What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Voluteer's translations about COVID-19

COVID, hospitalario, prevención de riesgos, manejo clínico


Cool!

I Do That



  • Spanish to Russian
  • 11130 words
  • covid-19, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
(edited)
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

My translation into Russian of the book "PSICOLOGÍA DEL MALTRATO" is published. ISBN 9788893988483


Cool!

I Do That



Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

I´m translating a novela "Samos". Author Francisco Bonilla Garriga. Historia, aventuras


Cool!

I Do That



Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Translation of one Enviromental Statement, Spanish to Russian, 11000 words, for a Spanish company. Hands up!

declaración ambiental, cobre, tratamiento de residuos, efluentes líquidos, medio ambiente


Cool!

I Do That



  • Spanish to Russian
  • 11000 words
  • Environment & Ecology, Metallurgy / Casting
  • SDL TRADOS
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Interpretación en la visita pública-privada de la Delegación encabezada por el Subsecretario de Asuntos Económicos Internacionales de la República de Chile.


Cool!

I Do That



Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

translation of medical inform

tiroides, cancer papilar, biopsia


Cool!

I Do That



  • Spanish to Russian
  • 1218 words
  • endocrinological examination, surgery
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Traducción al ruso de una escritura de una escritura de constitución de una empresa unipersonal y otros documentos, industria forestal


Cool!

I Do That



  • Spanish to Russian
  • 10000 words
  • Industria forestal
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

medical inform

Parquinson,diagnóstico,tratamiento,examen


Cool!

I Do That



  • Spanish to Russian
  • 1296 words
  • Medical (general)
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Court records' translation into Spanish


Cool!

I Do That



  • Russian to Spanish
  • 10000 words
  • Law (general)
  • 46% complete
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Just returned from Paris, France after an interpretation work, Spanish to Russian, 20 hours. I enjoy my work!


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to Russian
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Jewellery´s catalogue, Spanish to Russian, 15k word, for a global brand. Hands up!

bombonera,sortija de oro,vermeil


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to Russian
  • 15324 words
  • jewellery, Textiles / Clothing / Fashion
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Didactic materials for the maintenance service of armoured vehicles, Russian to Spanish, 21k words. Done!


Cool!

I Do That



Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Didactic materials for the maintenance service of armoured vehicles, Russian to Spanish, 21k words. Done!


Cool!

1 userI Do That



Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Ru/Bel - SP translation, 120 min of video, football, Krumkachy, Belarus. Go!


Cool!

I Do That



Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Spanish-Russian, long term cooperation in the translations for Iberostar

hoteles,vacaciones,estancias


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to Russian
  • 100000 words
  • Tourism & Travel
  • Wordfast
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Going to the Court for interpretation.


Cool!

I Do That



  • Russian to Spanish
  • justice, court
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Just finished a proofreading, re-translation of Spanish LA into Russian. The translator has translated "sin cuantía" as bank transfer"

poder,sin cuantía,poderdante


Cool!

I Do That



  • Spanish to Russian
  • 881 words
  • Business/Commerce (general)
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of manual for UAZ Patriot

car,motor,todoterreno,manual de instrucciones


Cool!

I Do That



  • Russian to Spanish
  • 28282 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • smartcat
(edited)
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Online football game localization. Fun, play, stay with your friends.

football


Cool!

I Do That



  • Russian to Spanish
  • 799 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Proof-reading for Bahia Principe Hotels and Resorts. Tourism, relax, new destinations for vacation.


Cool!

I Do That



  • Spanish to Russian
  • 30000 words
  • Tourism & Travel
(edited)
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Translation for IBEROSTAR and proof-reading for TOUS. Beauty, relax, summer. I like my job!

hotel,joyas


Cool!

I Do That



  • Spanish to Russian
  • 4000 words
  • Tourism & Travel, Jewellery
  • Wordfast



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search