What translators are working on
Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
Personal Protective Equipment for Industry, specifically how prescriptions are taken for ordering prescription lenses for Eye Protection Devices
Proofing a very very bad MT: Se realiza ajuste inicial del robot con herramienta cargada y pieza cogida si es manipulador. --> MT --> Initial robot adjustment is performed with tool loaded and f**k if it is manipulative.
That delightful moment when your cat walks all over your keyboard, then knocks over your water bottle, then pushes your mouse off the table, then you find that she has somehow pressed some weird key combination that has made your CAT (ha!) tool open in full-screen mode without any menu bars and that text input is now in "overwrite" mode and not "insert" mode, so that everything you just wrote while not really paying attention because your feline is still strutting around in front of you like a 4-year-old in mother's high heels has conveniently deleted all the stuff you had written before.
Politely rejecting a job offer at an absurdly below-market price
Medical insurance claims. Template work and word for word translation work. This one is interesting, as it was a long hospitalisation and many tests were performed!