School was mostly in German and Portuguese. I left Brazil in 1998 and lived in between Holland and the UK for 4 years. I then moved to Australia where I lived for 10 years and have recently moved to the US to be closer to family.
Having grown up with different languages and cultures around me and most important of all, understanding how the languages work in the different cultures, it is only natural that I have sought translating as a career. Ensuring people understand each other at the same level between cultures is paramount, it is a top priority for today's global communities.More Less Message: Hello fellow ProZ.com members! I am looking forward to meeting you at this event and learning / sharing translation and memoQ experiences. |
| Checked in | Conversis Global (X) | |
| Checked in | simona leggero TRANSLATION, TECHNICAL, LEGAL, COMPUTER Native in Italian Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | MA-CBS Copenhagen, 13 years of experience |
| Checked in | vdLek (X) Netherlands Native in Romanian , English | MA-Lessius Hogeschool, 10 years of experience |
| Checked in | Viesturs Lacis Professional Law and Business translator Latvia Native in Latvian Freelancer | Latvijas Universitāte (University of Latvia), MA-University of Latvia, 11 years of experience |
| Checked in | Magdalena Balibrea Vich ATA certified (English to Spanish) Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: www.balibrea.com |
| Checked in | Ehsan Alipour Client-Friendly, Tech-Savvy Translator! Native in Farsi (Persian) , Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) Freelancer | Iran: Allameh Tabataba'i University, PHD-Allameh Tabataba'i University, 12 years of experience |
| Checked in | Theodoros Kalyvas Engineering experience in IT & telecoms Greece Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | 9 years of experience |
| Checked in | | Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , BA-Licenciatura por Universidad POntificia Comillas - Madrid, 17 years of experience |
| Checked in | Elena Liapi Quality and reliability Native in Greek Freelancer | MA-Universite de Mons (Belgium), 29 years of experience |
| Checked in | adolfomurillo English Spanish Medical Translation Colombia Native in Spanish Freelancer | Bio: I am an English Spanish Medical translator 30 years ago. |
| Checked in | | Università degli Studi di Bari, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Università degli Studi di Bari, ATA, AITI, 8 years of experience |
| Checked in | Simona Scarduelli http://www.technicaltranslationcompany.c Italy Native in Italian Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Wolfgang Laudemann Competent, fast and accurate Germany Native in German Freelancer and outsourcer | German Courts, Heidelberg University, OTHER-German "Diplom" (equivalent to a Master's Degree in the English-speaking world) English/French, Dept. for Translation and Interpretation, Heidelberg University, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | Omar Mohamad Arabic Translator + 14 Years Experience! Egypt Native in Arabic Freelancer | CTP, Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Helwan University, 15 years of experience |
| Checked in | Anna Melnikova Professional EN>RU, EN>UK translator Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Bio: EN-RU / EN-UK. 9 years as a technical translator. |
| Checked in | Irene Valente Experience: 27 years. Accuracy. Portugal Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan) Freelancer | BA-Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 34 years of experience |
| Checked in | Claudia Muller Translator and Conference Interpreter Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: I am a professional translator working in the area for over 15 years, dedicated mainly to the areas of business translations, marketing, consulting, technology and Telecom, oil and gas, mining, environment and electricity. Message: Hi everybody. I've been working with several CAT tools in the last few years, ut have not had the chance to work with MemoQ, so I think this will be a good opportunity to get to know a bit more about this tool. |
| Checked in | Eva Jodar Traducciones Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish Freelancer | Lycée Français de Barcelone, Universitat Pompeu Fabra, GD-Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, 8 years of experience |
| Checked in | Edi Oliveira Medical device expert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Silke Walter Dipl.-Angl., EN > GER, Translator (VÜD) Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | University of Mannheim, GD-University of Mannheim, VÜD, 12 years of experience |
| Checked in | Cristina Bolohan MA in Translation Theory and Practice Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Stephen the Great University, Suceava, 13 years of experience |
| Checked in | | Szkoła Tłumaczy i Języków Obcych, Poznań, OTHER-School of Translation, Interpreting and Languages, Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland, 16 years of experience |
| Checked in | | LISA |
| Checked in | Alma de Kok Vertalingen van betekenis Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy, 16 years of experience |
| Checked in | Ximena Soto EN>ES (Latam) Translator Colombia Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain) Freelancer | MA-Universitat Autònoma de Barcelona |
| Checked in | Greenery Native in German Freelancer and outsourcer | OTHER-Fachakademie Erlangen, 26 years of experience |
| Checked in | Joanito Experienced and reliable Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | OTHER-UTAD, 18 years of experience |
| Checked in | Mart1 France Native in French Freelancer | Bio: I am finishing my master's degree in translation at University of Rennes 2, in France. |
| Checked in | | Université de Toulouse, MA-Université de Toulouse le Mirail, ASETRAD, IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | Isabela Andrian From terminology to localization Romania Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
