What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

Marisa Cores posting from ProZ.com shared:

👩🏻‍💻 Today, I am working on one of my Master's Degree assignments: lip synchronization techniques. 🎤 FYI: Fully adjusting the script and recording one's voice on the clip isn't a translator's job. 👄 However, it is important to keep in mind lip-synch when translating movie scripts that will later on be dubbed. 🎬 It simply raises our awareness of the whole process that we're taking part of!

lip-synch, dubbing, audiovisual translation, movie script


2 usersI Do That

  • English to Spanish
  • Cine, películas, TV, teatro
replied from ProZ.com at 16:23 Oct 17:

Sounds like a very interesting project, congratulations and éxito!

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search