What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Put together a team of English > Dutch translators to translate and revise the FAQ page for a client in the energy industry: https://correenergystorage.nl/faq-bronnen/?lang=nl

Website localisation, Energy storage, Compressed air, Electricity, Renewables


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 1100 words
  • Energy / Power Generation, Engineering (general), Internet, e-Commerce
  • 100% complete
Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

I now have increased capacity for translation and proofreading work. Available from Monday. Please get in touch!


Cool!

I Do That



Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Just been working on my new website. Take a look: https://www.languagelaunchpad.co.uk/

website


Cool!

I Do That



  • English
  • 1000 words
  • Advertising / Public Relations
Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Excited to be working on a sustainable energy project. Press releases on photovoltaic systems and battery storage.

Photovoltaik, Solar, Batterie, Wechselrichter, Strom


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 800 words
  • Engineering (general), Energy / Power Generation, Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Working on hardware manuals, German to English, 11,500 words


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 11500 words
  • Computers: Hardware, Electronics / Elect Eng, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Happy New Year! Frohes neues Jahr! Bonne année ! Let me know how I can help with your projects in 2020: translation, proofreading, editing, transcription, special requests. I look forward to hearing from you :-)


Cool!

I Do That



Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Very excited to be learning about my new Across software. I look forward to using it on translation projects for my agency clients soon.


Cool!

I Do That



  • Across
Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Nur kurz nach meiner Wasserstoff-Schulung bei #IGEM kommt die Arbeit in diesem Fachgebiet hinein. Letzter Auftrag: Übersetzung Deutsch-Englisch und Korrektur eines FAQ-Dokuments über grünen Wasserstoff. Ich freue mich auf viele weitere Projekte. Was könnte eine professionelle Übersetzung durch eine Englischmuttersprachlerin für Ihre Firma tun?

Wasserstoff, hydrogen, hydrogène


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 1600 words
  • Energy / Power Generation, Engineering (general), Chemistry; Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Update to a marketing brochure – tick, done. Ready and waiting for my next project - DO GET IN TOUCH :-)


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • 920 words
  • Automation & Robotics, Marketing / Market Research, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

IMMEDIATE AVAILABILITY I'm back from holiday and ready for action, so please contact me with your translation requests :-)


Cool!

I Do That



Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Proud to be the first ever translator to complete the technical training course "Hydrogen and the natural gas network" with the UK's Institution of Gas Engineers & Managers

Hydrogen, Wasserstoff, Hydrogène, Natural gas, Erdgas


Cool!

I Do That



  • English
  • Engineering (general)
Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Compliance documents for medical devices


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 7300 words
  • Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Compliance documents for medical devices


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 7300 words
  • Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Updating SDL Trados 2019 and preparing to take on new work


Cool!

I Do That



Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

In the midst of translating heating system schematics

heating system,Heizanlage,heat pump,Wärmepumpe


Cool!

1 userI Do That



  • German to English
  • Engineering (general), Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
(edited)
Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Off to the ITI Conference in Sheffield. Maybe see you there?


Cool!

I Do That



Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Catching up after the Easter break. I still have availability this week so get in touch!


Cool!

I Do That



Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

We are go for launch! After much preparation, my freelance translation business – Language Launchpad – is now officially open.


Cool!

I Do That



Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

It's time to celebrate! After being out of the loop for a while I’m now officially an Affiliate member of the Institute of Translation and Interpreting.


Cool!

I Do That



Nicola BOTTRELL HAYWARD posting from ProZ.com shared:

Getting ready to start freelancing again in January 2019. Busy, busy – lots to do!


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search