What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating Information about Clinical Trial Results for Patients

clinical trial, clinical study, drug development

  • English to Russian
  • medical (clinical trial), drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating PATIENT INFORMATION AND INFORMED CONSENT FORM

PATIENT INFORMATION, INFORMED CONSENT FORM, clinical trial, clinical study, drug development

  • English to Russian
  • 10000 words
  • medical (clinical trial), drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Editing of Investigator’s Brochure

clinical study, clinical trial, drug development

  • English to Russian
  • 62000 words
  • medical (clinical trial), drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating Patient Support Guide

patients, clinical study, clinical trial, drug development

  • English to Russian
  • 2700 words
  • medical (clinical trial), drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Editing Clinical Study Protocol

clinical study, clinical trial, protocol, drug development

  • English to Russian
  • 48000 words
  • medical (clinical trial), drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating a list of protocol deviations

clinical trial, clinical study, drug development

  • English to Russian
  • medical (clinical trial), drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating  Amendment to a Clinical Study Protocol

clinical trial, clinical study, drug development

  • English to Russian
  • medical (clinical trial), drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Editing information on clinical studies

clinical trial, clinical study, drug development

  • English to Russian
  • 6000 words
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating Investigator's Brochure for a clinical study

clinical study, clinical trial, drug development

  • English to Russian
  • 24000 words
  • medical (clinical trial), drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating Clinical Study Report Synopsis

clinical study, clinical trial, drug development

  • English to Russian
  • 3000 words
  • medical (clinical trial), drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating Clinical Study Report Synopsis

clinical study, clinical trial, drug development

  • English to Russian
  • 4000 words
  • medical (clinical trial), drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Editing correspondence on clinical studies

clinical study, clinical trial, drug development

  • English to Russian
  • medical (clinical trial), drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating Clinical Study Report

clinical study, clinical trial, drug development

  • English to Russian
  • 30000 words
  • medical (clinical trial), biomedical sciences, drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating 'Drug Description and Composition' & Informed Consent Form 👍

clinical trial, clinical study, drug development

  • English to Russian
  • medical (clinical trial), biomedical sciences, drugs
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating Clinical Study Protocol

clinical study, clinical trial, drug development, protocol

  • English to Russian
  • 30000 words
  • drugs, medical (clinical trial), biomedical sciences
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating Investigator’s Brochure for a Clinical Study 

clinical study, clinical trial, drug development, pharma

  • English to Russian
  • 25000 words
  • medical (clinical trial), medical (pharmaceuticals)
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating some diaries for clinical trials 

clinical trial, clinical study, patient info materials

  • English to Russian
  • 3800 words
  • medical (clinical trial)
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating another SOP for a pharma company

clinical study, clinical trial

  • English to Russian
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating Clinical study materials for patients and Study Report Synopsis

clinical trial, clinical study

  • English to Russian
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Some proofreading of the materials for patients and patent translation.

clinical study, patents, biotechnology

  • English to Russian
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Editing  Investigator Brochure. 

clinical trials, drug development

  • English to Russian
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

SOP again! :)

pharama

  • English to Russian
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating subtitles to 'Nanotechnology in cancer research' for TED.

nanotechnology, cancer

  • English to Russian
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Proofreading some questionnaires for patients.

questionnaire, clinical study

  • English to Russian
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Huge editing project - Investigator Brochure. Must be interesting.

clinical study, Investigator Brochure, drug development

  • English to Russian
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating STANDARD OPERATING PROCEDURE. Not that much fun :)

STANDARD OPERATING PROCEDURE, SOP

  • English to Russian
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating some Informed consent form

ICF, informed consent form, clinical study

  • English to Russian
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating TED subtitles on nanotechnology in cancer research.

nanothechnology, cancer

  • English to Russian
  • medical (health care), medical (instruments)
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Editing instructions for clinical trial participants #en2ru

clinical trial, patients, instructions, study drug

  • English to Russian
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating subtitles for TEDx talk 'Food for thought: How your belly controls your brain'.

stomach, brain, neuroscience, microbiology, nutritionology

  • English to Russian
  • Trados Studio 2017
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating some docs for a clinical trial.

  • English to Russian
  • medical (clinical trial)
(edited)
Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Editing 2 videos for TED 

  • English to Russian
  • science, chemistry, biology
  • Trados Studio 2015



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search