Mobile menu

What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Finished translation of a large-size project for Dräger products, English to Vietnamese, 68,000 words.

toxic substances, respiratory, safety, breathing protection, industrial applications

  • English to Vietnamese
  • 68000 words
  • Engineering (general), Safety
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Translating/Localising a website for home appliances, English to Vietnamese, 45800 words, for a global brand.

home appliances, technology, cleaning, cooking, specifications

  • English to Vietnamese
  • 45800 words
  • Furniture / Household Appliances, Business/Commerce (general), Cooking / Culinary
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Finished translation of 04 documents for Diagnosing Development Level, English to Vietnamese, 12950 words, for a new U.S client.

Motivation, Competence, Confidence, Development Levels, Specific Goal

  • English to Vietnamese
  • 12950 words
  • Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, Human Resources
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Localisation of website contents, Terms and Conditions of Use, Privacy Policy, English to Vietnamese, 8,280 words

laws and regulations, copyright, confidentiality, privacy statements, personal data

  • English to Vietnamese
  • 8280 words
  • Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Working on a document for information security training, 8,975 words, English to Vietnamese.

information security training, confidential information, information assets, fraudulent behavior, response measures

  • English to Vietnamese
  • 8975 words
  • IT (Information Technology), Computers (general), Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Working on Health, Safety & Environmental Policies and Sustainability Compliance, English to Vietnamese, 39,800 words

Safety Management, PPEs, Exposure, Hazard, Risks

  • English to Vietnamese
  • 39800 words
  • Construction / Civil Engineering, Safety, Management
  • SDL TRADOS
(edited)
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

U.S. Mission College Brochures, English to Vietnamese Translation, 11,850 words

two-year degree, ESL, Admission, Assessment Test, Education Plan

  • English to Vietnamese
  • 11850 words
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Working on product specifications and user manuals for household appliances, English to Vietnamese; 44,850 words

user manual, professional feature, support, product specifications, Installation

  • English to Vietnamese
  • 44850 words
  • Engineering (general), Furniture / Household Appliances, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Updating 20 Country Guides, English to Vietnamese, 26,500 words

Country Guides, Doing Business, Legal Overview, Business attire, Investment

  • English to Vietnamese
  • 26500 words
  • Finance (general), Business/Commerce (general), Investment / Securities
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Working on 11 instruction manual books, English to Vietnamese, 37,000 words

product specifications, maintenance, safety device, work pressure, precaution

  • English to Vietnamese
  • 37000 words
  • Engineering (general), Furniture / Household Appliances, Safety
  • SDL TRADOS
(edited)
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Working on documents of Jeffco Public Schools, 10.320 words, English to Vietnamese

expectations, purposeful work, learning, schools, students

  • English to Vietnamese
  • 10320 words
  • Education / Pedagogy, Linguistics, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Working on updates for several country summary pages for a banking website , English to Vietnamese, 31,980 words

foreign businesses, professional advice, resident, tax administration, economic growth

  • English to Vietnamese
  • 31980 words
  • Finance (general), Accounting, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Finished a game translation, English to Vietnamese, 2,800 words.

points, coins, prizes, matches, goals

  • English to Vietnamese
  • 2800 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Creating a big list of English to Vietnamese titles, for a commonly-used search engine.

military ranks, occupational titles, academic titles, government titles, organizational titles

  • English to Vietnamese
  • 6550 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Business/Commerce (general)
  • Microsoft Excel
(edited)
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Completed a company brochure for a well-established brand in the textile industry, English to Vietnamese, 13,720 words

textile industry, supply chain, business growth, commercial businesses, partnership

  • English to Vietnamese
  • 13720 words
  • Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Working on a presentation about school boundary adjustments, English to Vietnamese, 3,160 words for a regular client.

Public Schools, Boundary Changes, enrollment, Board of Education, Transition Considerations

  • English to Vietnamese
  • 3160 words
  • Education / Pedagogy, Government / Politics, Linguistics
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Finished a detailed questionnaire of a pharmacy brand, English to Vietnamese, 2,150 words.

heartburn, stomach-ache, Recommendations, printed advertisement, prescription

  • English to Vietnamese
  • 2150 words
  • Medical: Health Care, Advertising / Public Relations, Surveying
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Code of Conduct for a construction company, English to Vietnamese, 20,200 words

code of conduct, business relations, risk assessments, competent person, legal regulations

  • English to Vietnamese
  • 20200 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Management
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Immunization Non-Medical Exemption Form, English to Vietnamese, 1350 words

Non-Medical Exemption Form, Immunization, Vaccines, infections, disease

  • English to Vietnamese
  • 1350 words
  • Medical: Health Care, Education / Pedagogy, Linguistics
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Working on a detailed design for the dredging and backfilling works, English to Vietnamese, 11,500 words

dredging and backfilling, construction site, surveying, disposal, approval

  • English to Vietnamese
  • 11500 words
  • Construction / Civil Engineering, Ships, Sailing, Maritime, Safety
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Finished a financial project, English to Vietnamese, 17,600 words.

target shares, growth rate, stock price, net income, closing price

  • English to Vietnamese
  • 17600 words
  • Finance (general), Investment / Securities, Business/Commerce (general)
  • MemoQ
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Just finished a country guide for investment in Vietnam. Time for public holidays!

foreign investors, Starting a Business, Registering Property, Enforcing Contracts, Financing

  • English to Vietnamese
  • 18750 words
  • Accounting, Finance (general), Investment / Securities
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Just finished an EN to VI translation project of Client Satisfaction Survey, 2,960 words, for a regular client.

feedback, performance, rate, customer experience, survey

  • English to Vietnamese
  • 2960 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Management
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

I am now working on translation of a country guide to the financial and banking services in Vietnam.

investment in Vietnam, Vietnamese enterprises, Vietnamese Accounting Standards, resident establishment, Doing Business

  • English to Vietnamese
  • 18750 words
  • Finance (general), Accounting, Investment / Securities
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Just finished a Dashcam User's Manual, English to Vietnamese, 7,280 words, for a global brand.

Dashcam, recordings, POI Details, Current Pos., device

  • English to Vietnamese
  • 7280 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Electronics / Elect Eng, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Finished a small medical translation project, English to Vietnamese, 1,925 words

blood pressure, dairy foods, screening, Advocacy Services, medical treatment

  • English to Vietnamese
  • 1925 words
  • Medical: Health Care, Medical (general), Nutrition
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Working on a healthcare project, English to Vietnamese, 3,400 word

High Blood Pressure, Cholesterol, Type II Diabetes, Heart Disease, Signs & Symptoms

  • English to Vietnamese
  • 3400 words
  • Medical: Health Care, Medical (general), Nutrition
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Working on a project of investor visa Canada, English to Vietnamese, 4,850 words

investor program, immigrant, investment, residency, net worth

  • English to Vietnamese
  • 4850 words
  • Investment / Securities, Business/Commerce (general), Law (general)
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Finished regular updates for a large-size project of style guide, glossary, financing and banking services

financing options, receivables, payables, ACH, style guide

  • English to Vietnamese
  • 7500 words
  • Finance (general), Accounting, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Just finished a project, English to Vietnamese, 2,850 words, for a regular client

risk ranking, screening, registration, prequalification, compliance

  • English to Vietnamese
  • 2850 words
  • Safety, Medical: Health Care, General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Working on a long-term data processing project, English to Vietnamese, 200+ hours

contract, agreement, terms and conditions, software, localization

  • English to Vietnamese
  • 85000 words
  • Computers: Systems, Networks, Printing & Publishing, legal
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

I am working on on-going editing jobs, 95,000 words of finance and stock exchange

transaction, stock, shares, stock exchange, securities market

  • English to Vietnamese
  • 95000 words
  • Investment / Securities, Finance (general), Business/Commerce (general)
  • MemoQ
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

I'm now working on an on-going English to Vietnamese translation project related to Safety, Health and Environment, 35,000 words

safety management system, environment program, occupational accident, high risk activities, regulatory requirements

  • English to Vietnamese
  • 35000 words
  • Safety, Medical: Health Care, Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Just finished an English to Vietnamese project, 4,250 words about bribery of government officials

bribery, government official, official bribery risk, official corruption, lobbying

  • English to Vietnamese
  • 4250 words
  • Business/Commerce (general), legal
  • SDL TRADOS



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs