What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

7 agreements - proprietary rights

derechos de reproducción, uso de la imagen, televisión y video


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 13500 words
  • Derecho: contrato(s)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Paquetes de power points para capacitación Telecomunicaciones-Redes Inalámbricas_Ventas

redes, ventas, capacitación


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 13000 words
  • Telecomunicaciones, marketing
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Nota de pedido abierta_Telecomunicaciones

telefonía, conectividad, redes


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 35000 words
  • Telecomunicaciones
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Policy_Parent Involvement

educación, participación de los padres


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4500 words
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Contrato de confidencialidad

contratos


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3600 words
  • Derecho: contrato(s)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Políticas de descansos y almuerzos para empleados

empleados, descansos, almuerzos, políticas, derechos


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1500 words
  • Recursos humanos
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Revisión documentos técnicos (cableado estructurado)

cableado, redes, bifurcadores, antenas


Cool!

I Do That



  • Spanish
  • 3300 words
  • Ingeniería (general), Técnico, IT
  • Microsoft Word
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Learning Continuity Plan_California Department of Education

educación, online, in-person, COVID-19


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 10050 words
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Software and hardware support policies

software, hardware, soporte


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 15000 words
  • TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

COVID-19 Protocols - Employees - Finance business company

covid-19, personal, staff, protocolos


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 8120 words
  • Recursos humanos
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Community Newslwtter - California School District

newsletter, parents, students, teachers


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 900 words
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Technical material - fiber optic pieces

cableado, piezas, ensambles


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1800 words
  • TI (Tecnología de la información), Ingeniería: industrial
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Descripción de sitios históricos vinculados a violaciones de los derechos humanos (fichas)

ONU, UNESCO, DERECHOS HUMANOS


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 3500 words
  • derechos humanos, historia
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Popular music - rock posts for social media

rock music, pop music, celebrities


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • 650 words
  • Medios / Multimedia, Música
  • Microsoft Word
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Parent & Student Guide to Online Learning - California School District

educación, online, plataformas, covid-19


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4650 words
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Marketing brochures - Internet service providers

Internet, broadband, cable operators, wi-fi


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5000 words
  • TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Software subscription agreement

software, hardware


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5050 words
  • TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Yoga studio presentation for customers

yoga, marketing, covid-19


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5400 words
  • Publicidad / Relaciones públicas
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Contingency Fee Agreement

contratos


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2880 words
  • Legal
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Patente de invención: método para el tratamiento de semillas

semillas, biología molecular


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 55000 words
  • Agricultura
  • SDL TRADOS
(edited)
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Hardware rental and software subscription agreement

databases, telecommunications


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2000 words
  • Informática: Hardware, Informática: Programas
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Informe sobre coronavirus

coronavirus, prevención de la salud


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3600 words
  • Medicina: Salud
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Commercial Proposals - Datawarehouse services

Commercial proposal, Banking, Datawarehouse


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 22500 words
  • Negocios / Comercio (general), TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Marketing brochures - IoT - PoE

PoE, IoT, cableado, apps, edificios inteligentes


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 31550 words
  • TI (Tecnología de la información), Ingeniería (general)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

4 video script tanslation - IT solutions

cableado, Ethernet


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1500 words
  • TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Marketing texts - structured cabling solutions

cableado, marketing, ventas


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 27800 words
  • TI (Tecnología de la información), Ingeniería (general), marketing
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Mobile phones line activation (playbook)

telefonía, líneas, protocolos, técnico


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 14600 words
  • TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Dance festival description (invitation and details)

baile, música


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1050 words
  • Cine, películas, TV, teatro, Arte
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Patagonia tourism brochure

Patagonia Argentina, viajes, turismo, glaciares, parque nacional


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1000 words
  • Viajes y turismo
  • Microsoft Word
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Summary of Screening results

educación, padres, alumnos, escuela


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1645 words
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Policy Council Meeting Minutes

minutes, organizations


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1280 words
  • General / Conversación / Saludos / Cartas
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

RESEARCH INFORMED CONSENT

investigación, medicina


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3500 words
  • Medicina: Farmacia, Medicina (general)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Employee letter

employee, conditions


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 225 words
  • Recursos humanos
  • Microsoft Word
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Folleto - traducción pública - Proyectos de empresa de tecnología (para licitación)

sistemas, aplicaciones, terminales


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1800 words
  • TI (Tecnología de la información), Ingeniería (general)
  • Microsoft Word
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Folleto informativo - Suplemento vitamínico

salud, reducción de peso, suplementos


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • 750 words
  • Medicina: Salud, medicamentos, farmacología
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Website translation - Chinese High-tech enterprise - Wi Fi Network Extender

router, network, wireless, technology


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1056 words
  • TI (Tecnología de la información), Ingeniería (general)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Website translation - Chinese High-tech enterprise - Medical Instruments

Medicina, Instrumentos, Marketing


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 13000 words
  • Medicina, Instrumentos, Marketing
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Revisión de palabras de apertura para un congreso profesional (Terapia Ocupacional)

Congreso, palabras de apertura, Terapia Ocupacional


Cool!

I Do That



  • Spanish
  • 6000 words
  • Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
  • Microsoft Word
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Medication specifications - (11) Sworn translations

medicamentos, especificaciones, farmacología


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2600 words
  • Medicina: Farmacia, Farmacología
  • Microsoft Word
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Global Customer Agreement - IT services

SW, HW, IT, CUSTOMER, GLOBAL TERMS AND CONDITIONS


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 14800 words
  • TI (Tecnología de la información), Derecho: contrato(s)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Informed Consent for Vaccination

medicina, pacientes, vacunación, empresas, recursos humanos


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2000 words
  • Medicina: Salud
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Evaluación de desempeño - Gerenta de Producción

recursos humanos, evaluación de desempeño


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 920 words
  • recursos humanos, organizaciones
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Medication specifications - Sworn translation

medicina, medicamentos, farmacología


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1900 words
  • Medicina: Farmacia
  • Microsoft Word
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Translation and proofreading - Informed consent form - cancer

cancer, medicina, ICF


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 9500 words
  • Medicina: Salud
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Proofreading 20.000 words - marketing content - Excavators

marketing, negocios


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 20000 words
  • marketing, Negocios / Comercio (general)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Mobile Radio (datasheet) - Sworn translation

mobile radio, devices, technology, engineering


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2600 words
  • TI (Tecnología de la información), Ingeniería (general)
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Street sweeping, Parking Restrictions, broken traffic signals, etc. (San José community, Capital of Silicon Valley)

limpieza, transporte, servicios comunitarios, seguridad, medio ambiente


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 6000 words
  • Medioambiente y ecología, Transporte / Fletes, Gobierno / Política
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Music performances in The Ringling Museum of Art

danza


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 999 words
  • Música, Teatro, Artes
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

SW Evaluation agreement

contrato, software


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1500 words
  • Biología (biotecnología/química, microbiología), TI (Tecnología de la información), software, agreements
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

RFP - WiFi network

IT, Redes


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 6600 words
  • Informática: Sistemas, redes, TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search