What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Good fats, nutrients, heart health, healthy diet... That's what I'm translating about today, and I love it!

health, diet, nutrition, heart, recipes


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 8000 words
  • Nutrition, Health, Sports / Fitness / Recreation
  • MemSource Cloud
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the workouts calendar for an online fitness program, week 3. These are pretty demanding since I need to watch a lot of videos to understand every exercise and translate it properly into Spanish. However, for I love working out, I end up learning a lot. That's one of my favorite things about being a translator!

health, wellness, on demand, fitness program, bodybuilding


Cool!

2 usersI Do That



  • English to Spanish
  • 1000 words
  • Sports / Fitness / Recreation, health, exercise
  • MemSource Cloud
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Post-DTP: Start Here Guide for an online fitness program

fitness program, healthy, wellbeing, exercise, on demand


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Sports / Fitness / Recreation, health, wellness
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Website and app content for an awesome meditation app. I'm totally in love with this client!

app, website, advertising, wellness


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5000 words
  • health, meditation, website
  • MemSource Cloud
replied from ProZ.com mobile at 13:53 Sep 5:

Awesome! 👏👏 Congratulations Maca! Let's keep it up! 😘😘

Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Essential cookies, analytics cookies, advertising cookies... Translating FAQs and policies related to cookies. They will be included in the website of a meditation app.

cookies, website, meditation, app, UX


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4000 words
  • Internet, e-Commerce
  • MemSource Cloud
replied from ProZ.com mobile at 03:39 Sep 2:

I 💖 the picture you chose, Maca! 😘😘😘

Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Declaration of incidents to renew In-Home Supportive Services for a person with Alzheimer's.

healthcare, health, care, IHSS, supportive services


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1100 words
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Translating 2 blog posts about a superfood protein supplement for smoothies and snacks

health, wellness, smoothie, healthy eating, supplement


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2000 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Nutrition
  • Wordfast
(edited)
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Proof of 300 letters for clients of a US health insurance provider to inform them how their treatment is going and what they should do next.

care,patients,treatment


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical: Health Care, General / Conversation / Greetings / Letters
  • PDF
  • 100% complete
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

14,800 words | Website | US healthcare provider that helps young people with mental health and substance abuse problems, as well as their families

support,community,family,youth,lives


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 14800 words
  • healthcare, mental health, substance abuse
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

About to start the post-DTP of “Your Guide to Healthy Living with Diabetes”, 165 pages, here we go!

diabetes,healthcare,post-DTP,proofreader,PDF


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical: Health Care
  • Adobe Acrobat
(edited)
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Vegan Nutrition Plan for a fitness program

vegan,cooking,fitness,health,nutrition


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2000 words
  • Cooking / Culinary, Sports / Fitness / Recreation
  • Wordfast
  • 87% complete
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a SELLPAGE for a new FITNESS PROGRAM that will launch soon!

sellpage,fitness,health,marketing


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 800 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Advertising / Public Relations
  • Wordfast
  • 100% complete
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Translating a Notice of Privacy Practices for the Healthcare industry. Enjoying my Monday morning!

privacy practices,notice


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1400 words
  • Medical: Health Care, Law (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Post-DTP of a brochure on how to choose your primary care physician. Nice one!

PCP,health insurance,healthcare,brochure


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2600 words
  • Medical: Health Care
  • Adobe Acrobat
  • 100% complete
(edited)
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Post-DTP of two drug facts labels. I'm happy I didn't have to translate these!

post-dtp,drug facts,medical


Cool!

I Do That



  • 600 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • Adobe Acrobat
  • 100% complete
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Just finished translating two lists of ingredients for the recipes of a fitness program, a vegan one and a non-vegan one.

health,fitness,recipes,wellbeing,vegan


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 450 words
  • Cooking / Culinary, Medical: Health Care, Nutrition
  • Wordfast
  • 100% complete
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Just finished a Post-DTP of a recipe book that looked awesome! (Even more awesome with my corrections, of course ;P)

post-dtp,cooking,recipes,healthy,nutrition


Cool!

I Do That



  • Medical: Health Care, Nutrition, Cooking / Culinary
  • 100% complete
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Short letter to request support from the SSA to select a medical provider

healthcare,letter,ssa


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 240 words
  • Medical: Health Care, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

About to start translating some promotional content for a new healthy snack!

healthy,snack,nutrition,marketing


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 450 words
  • Nutrition, Sports / Fitness / Recreation, Advertising / Public Relations
  • Wordfast
  • 2% complete
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Translating a healthy cookbook! Learning a lot and absolutely loving it.

cookbook,healthy,recipes,nutrition,fitness


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4500 words
  • Nutrition, Medical: Health Care, Cooking / Culinary
  • Wordfast
  • 100% complete
Macarena Troscé posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a BLOG POST that compared detox and cleansing. I love learning new things!

diet,nutrition,health,fitness,healthcare


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1500 words
  • Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation, Nutrition
  • 100% complete
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search