What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Long-term translation of a book on health and nutrition.


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 202000 words
  • Nutrition, Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

AR Application for kids - battle the robots with an alien face!


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 785 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Wordbee
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Translation of catalogues and product descriptions of quality nutrition products.


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 2400 words
  • Nutrition, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Subtitles quality control for a funny sitcom AND translation of product description (sportswear and shoes).


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 2500 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Cinema, Film, TV, Drama
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Web content localization until Friday.


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 11000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Other
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Translating some shoe-related marketing texts for a well-known brand. Just crumbs. But hey, this afternoon: Subtitles for a docummentary related to treatment of Diabetes type 1 a 2!


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 700 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Healthcare manual for primiparas.

Baby, health, temperature, consultation


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 5700 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Just finished a bigger project abouth sports clothing (11 000 words) and switching to Agarwood plantations (6700w).


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 17000 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Agriculture, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Product description of sportwear for a worldknown brand.


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 7300 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Sports / Fitness / Recreation
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

translating subtitles for TED (volunteering).

A robot eats pollution


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • Environment & Ecology
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Translating a review of 5 Studies on Saturated Fat.


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 1200 words
  • Medical (general), Nutrition
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

A short article about urban and rural beekeeping. Interesting!


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 455 words
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Questions, answers and recommendations concerning physical and mental health of employees.


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 10200 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Subtitles for a short video (4 min) about an evaluation of 2016 and encouragement for 2017.


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)
  • Other
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Currently working on English to Czech translation of English tests (69 % finished)


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 29500 words
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Just finished subtitles translation for Arduino, The Documentary.


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • Electronics / Elect Eng, Cinema, Film, TV, Drama
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Just finished DTP of English tests, and now I am going to translate them to Czech.


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 29500 words
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Just finished a 18 000 word editting of a health care-related text.


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 18000 words
  • Medical: Health Care, Psychology
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Product descriptions (smart watches, lanterns, cameras...)


Cool!

I Do That



  • French to Czech
  • 1720 words
  • Electronics / Elect Eng, Sports / Fitness / Recreation
  • STAR Transit
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Workplace security and safety procedures.


Cool!

I Do That



  • French to Czech
  • 4200 words
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Sport camera description and user guide.


Cool!

I Do That



  • French to Czech
  • 1700 words
  • Electronics / Elect Eng, Sports / Fitness / Recreation
  • STAR Transit
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Just finished translating product labels of sport marchandise (3700 words) and going to work on a contract for a non-commercial association.

smartwatch, torch, headlamps, return policy, artist agreement


Cool!

I Do That



  • French to Czech
  • 4200 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Marketing / Market Research, Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

A very interesting article about household moulds and how you can get rid of it with another type of mould. A good (and invisible as well as harmless) mould eats the bad one. Brilliant.


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1676 words
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Leaflet of a French printing company


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 730 words
  • Marketing / Market Research, Printing & Publishing
  • SDL TRADOS
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Finishing translation of subtitles from English to Czech for We Love Paleo film. For free.


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • 10396 words
  • Nutrition, Sports / Fitness / Recreation, Medical: Health Care
  • Other
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Finnishing translation of data sheets for smartwatches and sport waterproof camera.


Cool!

I Do That



  • French to Czech
  • 6500 words
  • Electronics / Elect Eng, Sports / Fitness / Recreation
  • STAR Transit
Alena Novotná posting from ProZ.com shared:

Translating a website (clothing) for clients in Europe - 30 000 words...More coffee please!


Cool!

I Do That



  • Czech to French
  • 30745 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research, Website localization
  • SDL TRADOS
(edited)
Alena Novotná posting from ProZ.com mobile shared:

We love Paleo


Cool!

I Do That



  • English to Czech
  • Nutrition
  • Other



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search