What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of a large set of es Mexico pharma letters on a breast cancer study, 8964 words, finished. Now working on es Peru pharma import approval document, about 12K words.

HER2, subject well-being, risk category, cardiotoxicity, immunogenicity


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 8964 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Romanian pharma translation, set of letters, 924 words, finished. Working on a large set of es Mexico pharma letters now, about 10K words.

vasomotor symptoms, data safety monitoring committee, reference safety information, efficacy and safety, placebo-controlled


Cool!

I Do That



  • Romanian to English
  • 924 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
(edited)
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of Russian medical specialist and residency certificates, 300 words, done.


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 300 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Dutch medical documents, patient documentation, pathology report, 597 words, finished.

yolk sac tumor, metastasis, AFP marker, reticular growth, radiotherapy


Cool!

I Do That



  • Dutch to English
  • 597 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of a set of 2 Russian pharma letters and medical license, ulcerative colitis study, 1311 words, finished.


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 1311 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Editing assignment, review of a short de Germany pharma letter, 239 words, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • 239 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Spanish Spain clinical trial substantial amendment approval, 507 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 507 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Spanish Mexico ethics committee approval letters, 715 words, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 715 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of Spanish Mexico ethics committee submissions, 2471 words, finished.

SARS-CoV-2, immunogenicity, observer-blinded, nanoparticle vaccine, banner ads


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 2471 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Spanish Mexico Ministry of Health clinical trial initial submission documents, 2564 words, done.

COVID-19 addendum, fatigue scale, home visits, emergency care, Primary Immune Thrombocytopenia


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 2564 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of Russian Local Ethics Committee notification letter, breast cancer study, 343 words, done.


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 343 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Rush review of es Mexico import licensed for medical supplies, 1877 words, done and gone.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 1877 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Romanian ethics committee approval letters, patient recruitment and appreciation materials, 894 words, done.

Vasomotor Symptoms, Scientific Council Decision, benefit-risk ratio, medical ethics, Clinical Dossier


Cool!

I Do That



  • Romanian to English
  • 894 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of a short es Argentina medical report, myocardial infarction, 237 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 237 words
  • Medical: Cardiology, Medical (general)
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Back translation of patient interview recording instructions, es Spain, 139 words, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 139 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of Russian local ethics committee notification letters, updated Investigator's Brochure, 1255 words, done.

Peripheral T-cell Lymphoma, data cut-off date, NK-cells, cytokine release syndrome, recommended phase II dose


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 1255 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of es Mexico pharma regulatory correspondence, clinical trial annual report submission, 645 words, finished. A set of mid-sized and smaller assignments today; tomorrow is another day.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 645 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of es Peru clinical trial protocol deviation reports, 7 pdf files, 1227 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 1227 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of es Spain ICF updates, back translation, 136 words, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 136 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Fr France clinical trial substantial amendment approval, 503 words, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 503 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

French France medical report editing assignment, cardiology, lab ranges, 5501 words, done.

FFR, RCA stenosis, drug-eluting stent, MIBI, prepyloric edema


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 5501 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Cardiology
  • 100% complete
(edited)
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of 2 es Mex pharma letters, ethics committee submissions, 698 words, done. Large French France medical report is up next.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 698 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Cardiology
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of es Mex clinical trial regulatory correspondence, queries and responses, COVID-related, 1873 words done.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 1873 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Finished BT of an es US ICF, about 6k in memoQ.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 5422 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of Russian Local Ethics Committee notification, 860 words, finished. Working on a back translation of Spanish for the U.S. clinical trial patient materials in memoQ, about 6K.

osteoarthritis, multi-dose, CTFG, CT-1 Guidance, urgent safety measure


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 860 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
(edited)
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Spanish Argentina medical report, 320 words, done.

D-Dimer, infectious diseases, ENZYME-LINKED FLUORESCENT ASSAY, filling defect, passive atelectasis


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 320 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Cardiology
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Russian Local Ethics Committee submissions and approvals, annual reports, 2118 words, done.


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 2118 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of de Germany clinical trial query emails, clinical trial notification, 567 words, done.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 567 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of Italian clinical trial patient interview telephone scripts, 3000 words, finished from earlier in the week & waiting for the return for updates. Some Russian and Portuguese will arrive tomorrow.

Patient awareness campaign, pre-screening, sclerosi laterale amiotrofica, ambulatorio medico


Cool!

I Do That

1 user

  • Italian to English
  • 3000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
(edited)
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of a set of es Spain pharma regulatory letters, Local Ethics Committee submissions, acknowledgements, notifications, 1758 words, done.

COVID-19, Hematopoietic Stem Cell Transplantation, Myelodysplastic Syndromes, elderly


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 1758 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Back Translation of fr CH ICF Updates, non-Hodgkin's lymphoma study, 2368 words, finished.

neutropenia, pyrexia, tumor lysis syndrome, asthenia, T-lymphocytes


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 2368 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review assignment, set of 6 de Germany pharma communications, letters and emails, 785 words, done and gone. Starting on an Italian pharma translation in memoQ now.


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • 785 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

French France ICF back translation, 1903 words, finished it.

hypercholesterolemia, study drug, home care services, personal data protection, CNIL


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1903 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of de Austria informed consent form back translation updates, 1061 words, done.

Sézary Syndrome, GDPR., data transfer, Austrian data protection authorities, Medicinal Products Act


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • 1061 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of es Argentina clinical trial communication, study approval notification, 90 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 90 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Romanian clinical trial communications, annual report notifications, 151 words, done.


Cool!

I Do That



  • Romanian to English
  • 151 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of es Argentina local ethics committee submissions and approvals, 1370 words, finished. Nothing like a day with some variety!

SSRI, GCP, COVID-19, ANMAT, ICH


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 1370 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of a set of es Mexico pharmaceutical import authorizations and communications, 2386 words, finished.

Single Foreign Trade Window, injectable solution, falsifying declarations, private sector, legal entity


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 2386 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of de Austira ICF updates, 1055 words, finished.

Sézary Syndrome, skin lesions, radiological imaging procedures, pseudonymized data, Medicinal Products Act


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 1055 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Russian Local Ethics Committee decisions and approval letters, 816 words, finished.

psychiatric hospital, MMD, fixed-dose study, Minzdrav, SUSAR


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 816 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review assignment, ru Russia medical certificate, 172 words, done.


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 172 words
  • Medical (general)
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of an nl Netherlands clinical trial communication, email, 97 words, done.

renal cell carcinoma, VEGF, interventional study


Cool!

I Do That

1 user

  • Dutch to English
  • 97 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of Spanish Mexico ethics committee submissions, Crohn's Disease study, 518 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 518 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

French CH ICF updates back translation, 2368 words, finished.

macrophage activation, sepsis, tumor lysis syndrome, hypoxia, progressive multifocal leukoencephalopathy


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 2368 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of French France ethics committee notifications, 668 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 668 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of French France ethics committee meeting minutes, EC initial queries, 1312 words, done.

monotherapy, HLA-A2 typing, liver function test values:, delegation of authority, Non-Hodgkin's Lymphoma


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1312 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of Spanish Mexico pharmaceuticals import authorization and documentation, 1674 words, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 1674 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of es Colombia clinical trial submission letters, 621 words, done and out the door.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 621 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of a short fr France medical report with doctor scribbles, 199 words, done and gone.

CHU, concomitant treatments:, hepatomegaly, lower limb edema, Hyperkalemia:


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 199 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Cardiology, Medical (general)
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

French France Informed Consent Form updates back translation, 2468 words, finished.

T-lymphocytes, leukapheresis, lymphodepleting chemotherapy, Sample Confidentiality, MUGA


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 2468 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search