What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

I'm proofreading some Corporate Policies for a big company, approx. 13,000 words.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a couple of financial documents, approx. 1,200 words in total.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished working on a machine manual, approx. 1,000 words.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished working on a project for Chanel. Feeling honored!


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a couple of documents for a big sustainable energy company. English to Portuguese. Approx. 12,000 words.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

I'm working on some updates for a video game. So fun!


Cool!

I Do That

1 user

Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

I am working on some manuals and procedures for a marine cargo company. Approx. 12,000 words.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

I have just finished updating a financial manual on rules for the formulation of indexes, approx. 1,300 words.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some documents for Embraer, the largest airplane manufacturer in Brazil. So interesting!


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished a document on banking and IT, approx. 2,000 words.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

This week I worked on 3 articles for Mozilla's website, dealing with privacy issues. Around 5,000 weighted words.


Cool!

1 userI Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

I have just started translating the manual of a GE (General Electric) product, approx. 30,000 words.


Cool!

1 userI Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

I am translating a Mobile Game, approx. 16,000 words.


Cool!

1 userI Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finshed translating some documents for IBM. Approx. 3,000 words.


Cool!

1 userI Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

This week I worked on a business document from an Australian company, approx. 4000 words


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished 3 documents on real estate investments, approx. 2,500 words


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished working on a couple of documents for the fourth largest elevator manufacturer in the world. Interesting stuff!


Cool!

1 userI Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a document for a big insurance company, approx. 2000 words


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the last section of a well-known strategy video game that will be released on Nintendo Switch later this year. Volume of words: approx. 8,000.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading the latest installment of the famous video game franchise Front Mission, approx. 72,000 words


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some material on real estate investments. Interesting stuff!


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a couple of documents for Mozilla's website, approx. 2,100 words.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a very well-known mobile video game, approx. 7,000 words. Can't wait to play it!


Cool!

1 userI Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished an MTPE project on breast cancer treatment options, approx. 5,000 words.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a Code of Conduct for a major electronics company, approx. 2,400 words.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished a financial document, around 500 words.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Social media marketing material, approx. 1000 words.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a Technical Manual, approx. 16,000 words. Time for some rest!


Cool!

1 userI Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

I recently finished translating a Christian booklet, approx. 12,000 words. Inspiring stuff!


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a machine manual, with approximately 23,000 words. I love a challenge!


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

I have just finished a machine manual, approx. 11,000 words.


Cool!

1 userI Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating material on a Metaverse platform with Crypto, NFT and Video Game elements to it. Interesting stuff!


Cool!

I Do That

1 user

Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

I have just finished a manual for a hot stamping and embossing machine, with close to 15,000 words. Phew!


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished a document on Cryptocurrencies, approx. 10,000 words. Great stuff!


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished editing a book about spirituality and religion, English to Portuguese, approx. 22,000 words. Insightful!


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a document about cryptocurrencies - approx. 34,000 words. Very interesting!


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished a Financial document about Equity Indexes, approx. 13,000 words. Interesting stuff!


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a Market Research Questionnaire - 2,450 words


Cool!

I Do That



(edited)
Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a space exploration video game, English to Portuguese, 24,000 words.


Cool!

I Do That



Augusto Rochadel posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a Space Encyclopedia, English to Portuguese, 38,000 words.


Cool!

I Do That



replied from ProZ.com at 19:58 Aug 13, 2020:

Wow, that sounds fun! Are you sure they don't need it in Dutch? ;)