What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Construction methodology for logistics warehouse including schedule, budget, technical specifications, and project management aspects

procedimientos constructivos, almacén logístico, ingeniería de valor, fábrica de bloques, traba de juntas


Cool!

I Do That

1 user

  • Map
  • Spanish to English
  • 22392 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Translations completed in 2020 not posted on WiWo (back-dated entry for project history)


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1031900 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Translations completed in 2019 (back-dated entry for project history)


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1484130 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

2018 translations not posted on WiWo (back-dated entry for project history)


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 939099 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

2017 Translations not posted on WiWo (back-dated entry for project history)


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1124980 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

2016 translations (back-dated entry for project history)


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1109940 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Translations completed in 2015 (back-dated entry for project history)


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 57208 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Spanish Royal Decree 1883/2020 on access and connection to electrical transmission and distribution networks

sector eléctrico, permiso de acceso a la red, energía renovable, infraestructura de evacuación, generación de electricidad


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 23866 words
  • Energy / Power Generation, Law (general), Engineering: Industrial
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

2020 summary report on HR matters, client retention and business performance for infrastructure operation company

RR.HH, Tasa de Crecimiento Anual Compuesto, margen bruto, contratación


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 6612 words
  • Business/Commerce (general), HR
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Technical specifications for self-propelled railroad crane

dresina, pantógrafo, maquinaria, ferrocarril


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 3926 words
  • Engineering: Industrial, Transport / Transportation / Shipping
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Royal Decree 960/2020 on the economic framework for renewable energy power production facilities

energía renovable, potencia instalada, capacidad disponible de la red, subasta de energía, régimen retributivo


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 17393 words
  • Environment & Ecology, Energy / Power Generation, Law (general)
  • memoQ
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

List of mechanical tools and parts for asset management inventory

rodamientos, válvulas, actuadores neumaticos, racores


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 9092 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • memoQ
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Engineering design for Camp Nou football stadium renovation works

análisis estructural, prelosa, viabilidad constructiva, forjados


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 5688 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Wastewater treatment plant construction and operation certificates, covering specific design details of the treatment plants as well as operating criteria

EDAR, Depuradora, Explotación, Tratamiento terciario, Fangos activos


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 9842 words
  • Construction / Civil Engineering, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Prequalification documents for major hospital design and construction tender

licitación, etapa de precalificación, construcción de hospitales, infraestructura médica, experiencia previa


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 46083 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Utility model for sealed container

modelo de utilidad, envase, junta de estanquiedad, mecánica


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1155 words
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Health and safety protocol for power plant covering COVID-19 measures

COVID-19, bioseguridad, seguridad y salud, prevención de riesgos sanitarios


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 13420 words
  • Safety, Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Summary reports on railway works

obras ferroviarias, vía en placa, electrificación, aparato de vía, línea de alta velocidad


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 1776 words
  • Engineering (general), Transport / Transportation / Shipping
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Reference catalogue for construction company detailing hospital projects and residential developments

Nearly Zero Energy Buildings, BREEAM, LEED certified, PASSIVHAUS, WELL Building Standard


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 12213 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Royal Decree-Law 23/2020 on energy-related measures to reactivate the Spanish economy and promote renewable energy projects in response to the COVID-19 crisis

energía renovable, real decreto-ley, COVID-19, transporte y distribución de electricidad, BOE


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 28950 words
  • Environment & Ecology, Energy / Power Generation, Law (general)
  • memoQ
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Warehouse design and construction project for international bid - various documents covering earthworks, foundations, pavement design, renewable energy systems, electrical installations, drainage works, value engineering and construction schedule

construcción de almacén, ingenería de valor, movimiento de tierras, licitación, energía renovable


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 51370 words
  • Construction / Civil Engineering, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Press Release on R&D project to obtain bioproducts from organic waste (EU Horizon 2020 project)

biogas, biorrefinería, residuos orgánicos, I&D, European Union Horizon 2020


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 702 words
  • Engineering: Industrial, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Access control system specifications, covering card readers, fingerprint systems, vehicle license plate detection, CCTV, intercom systems, etc.

control de accesos,lector de proximidad


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 55000 words
  • IT (Information Technology), Electronics / Elect Eng, security
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Computerised Maintenance Management System (CMMS) - detailed specification including software interface

GMAO,Gestión de Activos,Mantenimiento Predictivo,Análisis de Criticidad


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 7071 words
  • Engineering (general), IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Portfolio of services offered by a highly specialised IT services company

big data,cloud solutions,Application Performance Monitoring,DevOps


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 9075 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Patent for a medical device that uses a combination of laser and ozone technologies to treat fungal infections

infecciones micóticas,tecnología láser,reivindicaciones,generador de ozono


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 3750 words
  • Patents, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Installation and operation manuals for altitude simulating equipment used for vehicle engine tests

motor de ensayo,simulación de altitud,flujo másico


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 23015 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Financial statements and Director's Report for Spanish construction company and their subsidiaries

cuentas anuales,informe de gestión


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 123694 words
  • Finance (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Risk assessment and prevention manual for natural gas company

gasinera,primeros auxilios,extintores,emergencias


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 24183 words
  • Engineering (general), health and safety
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Test procedure and analysis of results for liquid paint samples

punto de inflamación,tiempo de secado,ISO 3251,probeta,espectrofotómetro


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 4504 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Prequalification documents for football stadium rehabilitation works. Documents describing previous construction experience on convention centres, multi-purpose arenas, sports stadiums etc.

precalificación,métodos de izado,soluciones constructivas,preplacas,consolas


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 32195 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Building Information Modeling for football stadium construction works

BIM,Corroboración Geométrica,Estudio de constructablidad,Autocimbra


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 6969 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Risk identification and assessment methodology for pipe manufacturing company

identificación de riesgos,seguridad y salud,medidas preventivas


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 3064 words
  • Engineering (general), health and safety
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Water pretreatment plant specification for combined cycle power plant cooling water

decantación,floculación,coagulación,planta de tratamiento de agua


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 3837 words
  • Engineering: Industrial, Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Prequalification documents for airport runway rehabilitation works (executive summary, references, previous experience etc.)

precalificación,trabajos en el lado aire,sistemas ILS,OFZ,AIP SUP


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 3244 words
  • Aerospace / Aviation / Space, Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

News articles and staff profiles for R&D Centre website

website,notas de prensa,reseñas,centro de excelencia,I+D+i


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 4306 words
  • Science (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

List of products and materials used in rail infrastructure work for a large Spanish railway engineering firm. Including SAP R3 Procurement User Manual.

SAP,gestión de compras


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 71675 words
  • Engineering: Industrial, Transport / Transportation / Shipping
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Technical datasheets for architecture projects - fichas técnicas sobre proyectos de arquitectura

fachadas,maestreado,cámaras bufas,forjados,IMDEA


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1458 words
  • Architecture, Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Gala menus for Christmas Eve and New Year's Eve dinner events.... they all sound delicious!

carta,menu,restaurante


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 169 words
  • Food & Drink
  • 100% complete
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Report on Ecolac project (European project for the prevention of dairy product's environmental impact through ecodesign)

Eco-design,environmental impact,productos lácteos


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1848 words
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Quality, environment and energy policy - política de calidad, medio ambiente y energía

poítica de calidad,sistema integrado de gestión


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 336 words
  • Environment & Ecology, Management
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
replied from ProZ.com at 17:25 Nov 20, 2017:

Cool picture

Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Health and Safety Plans and Risk Assessments for Breakwater Construction Works in the North of Spain (Marine Works) - Planes de Seguridad y Salud para las Obras de Construcción de un Muelle en el Norte de España (Obras Maritimas)

izado,medidas preventivas,obra portuaria,seguridad y salud,riesgos laborales


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 22709 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elena Bailey posting from BaccS (desktop) shared:

Organisation Manual for Pipe Manufacturer (industrial engineering) - Manual de Organización para fabricante de tuberías (ingeniería industrial)

manual de organización,fabricación,ingeniería de calidad


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 10850 words
  • Engineering (general), Manufacturing, Engineering: Industrial
  • SDL Trados
  • 100% complete
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search