What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Omer Shani posting from ProZ.com shared:

BlueLion Language Servies is working (among other exciting projects) on a long-term project to translate a crane's installation book for fields constructors. This project began with building a glossary, which later approved by the client and imported into memoQ. Than, a team of 3 translators, when one serves as an editor who harmonize the translation. The whole team is working on memoQ, sharing an online terminology and TM to maximize consistency and accuracy. Final stage is a DTP in order to prepare the files layout and having it ready for print. It is really a dream project :)

memoQ,teamwork,DTP,Technical


Cool!

I Do That

1 user

  • Map
  • English to Hebrew
  • 300000 words
  • Construction / Civil Engineering
  • memoQ
  • 85% complete
Omer Shani posting from ProZ.com shared:

As a MLV, we're working on several simultaneous projects: HR documents from Latvian into English for a software company (4.5K words), marketing brochures in 7 languages (including DTP) total of 28K words, software localization of a mobile phone GUI from English into Hebrew of 20K words, and more...


Cool!

I Do That

1 user




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search