What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

Back-to-back technical translations


Cool!

I Do That



Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

9000 words medical device - and during breaks promoting my literary event https://www.instagram.com/p/B4PyoB_JEe4/


Cool!

I Do That



Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

Doing my last invoicing before going on a 9 day off-grid vacation


Cool!

I Do That



Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

Taking a break from a revision of a medical text I worked on all morning to promote my most recent publication: http://www.wow-womenonwriting.com/downloads/printable/87-FE1-Hege-Lepri.html


Cool!

I Do That



Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

Tying up loose ends and bits before taking off for Havana on Thursday: proofreading a medical pharmaceutical text, finalizing a consumer confidence questionnaire (waiting to hear back on my queries), preparing a quote for a potential project - ah and yes, invoicing. Typical last-minute stuff for a translator before a vacation.


Cool!

I Do That



(edited)
Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

2 research articles about assimilation/Norwegianization policies in Sámi areas


Cool!

I Do That



Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

Tying up loose ends and invoicing before I start to pack to go to Antigua and Montserrat


Cool!

I Do That



Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

Small follow-up on a large optometry job - before going out to lunch with a friend


Cool!

I Do That



Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

Getting ready for som QA of a medical project .... and writing emails everywhere to boost my story in the #bpdeathmatch competition - I'm getting creamed by a young adult writer. If you want to help me, go to www.deathmatch.ca - every vote counts


Cool!

I Do That



  • English to Norwegian
Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

Finished working for today - a backtranslation of a questionnaire, now tallying up my votes for day one of the Deathmatch short story competition - feel free to add a vote or two if you like my story: http://www.brokenpencil.com/deathmatch-2017/deathmatch-2017-lightning-round


Cool!

I Do That



(edited)
Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

Research report about entrepreneurship and network systems - Nynorsk


Cool!

I Do That



Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

Nutritional supplements for cancer patients - and on the side writing an application to an arts funding organization on behalf of a small theatre


Cool!

I Do That



Hege Jakobsen Lepri posting from ProZ.com shared:

Just about to start a translation on an endangered jellyfish


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search