What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Legal policy for a large bank.

  • English to Swedish
  • 250 words
  • Juridik (allmänt)
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Translation of an English boardgame into Swedish (11933 words).

  • English to Swedish
  • 11933 words
  • Boardgame
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Instruction manual for a tractor - focus on DPF regeneration and error signaling.

Diesel particle filter, Regeneration, Error signaling, Defect, Gearbox distributor

  • Map
  • English to Swedish
  • 8626 words
  • Elektronik/elektroteknik, Mekanik/maskinkonstruktion
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a product text.

DOG, GOOD BOY, AGILITY, CLICKER

  • English to Swedish
  • 1068 words
  • Marknadsföring/marknadsundersökning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Translation of a short product text.

  • English to Swedish
  • 200 words
  • marketing, Marknadsföring/marknadsundersökning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Revision of a test translation

  • English to Swedish
  • 150 words
  • revision
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Legal document for a large international bank.

  • English to Swedish
  • 254 words
  • Juridik (allmänt), Juridik: Avtal
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

E-commerce translation for a booking-affiliate.

Affiliate, Property, Booking, Travel, EN TO SV

  • Map
  • English to Swedish
  • 993 words
  • E-commerce, Marketing, Marknadsföring/marknadsundersökning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Survey questions

KUNDEDAG, SURVEY, QUESTIONS, TRANSLATION DANISH TO SWEDISH

  • Danish to Swedish
  • 158 words
  • Marketing, Marknadsföring/marknadsundersökning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Chemical solutions for a dry cleaning products company.

DRY CLEANING, DETERGENTS, HYDROCARBON, SUSTAINABILITY, TRANSLATION ENGLISH TO SWEDISH

  • English to Swedish
  • 2611 words
  • Technical, Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Brake adjustment manual - 306 words.

BRAKE CALIPER, BRAKE CABLE, RELEASE HANDLE, TENSION, TRANSLATION

  • English to Swedish
  • 306 words
  • Technical, Teknik
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Legal translation of a policy for a large international bank (2527 words).

INTEGRITETSPOLICY, SEKRETESSPOLICY, COOKIES, TRANSFER, MONEY

  • English to Swedish
  • 2527 words
  • Legal, Juridik (allmänt)
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Marketing document for a robotic lawn mower.

  • Danish to Swedish
  • 820 words
  • Marketing Marknadsföring
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

A few words, technical.

  • Danish to Swedish
  • 10 words
  • Technical
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Small sales letter 232 words.

  • Danish to Swedish
  • 232 words
  • Marketing, Marknadsföring/marknadsundersökning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Small marketing-flyer for a industrial cleaning product.

CLEANING, INDUSTRIAL SOIL, IMPROVING COMFORT

  • English to Swedish
  • 420 words
  • Marketing, Marknadsföring/marknadsundersökning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

1 Hour QA-review of a technical translation.

POWERTOOLS, DRILLTOOLS, OFFSHORE, WELDING, TRANSLATION EN TO SV

  • English to Swedish
  • 1000 words
  • Technical, Elektronik/elektroteknik
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Interoffice memo.

  • Danish to Swedish
  • 755 words
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Translating 2 product manuals for a European agency.

COOLING COLLAR, PET PRODUCT

  • English to Swedish
  • 121 words
  • Technical, Teknisk
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Translating a tricky part of a Danish manual for a piece of concrete equipment.

LYFTKÄRL, GUIDESKENA, JUSTERING, TVÅNGSÖPPNINGSFUNKTION, TECHNICAL TRANSLATION DA TO SV

  • Danish to Swedish
  • 124 words
  • Technical, Teknisk
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Translation for an electronics repair company

Radar Repair, Electronics Repair, Automation, Robotics, Translation

  • Danish to Swedish
  • 454 words
  • Marketing, Marknadsföring/marknadsundersökning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Translation of an interoffice newsletter.

NEWSLETTER, NYHETSBREV, INTERNT, INTEROFFICE

  • Danish to Swedish
  • 447 words
  • Marketing, Marknadsföring/marknadsundersökning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Just finished a risk analysis for an international insurance company. I had a blast doing this project.

Risklevel, Travelling, Insurance, Medical Guidance

  • Danish to Swedish
  • 1196 words
  • Marketing, Marknadsföring/marknadsundersökning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Technical product with HTML coding 4551 words, EN-SV.

HTML, CSS, TECHNICAL TRANSLATION, CAN PRESS, MACHINE

  • English to Swedish
  • 4551 words
  • Technical, Teknisk översättning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

User guide for a hair product

Dry shampoo

  • English to Swedish
  • 52 words
  • Technical, Teknisk översättning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Transcreation of a sticker for insurance.

Device Insurance, Transcreation

  • Danish to Swedish
  • 200 words
  • Reklam/PR
  • Microsoft Word
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Technical product manual for an automatic lock.

SMART LOCK, TECHNICAL TRANSLATION, BACKPLATE, SELF-CUTTING SCREWS, EN TO SE TRANSLATION

  • English to Swedish
  • 289 words
  • Technical
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Translation EN-SV - Facebook-posts

Coffee, Facebook, Marketing, Cosy Sunday Afternoons, Homebrew

  • English to Swedish
  • 188 words
  • Marketing, Marknadsföring/marknadsundersökning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

30 min correction and translation of legal documents for a large worldwide bank

Banking Terms, Money Transfer, English to Swedish Translation, Banking Translation, Money

  • English to Swedish
  • 100 words
  • Juridik: Avtal
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Inter Company Movie Subtitling DA to SV

Undertexter, Medarbetare, Lagledare, Danish to Swedish Translation, Subtitles

  • Danish to Swedish
  • 542 words
  • Reklam/PR
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Technical product overview - laserprinting - 10274 words

Laserprinting, Danish to Swedish Translation, Da to Sv translator, Printingmachine, Printmachine

  • Danish to Swedish
  • 10274 words
  • Technical
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Translating parts of a legal document regarding payments.

English to Swedish translation, Money transfers, Payment, Legal, Eng to Swe translation

  • English to Swedish
  • 284 words
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Short translation regarding international traveling insurance.

International insurance, Danish to Swedish, Danska till Svenska, Svensk Översättare, Danish to Swedish Marketing

  • Danish to Swedish
  • 457 words
  • Marketing, Marknadsföring/marknadsundersökning
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Technical Installation Manual - 1639 Words

Technical Translation, Translation Danish to Swedish, Swedish Translator, Danish Technical Project

  • Danish to Swedish
  • 1639 words
  • Technical
  • SDL TRADOS
(edited)
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Technical Documentation - Information Regarding Safety Screening

Safety Documentation, Translation Da to Sv, Technical Translation, Technical Safety Documentation, Translation Danish to Swedish

  • Danish to Swedish
  • 74 words
  • Technical
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Technical Documentation - Safety Regarding Machinery - 914 words

Technical Translation Danish to Swedish, Da to Sv translation, Danish Swedish Translator, Machinery, Safety

  • Danish to Swedish
  • 914 words
  • Technical
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Technical Translation Regarding Upkeep DA-SV

Technical Translation DA to SV, Danish to Swedish, Upkeep, Technical Specifications, DA to SV

  • Danish to Swedish
  • 844 words
  • Technical
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Translation - Parcel Policy

Policy Agreement, Translation Danish to Swedish, Juridisk Översättning, TRADOS, DA to SV

  • Danish to Swedish
  • 189 words
  • Juridik (allmänt)
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Product specification translation DA-SV - 167 words

SDL TRADOS, Danish to Swedish Translation, Technical Danish to Swedish Translation, Product Translation, DA to SV

  • Danish to Swedish
  • 167 words
  • Technical
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

A technical marketing project for a new customer - 786 words.

Technical marketing, Danish to Swedish, Experienced Translator, Products, Product specifications

  • Danish to Swedish
  • 786 words
  • Technical
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Legal Translation and QA Review (1145 words)

SDL Trados, Legal Translation, English to Swedish translator, Review, QA

  • English to Swedish
  • 1145 words
  • Legal
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Financial marketing 689 words

Financial translation, SDL Trados, English to swedish translator, Translation, Marketing

  • English to Swedish
  • 689 words
  • Financial Marketing
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

1 hour QA review of a technical manual

TRADOS, PUMPS, INDUSTRIAL, TECHNICAL, TRANSLATION

  • English to Swedish
  • technical
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Technical manual - alarm devices - 2191 words

ALARM, FIRE, SMOKE, DETECTOR, TRANSLATION

  • English to Swedish
  • 2191 words
  • Technical
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Technical proofreading - Pump

  • 1500 words
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

More product specifications in the pipeline, this time for WiFi-enabled devices.

WiFi, Products, Specifications, Danish to Swedish, Translation

  • Danish to Swedish
  • 3350 words
  • Technical
  • SDL TRADOS
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Working on a fantastic project for a Danish firm. Having a blast. (6841 words).

Technical, Manual, Dan to Swe, Concrete, Swedish translation

  • Danish to Swedish
  • 6841 words
  • Technical, Manual
  • SDL TRADOS
(edited)
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

I had a blast translating a few recipes.

recipes, food, vegan, dairyfree

  • English to Swedish
  • 1300 words
  • Culinary
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

(Technical Industry) 2961 Word Manual

  • Danish to Swedish
  • 2961 words
  • Mekanik/maskinkonstruktion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Journalistic article regarding sustainability (805 words)

  • English to Swedish
  • 805 words
  • Journalistik
  • SDL TRADOS
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search