What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

IT aceptable use policy. 2500 words, En -> Se

IT policy, corporate policy


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 2504 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

More corporate HR info on Covid-19/Coronavirus prevention, 1000 words

covid-19, coronavirus, epidemic prevention, human resources, corporate communications


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 1000 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Medical (general)
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Corporate HR info on Covid-19/Coronavirus prevention, 2000 words

covid-19, coronavirus, epidemic prevention, human resources, corporate communications


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 2000 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Medical (general)
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Translation of subtitles for business videos on IT security awareness, 5,400 words

subtitles, business video, it security awareness, hr


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 5400 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources
  • SDL TRADOS
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Coronavirus-related business service information, 3,800 words

coronavirus, business communications, corporate communications


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 3800 words
  • Business/Commerce (general)
  • Wordfast
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Coronavirus-related disinfection guidelines, 600 words

coronavirus, medical, employee communications, corporate communications


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 600 words
  • Business/Commerce (general), Medical (general), Human Resources
  • SDL TRADOS
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Employee privacy notice, 4000 words

integrity, privacy, privacy notice, employee communications, corporate communications


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 4000 words
  • Business/Commerce (general), Law (general), Human Resources
  • Wordfast
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Two more coronavirus-related translations, another 1000 words

coronavirus, covid-19, medical information, business communications


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 1000 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Another coronavirus-related document with information on how to avoid and what to do in case of infection

coronavirus, covid-19, medical information, business communications


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 1666 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Just finished off 3,500 words of GDPR-related text part of an employee survey

GDPR


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 3500 words
  • Business/Commerce (general), Other
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Large project, corporate text on leadership, 14,000+ words

corporate, business, leadership, training


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 14200 words
  • Business/Commerce (general)
  • Wordfast
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Just started translation of a large Code of conduct course, 13000 words

code of conduct, ethics code


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Swedish
  • 13000 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Just finished off 3 electrical appliance manuals, robot vacuums

manuals


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 6500 words
  • Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Technical marketing text, network attached storage operative system, 2,300 words

computer, marketing, technical, network attached storage, software


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 2300 words
  • Computers: Hardware, Computers: Software, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Industrial/agricultural packaging, marketing, website translation, 8200 words

marketing, packaging, industrial, agricultural, website


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 8200 words
  • Agriculture, Marketing / Market Research, Packaging
  • Wordfast
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Corporate business and financial report video subtitle translation

subtitles, business report, financial report, business, finance


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 2000 words
  • Business/Commerce (general), Finance (general)
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Just received a course on business courtesies to be done after the one on data privacy that I am currently working on. 4500 words.

business courtesies, e-learning, business ethics


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 4500 words
  • Business/Commerce (general), business ethics
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com mobile shared:

Data privacy document 13,000 words

data privacy, business, corporate training


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 13000 words
  • Business/Commerce(general), Other, Privacy
  • SDL TRADOS
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Training course in sexual harassment awareness, 4400 words

corporate training, sexual harassment, education, e-learning, training courses


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 4400 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Big HR app, MTPE project, 27000 words

software, app, machine translation


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 27000 words
  • Human Resources, Business/Commerce (general), Computers: Software
  • Wordfast
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Personnel survey, 1200 words, en-se

personnel survey,human resources,staff management,poll,business


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 1200 words
  • Human Resources, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Large MTPE workforce management software UI project, 28,000 words

workforce management,human resources,software ui,software,computer


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 28000 words
  • Human Resources, Business/Commerce (general), Computers: Software
  • Wordfast
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Several small jobs: a camera marketing text and a couple of personnel surveys

photography,marketing,surveys,human resources,cameras


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 700 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Editing, Zh-Se

e-commerce,product descriptions


Cool!

I Do That



  • Chinese to Swedish
  • 841 words
  • Internet, e-Commerce, Business/Commerce (general)
  • Microsoft Word
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

E-commerce, product warranty updates, En-Se, 4,000+ words

warranties,e-commerce,business


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 4128 words
  • Law (general), Internet, e-Commerce, Business/Commerce (general)
  • Wordfast
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Corporate/business ethics code, corruption section, 4000 words, en-se

business code,ethics code,corruption,hr,human resources


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 4000 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Corporate ethics, conflicts of interest, online training course, 8000 words, English to Swedish

Corporate ethics,conflicts of interest,online training,elearning


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 8000 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Workplace harassment eLearning course, 9500 words, proof

sexual harassment,workplace harassment,business,human resoruces,elearning


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 9500 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Software manual, goods transportation management, 4400 words

goods management,transportation


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 4400 words
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Wordfast
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Logistics website materials, 500 words

logistics,transportation


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 500 words
  • Transport / Transportation / Shipping, Computers: Software
  • Wordfast
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Corporate record management training course, 3600 words

records management,business documents,e-learning


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 3600 words
  • Business/Commerce (general), Management
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Airline marketing text, 5000 words


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 5000 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Tourism & Travel
  • Wordfast
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

CSR text, 1200 words

csr,corporate social responsibililty,företags samhällsansvar


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 1200 words
  • Business/Commerce (general), Management
  • Wordfast
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Code of conduct training

code of conduct,training course,business documents


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 9000 words
  • Business/Commerce (general), Management
  • SDL TRADOS
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Logistics website materials

logistics,marketing,transportation,website text


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 4000 words
  • logistics, Transport / Transportation / Shipping, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Camera marketing materials

camera,marketing,photography


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 300 words
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts), Marketing / Market Research
  • Wordfast
  • 100% complete
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Corporate/business ethics code 9000+ words

ethics code,business communication,business ehtics,corporate ethics


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 9200 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Starting a smallish NAS-related (network attached storage) press release translation, English to Swedish, 970 words

NAS,network attached storage,computing,networking


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 970 words
  • Computers: Hardware, Marketing / Market Research, News release
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Just finished off an update to a business ethics code, English to Swedish, 2600 words. On to the next project.

business ethics code,code of conduct,business documents


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 2600 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Security awareness e-learning course, 5,000 words, English -> Swedish

security,security awareness,internet security,mobile security,e-learning


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 4990 words
  • security, Education / Pedagogy, IT (Information Technology)
  • Wordfast
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Privacy policy, GDPR-related

privacy,gdpr,privacy policy


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 2200 words
  • Law (general), Business/Commerce (general), privacy policy
  • Wordfast
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Corporate ethics code, 11,000 words en-se

business ethics code,ethics code,corporate ethics code,uppförandekod,etikkod


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 11000 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Management
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Just finished off a large GDPR-related e-learning translation, 7000 words

gdpr,general data protection regulation,allmänna dataskyddsförordningen,data protection


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 7000 words
  • Business/Commerce (general), Law (general)
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Another GDPR information document, 1500 words

GDPR,General Data Protection Regulation,allmänna dataskyddsförordningen,dataskydd,personuppgiftsskydd


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 1472 words
  • Business/Commerce (general), Law (general)
  • Wordfast
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Mobile app translation, 550 words

mobile app,mobilapp,software,programvara,mjukvara


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 541 words
  • Computers: Software
  • Wordfast
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Just finished transalting a biggish corporate global code of conduct, English to Swedish

code of conduct,ethics code,uppförandekod


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 7500 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Doing a couple of articles and some product-related translation for a garment company, 2000 words

garments,fashion,mode,artiklar,articles


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 2000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL TRADOS
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Just finished off a large GDPR-related e-learning translation, and now have most of the GDPR-related vocabulary in my glossary.

GDPR,General Data Protection Regulation,allmänna dataskyddsförordningen,uppgiftsskydd


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 7100 words
  • Education / Pedagogy, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

GDPR E-learning course, 7,000 words, SDL Studio

data privacy,uppgiftskydd,General Data Protection Regulation,GDPR compliance,e-learning


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 7000 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

Business ethics code, competition law, 6000 words


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search