What translators are working on
Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
Been a hectic month. Here is a summary: Scrum documentation (editing), book reviews, BaFin letters, contract, financial statements, field notes, contracts, roadshow for Landesbank, affiliation contract
A bunch of small stuff, some very interesting: text on demographic resilience, newsletter on retracting window, notification letter, part of remuneration contract, notification of new policy, information from an institute, instructions for change requests
Parts 2 and 3: Тысяча лет Русского Афона. Духовный подвиг русского монашества - Михаил Шкаровский // One Thousand Years of Russian Mount Athos. The Spiritual Deeds of Russian Monasticism - Mikhail Shkarovsky
I see I am way behind here. Had some stress. Last two weeks: Besteuerung der digitalen Wirtschaft, Bank-Anweisungen, Portfolio-Update, Jahresbericht (Auszüge), Jahresabschluss (ein Teil)
Last week in review: Banking text, product for Landesbank, report on investment fund, diplomas, employment contract, purchase agreement
Verträge, Vereinbarungen, Formularen, Anträgen, usw. für eine internationale Bank - viele Wiederholungen
Fairy tales and children's books retold: Snow White, The Frog Prince, The Wolf and the Seven Little Goats, Die Biene Maja, The Little Prince, etc.
Week in review: In translation almost exclusively material for a tender involving the creation of environmentally-friendly indexes for German pension funds to use for investing their assets. Otherwise, some editing...
The year ended with a few good projects and one great one: Satzung, Webseite-Texte, service contract and academic paper on economics (great project)
Dissertation (part 6): Discrimination in early modern Spain - just finished the second-to-last section of what has been one of the best projects I've worked on.