This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
CAT tools presentations always offer great opportunities to learn new tricks: today they helped me take a wise decision on my real need to invest more on software! Thank you all for your contributions.
First of all, I appreciate the opportunity to access the recording of the sessions and watch them at a convenient time. I learned so much tips and valuable information. Thank you so much.
Thank you so much for the presentations. I have learned new tricks in Wordfast, even though I had been using it for some time.
I have also learned about other programs.
Y sí, la verdad es que hace tres años que casi no tengo vida social. Trabajo desde casa, salvo cuando doy clases de inglés. En verano uno sale al mundo, jaja.
20:45 Dec 18, 2015
pcs_MCIL: 141942
All
Corinne McKay y Eve Budeoux: http://thoughtsontranslation.com/2015/01/15/video-the-why-and-how-of-finding-a-translation-partner/
20:46 Dec 18, 2015
Ines Garcia Botana: 46506
All
Excelente Corinne
20:46 Dec 18, 2015
pcs_MCIL: 141942
All
Chiara Rizzo y Barbara Ronca: http://www.doppioverso.com/
20:46 Dec 18, 2015
Anabella Tonon: 1019276
All
Jajaja, te entiendo, Masteggiano.
20:47 Dec 18, 2015
Sabrina Polverino: 93821
All
A mí me permitió trabajar y estar cerca de mis hijos
20:47 Dec 18, 2015
Anabella Tonon: 1019276
All
Gracias por los links!
20:47 Dec 18, 2015
pcs_MCIL: 141942
All
Siempre Corinne McKay, pero por escrito: http://thoughtsontranslation.com/2015/08/18/a-translation-partner-why-you-need-one-where-to-find-one/
20:47 Dec 18, 2015
Malena Asteggiano: 1760689
All
Yo no sé cómo establecer pausas. Y no es que esté llena de trabajo, pero me cuesta muchísimo desconectarse. ¿Cómo hacen?
20:48 Dec 18, 2015
Sabrina Polverino: 93821
All
Uffffff
20:48 Dec 18, 2015
Malena Asteggiano: 1760689
All
desconectarme*
20:48 Dec 18, 2015
Sabrina Polverino: 93821
All
Cuando mis hijos eran chicos las pausas venían solas!!!
20:48 Dec 18, 2015
pcs_MCIL: 141942
All
Masteggiano, intentá con la tecnica pomodoro
20:48 Dec 18, 2015
Anabella Tonon: 1019276
All
A mí la técnica pomodoro me servía!
20:48 Dec 18, 2015
pcs_MCIL: 141942
All
a mi no me interesa mucho, pero hay muchas gente que la utiliza con exito
20:48 Dec 18, 2015
Malena Asteggiano: 1760689
All
La intenté. No dio resultado...
20:49 Dec 18, 2015
Sabrina Polverino: 93821
All
qué es eso???
20:49 Dec 18, 2015
Anabella Tonon: 1019276
All
El tema es que como trabajo con videos, no sé, me engancho y sigo viendo.
20:49 Dec 18, 2015
Anabella Tonon: 1019276
All
O busco algún nombre y voy de link en link
20:49 Dec 18, 2015
pcs_MCIL: 141942
All
Se trabaja con un temporizador que cada 20 minutos te recuerda hacer una pausa