CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,858) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Amaia López Arrazola  Software & web localization EN-DE>ES-EU Native in Basque (Variant: Batua)  , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | BA-Universidad Autónoma de Madrid |
| Checked in | Dominika Płosińska Certified court (sworn) EN>PL translator Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland)  Freelancer | University of Szczecin, MA-University of Szczecin, 9 years of experience |
| Checked in | Özgür Salman subtitler of over 3.000 episodes Turkey Native in Turkish Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Daniel Chokote Accurate Legal & Financial Translations Cameroon Native in English , French Freelancer | University of Buea, MA-Advanced School of Translators and Interpreters, Association of Professional Translators and Interpreters of Came, 12 years of experience |
| Checked in | Goumiri Abdennour Experience, skills and quality for you! France Native in Arabic , French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: My name is Goumiri Abdennour, a bilingual translator (French-Arabic) from France.
I kicked off my career as a freelance translator in 2008 and have since then been translating documents and texts for various local and worldwide companies/agencies (Link-Assistant, Tra...nslated SRL, LavaSoft, Solvusoft, CompassLanguges, RR Donnelley, and others).
I have been a part-time translator from 2011 to 2013, period during which I completed 2 master’s degrees at Paris-Nord University and INALCO Institute (France) and carried out a research work dealing with the translation of medical language.
I provide the following services: translation, editing/proofreading and localization in the following fields: Information Technologies, medical and general. My language combinations are:
Arabic-French, French-Arabic, English-French, English-Arabic
I possess excellent computer skills (text processing tools, image editing sotfware, programming languages) and use CAT tools (Trados 2014, DejaVuX2, WordFast).More Less Message: Nice to meet you brothers and sisters! |
| Checked in | Slava Pavlov www.ruloc.pro - En/De>Ru localization Russian Federation Native in Russian Freelancer | IELTS 8.5 (2013), GD-Moscow State Linguistic University, with distinction (5 years) |
| Checked in | | Bio: Ernesto Garcia-Marin, English to Spanish language professional specializing in Technical/Science and Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research. In addition to being a successful freelance translator, Ernesto is also a fisheries, maritime transport, an...d training consultant engineer for companies, sharing insight that he's gained throughout his career with the community.More Less Message: Live, love and learn, they told me as AOTS Japan fellow student, it's been good motto for myself...Best regards and enjoy |
| Checked in | Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE! Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Message: Happy Meeting Day!! |
| Checked in | nadiaparoditrad English-Spanish Translator Canada Native in Spanish Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-Liceo Superior de Cultura Inglesa, 18 years of experience |
| Checked in | Annapaola Frassi Localization And More! Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Translator & Localizer.
ATA and AITI certified Eng > Ita |
| Checked in | SMBTranslations Culturally sensitive translations Philippines Native in Tagalog , English Freelancer | 9 years of experience |
| Checked in | catalina savu Effective Romanian style Romania Native in Romanian Freelancer | Certificate of Translator, Romanian Ministry of Justice, BA-Babes-Bolyai University of Cluj, Romania, 41 years of experience |
| Checked in | Mickey Argaman Automotive expert translator Israel Native in Hebrew Freelancer and outsourcer | ATA, ITA, 24 years of experience |
| Checked in | John Kurian Malayalam Translator India Native in Malayalam Freelancer | Bio: Engaged in English to Malayalam and Malayalam to English freelance translation for the past 14 years in association with more than 100 translation agencies the world over. Message: Nice to be together with you all. |
| Checked in | | Message: I am looking forward to great content, new people and to improving my skills as a translator. Thank you for offering this. |
| Checked in | Christine Chapman Music & Arts translation from the inside Germany Native in English Freelancer | 8 years of experience |
| Checked in | Eva H. Dependable, thorough, creative United States Native in Hungarian Freelancer | Hungarian State Language Examination, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), GD-ESIT, Paris, ATA, AAE-ESIT, www.aaeesit.com, 16 years of experience |
| Checked in | Ulisses Pasmadjian Idioma português nativo culto. Pontual. Argentina Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish Freelancer | OTHER-20 años de experiencia en el mercado de traducciones técnicas, 27 years of experience |
| Checked in | ANA IVETTE DE BURGOS Clear, exact and timely El Salvador Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) Freelancer | Bio: Translator and teacher for the past 30 years. Always in the lookout for something new to learn. I love my job. Message: I do hope you all have a rewarding and interesting career as I have. Never stop translating. |
| Checked in | Claudia100 United States Native in German Freelancer | American Translators Association, OTHER-Staatlich geprüfte Übersetzerin in der englischen Sprache, ATA, 38 years of experience |
| Checked in | | OTHER-University of Turin, 26 years of experience |
| Checked in | Rustam Shafikov IT and telecom: extensive experience Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bashkir State University, MA, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | Arwam Accurate, idiomatic — no compromise Egypt Native in Arabic Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , 11 years of experience |
| Checked in | Senem Eren Technical & medical, 13 years experience Turkey Native in Turkish Freelancer | Bio: Born in Turkey, 1978. Studied English Language and Literature at university between 1995-1999. Have been making written English to Turkish translation since graduation. Have also worked for multinational companies in different positions for over 10 years. |
| Checked in | Larissa German Canada Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Freelancer | |
| Checked in | | Institut Ramon LLull Barcelona, Universität Tübingen, German Courts, MA-Humboldt University Berlin, 18 years of experience |
| Checked in | Mariana Yousif Arabic Translator & Interpreter United Kingdom Native in Arabic Freelancer | Bio: I am an English to Arabic translator and interpreter with 13+ years' experience specialising in law, business, finance and political science. I hold the IoLET Diploma in Translation for English into Arabic and I am one of a small number of Chartered Linguist Translator...s into Arabic in the UK. More Less Message: I am an English to Arabic translator and interpreter with 13+ years' experience specialising in law, business, finance and political science. I hold the IoLET Diploma in Translation for English into Arabic and I am one of a small number of... Chartered Linguist Translators into Arabic in the UK. More Less |
| Checked in | Liesbeth Blom-Smith Highly educated, highly experienced United Kingdom Native in Dutch Freelancer | Bio: Highly experienced truly bilingual freelancer specialising in Tourism, Marketing and Business. Message: Hi Folks, looking forward to 'e-meeting' you. |
| Checked in | SUJATA GUPTA Accurate & Fast India Native in Hindi , Bengali Freelancer | Bhartiya Bhasha Parishad, , MA-B.Ed.- Calcutta University, proz.com, 18 years of experience |
| Checked in | Claudia Piersanti Freelancer Translator and Subtitler Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Journalism and Translation, ABRATES, 8 years of experience |
| Checked in | Igor Savenkov Ph.D. 12+ years in technical translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Scientist, Ph.D in Fluid Mechanics |
| Checked in | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 21 years of experience |
| Checked in | Ksenia Annis A pro in design and construction United States Native in Russian , English Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | | Saint-Petersburg State University, MA-Saint Petersburg State University, UTR, 25 years of experience |
| Checked in | | 12 years of experience |
| Checked in | Viffah Yuniastuti Experienced Indonesian translator Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | BA-Gadjah Mada University, HPI, 17 years of experience |
| Checked in | marialowe United States Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Karen Tkaczyk PhD Chemist, translating since 2005 United States Native in English (Variants: US, British) Freelancer | American Translators Association, Institute of Translation and Interpreting, Society for Technical Communication: Fundamentals , ATA, Nevada Interpreters and Translators Association, NCTA, 16 years of experience |
| Checked in | Olga Zagorodniaia Creative translations Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | KNEU: IE (with advanced study of English), OTHER-International Economy with Advanced study of English, 18 years of experience |
| Checked in | Erik van Vliet M. Sc. Molecular Biology Netherlands Native in Dutch Freelancer | American Translators Association, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Paolo Troiani Economics and finance specialist Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Started in finance and IT for finance I switched to translatio for those subject first and law and IT localization afterwards Message: Let's meet up to exchange working life stories and ideas |
| Checked in | Myriam Forcier Quality Translations in Three Languages Native in French Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, BA-Université Laval, ATIO, 16 years of experience |
| Checked in | Teresa Freixinho Corporate & Legal Translations: 20 years Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | DBB - Daniel Brilhante de Brito Translation Course, OTHER-Daniel Brilhante de Brito Translation Specialization Course, 22 years of experience |
| Checked in | | 11 years of experience |
| Checked in | Lina Scarpellini (X) Yur wayfinder on the communication trail Canada Native in French (Variants: Canadian, Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I am a Montreal-based English and Italian to French translator and reviser specializing in health, fitness, food, tourism, leisure and hospitality documents. Message: As a professional translator I facilitate communication between languages and cultures by creating professionally written and accurately translated texts and by ensuring that your message is clear and appealing to your target audience. |
| Checked in | Patrick Fischer French > German, German > French Native in German , French Freelancer | Bio: freelance translator (legal, business, general, Ger>Fr, Fr> Ger, En>Ger, En>Fr) and subtitler (Ger>Fr, Fr>Ger). |
| Checked in | Sarah Silva German to English chemistry translations United Kingdom Native in English (Variants: UK, British) Freelancer | BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, University of the West of England, MA-University of the West of England, ITI, DVÜD, 13 years of experience |
| Checked in | Cristina Buffa SDL Trados, Medical/Pharma/Healthcare Spain Native in Italian Freelancer | International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL |
| Checked in | | OTHER-D.S.T. , 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
