What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
April 10-17,2024 I delivered at least five or six translations. On the 17th, CV by a CPA. On the 16th, a driver's license. On the 15th, the head of a Yeshiva in London, England, asked for a donation. A CV, A CT scan report (spine- for discogenic and degenerative changes) the sources were in Hebrew, and the targets were English working on translation of a patent specification of 50000 source words from English to Simplifed Chinese working on an IT project for a tech giant chinese company. 200k+ words from En to Arabic I've just translated extracts from a travel planning app
Just translated a report on a student who needs special education
On a two week interpreting mission for a leading German paint robot manufacturer for the automobile industry with a group of trainees from Mexico. I'm looking forward to the next challenge! I've just finished translating a vaccination record from Brazilian Portuguese into US English. It was a short document with some formatting task. It was my first assignment to a client I had reached out to eight years ago. Transcreation project--marketing ad and taglines of a global software graphic tool, English to Tagalog; challenging but enjoyable :-) Master Services Agreement (IT). EHSQ Solution
When translating literature (a British thriller on the desk!) the EU tenders are always a refreshing break.
Recently finished a translation of 17,000+ words during a short period time than usual. There is always room for more challenges.
New client - Proofreading video game translation test
Copyediting Central Bank book publication (annual project) HHRR system for collaborators' business trips, request and approval proceedings. I am translating technical, business and legal documents (200 pages), Spanish to English, for a trade promotion agency. Marketing letter and memo for a manufacturer of electric drives, 800 words, English to Dutch
Just translated an article for retailer's website
Translating various internal employee information sheets, information&communication for a top German logistics company, EN-FR, DE-FR, 780 words with memoQ
Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,872 words 😊
Just started working on a bigger job: translation of various legal documents for website visitors (data privacy, cookies, etc.). EN>DE; 14,000 words that will keep me busy for the next couple of days - yay :-) Just started on a small project for a new client in the gaming localization industry, I'm thrilled <3 Translation of Clinical Forms on Public Service
Product descriptions for a German mail order company (furniture and lifestyle articles)
Just finished proofreading script translation for Montblanc. It has been proofread once before I took over. Thanks for pm's trust! (edited) While looking for new projects, I am collaborating with the amazing initiative of Probono! Ongoing project: Proofreading blog posts and case studies for an IT services provider 1 user
Editing/Proofreading => UI of an analyzer for vets, 825 words, English>Turkish
Asylum, Immigration and displacement text 700 words
Just finished 323 word, English to Indonesian on Phrase CAT Tools for Translated By Us Just finished providing interpretation for a group of Dutch experts who came to Vietnam to visit Waterway Transport College I. The trip lasted almost 6 working days, from March 24 to March 29. 
(edited) I recently finished translating several handwritten and typed letters from German into English, 2500 words. I love uncovering the hidden stories! 2 users1 user
(edited) Translation - Corporate Message - EN>PTBR, 873 words 😊
Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 863 words 😊
MTPE => Anti-money laundering and counter terrorism financing policy, 3584 words, English>Turkish
Report on shark handling guidelines, English to Spanish.
Translating a content about printers, English to Brazilian Portuguese, 3634 words
I've just translated a study procedure on Alzheimer's disease.
1 user
Book 'Trinacrime'
Small brochure for electronics field. English to Portuguese, 400 words. Subtitling translation of pivot language dialogue script of a Mexican reality show for a major streaming service, Spanish to English, 44 minutes
Mexican vital records and medical documents, Spanish to English, 1,117 words
Translating and subtitling a brief video for evidence in a legal case, Spanish to English, 3 minutes
|
