What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Gabriela Acosta posting from ProZ.com shared:

Finished a couple of case studies, English into Brazilian Portuguese, implementation of cloud solutions for a Bank and a Telco.

IT, AI, Telco, Cloud computing


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 10000 words
  • IT (Information Technology), Telecom(munications)
  • SDL TRADOS
  • 99% complete
Leyre Alegre posting from ProZ.com shared:

Editing documents for the Pharmaceutical industry - Giant Cell Arteritis, Respiratory Syncytial Virus


Cool!

I Do That



Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

3000 words Romanian-German: Customer loyalty program | Retail chain (Kundenbindungsprogramm | Einzelhandelskette)


Cool!

I Do That



  • Romanian to German
  • 3000 words
  • Retail, Marketing / Market Research
  • memoQ
(edited)
Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

3000 words Romanian-German: customer loyalty program | Retail chain (Kundenbindungsprogramm | Einzelhandelskette)


Cool!

I Do That



  • Romanian to German
  • 3000 words
  • Retail, Marketing / Market Research
  • memoQ
Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

3000 words Romanian-German: customer loyalty program | Retail chain (Kundenbindungsprogramm | Einzelhandelskette)


Cool!

I Do That



  • Romanian to German
  • 3000 words
  • Retail, Marketing / Market Research
  • memoQ
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating another page of a previously-translated website about a popular cognitive enhancer


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 422 words
  • Medical (general), Internet, e-Commerce
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Chris Foster posting from ProZ.com shared:

25,000-word O&M manual


Cool!

I Do That



Loreta Saddi posting from ProZ.com shared:

Just finished a Spanish to English translation and will start working on a Portuguese to English translation


Cool!

I Do That



Meg Mullan posting from ProZ.com shared:

Great news: I have been accepted for an MSc in Global Development!


Cool!

I Do That



Veronica Montserrat posting from ProZ.com shared:

Three webinar transcription and translation from English to French on macular degeneration


Cool!

I Do That



Claudio Machado Junior posting from ProZ.com shared:

Analysis of emerging markets in the world post-COVID-19.

Marketing, Social Sciences


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 5000 words
  • Marketing / Market Research
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Traduzione (giuridica / finance), Statuto, IT>FR, 7595 words, translation agency


Cool!

I Do That



  • Italian to French
  • 7595 words
  • Law: Contract(s), Finance (general)
  • 100% complete
Ahmed Khedr posting from ProZ.com shared:

Translating a user manual for a medical device...


Cool!

I Do That



Jagadish Savanur posting from ProZ.com shared:

Kannada


Cool!

I Do That



Ana Raquel posting from ProZ.com shared:

Finished subtitling 5 minutes of a video (EN>PT)...something I hadn't done for a while


Cool!

I Do That



Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

FR>EN delivered 3100 words, translation of Special Administrative Terms and Conditions (tender)


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 3100 words
  • Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Blog article for a German provider of antivirus software


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 520 words
  • IT (Information Technology)
  • Across
Radu Sargu posting from ProZ.com shared:

Voice Over


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Project management of an interpreting assignment for local government between Lingala and English, 1 and half hours.

core group meetings, remote interpreting management


Cool!

I Do That



  • 100% complete
Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

clinical trial correspondence


Cool!

I Do That

1 user

  • Italian to English
  • 568 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Transcreation of cosmetic products, 23 words, English to Turkish.

toning rollers, makeup brushes, makeup products


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 23 words
  • Cosmetics, Beauty
  • 100% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

44 words label instructions, English to Turkish

textile, care label instructions


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 44 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Caio Malhano posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling a video for the TED project on Amara as a volunteer.

TED, subtitles, volunteer


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating 3-page updates of a website about hair transplant


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2836 words
  • Medical (general), Cosmetics, Beauty
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Daniel Burke posting from ProZ.com shared:

Working on some linguistics material for a major institution.


Cool!

I Do That



Becca Resnik posting from ProZ.com shared:

Over 20K words from a survey about the use of technology in people's personal lives, including impacts from COVID.


Cool!

I Do That

1 user

Becca Resnik posting from ProZ.com shared:

A press release for a major heavy equipment manufacturer.


Cool!

I Do That



Yevgeniy Y. Zingerman posting from ProZ.com shared:

Please note that the only email address I use for work is yyzingerman@gmail.com If you're contacted from another address, it's a fraud.


Cool!

I Do That



rixtrans.com posting from ProZ.com shared:

cyracom


Cool!

I Do That



Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Quick guide for electric appliance (Morphy Richards)


Cool!

I Do That



Aline Amorim posting from ProZ.com shared:

Just finished TechChange, COVID-19 Digital Classroom course 2, prevention and protection, 4 languages, 870 words. Time for tea!


Cool!

I Do That



Website for a global stationery brand

water-based ink, coloured felt tip pens, correction mouse, correction fluid, colouring crayons


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 11546 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
LIZ LI posting from ProZ.com shared:

Just finished translating for Google about protecting personal information


Cool!

I Do That



  • French to Chinese
  • 1277 words
  • Google Translator Toolkit
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Proofreading my museum panels


Cool!

I Do That

2 users

Anne Masur posting from ProZ.com shared:

This morning I finished the translation of transportable energy solutions for camping and traveling, 6100 words, from French into German.


Cool!

1 userI Do That



  • French to German
  • 6100 words
  • Energy / Power Generation, Tourism & Travel
  • memoQ
Chandrakant Mhatre posting from ProZ.com shared:

Completed subtitling a season of a US crime drama TV series, totalling 908 video minutes

Subtitling, TV Series, Crime Drama


Cool!

1 userI Do That



  • English to Hindi
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Other CAT tool
  • 17% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just finished translation of the survey for Italian University. I'm waiting for new translation job proposals now.


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 7683 words
  • 100% complete
(edited)
Solal Bordenave posting from ProZ.com shared:

Just finished a small translation for a software security company


Cool!

I Do That



Jonathan Mark Dowling posting from ProZ.com shared:

Just finished a project that started in May. It was the review of a family-owned company's 75 year history in the form of a hardback book. It documents this Technology Group's long and fascinating family journey within its local community of Espelkamp and onto the international stage. It is a fascinating read and valuable historical document.


Cool!

I Do That



(edited)
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Gaming app translation, English to Slovenian, 700 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 700 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Internet, e-Commerce, Computers: Software
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Software strings translations, English to Slovenian, 700 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 700 words
  • Computers: Software, Computers (general), Internet, e-Commerce
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Marketing content for a dating website, English to Slovenian, 3000 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 3000 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Social media content calendar for a global computer company, Croatian to Slovenian, 1000 words


Cool!

I Do That



  • Croatian to Slovenian
  • 1000 words
  • Computers: Hardware, Computers (general), Marketing / Market Research
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Social media content calendar for home appliances brands, Croatian to Slovenian, 1200words


Cool!

I Do That



  • Croatian to Slovenian
  • 1200 words
  • Furniture / Household Appliances, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
  • memoQ
(edited)
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Political article for a newspaper, English to Slovenian, 1200 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 1200 words
  • Government / Politics, Journalism
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Real estate company presentation, English to Slovenian, 2000 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 2000 words
  • Real Estate, Marketing / Market Research
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Adds blocking app, English to Slovenian, 400 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 400 words
  • Internet, e-Commerce, Computers: Software, Marketing / Market Research
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

E-commerce website with various products, English to Slovenian, 7000 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 7000 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Retail
  • memoQ
Nathalie Fernández posting from ProZ.com shared:

Translating an app to monitor cancer patients, French to Spanish, 15904 words.

cancer, monitoring, adverse events, chemotherapy


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 15904 words
  • Medical (general)
(edited)
replied from ProZ.com at 09:39:

[Photo credit: PracticalCures.com]

Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Descriptions of various fashion/clothing items, English to Slovenian, 3200 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 3200 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
  • memoQ



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search