What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

2 AAA video games projects. All July long! :)


Cool!

I Do That



Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

AAA video game guide, subtitles and descriptions for another game, some small tasks... Busy till July the 6th. :)


Cool!

I Do That



Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

Online games descriptions...


Cool!

I Do That



Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

Tomorrow: a day of self-organizing, security updates, education planning and... no translating! (Until the next project of course. :))


Cool!

I Do That



(edited)
Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

Finishing the AAA video game localization task. The rest of the day – attending courses on subtitling. :)


Cool!

I Do That



Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

Subtitling some business webinars. Longing for the real fiction to work with...


Cool!

I Do That



Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

Subtitling a webinar


Cool!

I Do That



Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

Very nice and challenging piece of work related to racing. Definitely the task of the year so far! :)


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 16000 words
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

Translating EN->PL for localization for my old, fantastic client. It's going to be such a great game that I just bought PS4 to play it. :)


Cool!

I Do That



Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

Fabulous AAA game, a big one. Working with a good team of translators and proofreaders for a fantastic localization studio. Started in September, will finish soon.


Cool!

1 userI Do That



Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

A fine mobile game localization for a PC version. Coming soon!


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 12361 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

Preparing for appearance in radio broadcast about Leonard Cohen to speak about translating his songs... (Radio Olsztyn, 23 IX, 10:00 PM of Polish time)


Cool!

I Do That



  • Music, Poetry & Literature
Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

An AAA game localization for a global brand. One more day 100% occupied and then... some things are announced, but none is confirmed, so for now I am open for interesting projects with interesting rates. :)


Cool!

I Do That



  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

An AAA game localization for aglobal brand


Cool!

I Do That



  • Games / Video Games / Gaming / Casino



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search