What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Alexander Slyzhov posting from ProZ.com shared:

Have just finished translating a promo landing page and subtitles for a short marketing video. Getting down to translating product description for some state-of-the-art iPhone cases.


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1500 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • 100% complete
Alexander Slyzhov posting from ProZ.com shared:

Finished translating marketing brochure for an aircharter company. Time to translate some e-commerce product descriptions for another luxury brand.


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 6000 words
  • Tourism & Travel, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
Alexander Slyzhov posting from ProZ.com shared:

Done with the most part of the marketing content and products descriptions. Now it's time for some SEO translation. Working on H1 titles!


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1000 words
  • Internet, e-Commerce
  • 50% complete
Alexander Slyzhov posting from ProZ.com shared:

Translating marketing product desriptions for the Moshi products.


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4000 words
  • Marketing / Market Research
  • 80% complete
Alexander Slyzhov posting from ProZ.com mobile shared:

Done with another lengthy file. Now it's time to rest and get prepared for a proofreading round.


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 15000 words
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 85% complete
(edited)
Alexander Slyzhov posting from ProZ.com shared:

No rest so far =) Working on transaltion of interface content. Three days before my wedding!


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 600 words
  • Internet, e-Commerce
Alexander Slyzhov posting from ProZ.com shared:

It's been a busy month. Translated over 10,000 words of regular marketing and FAQ content + a 30,000 words technical manual. Time to get some rest!


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 40000 words
  • Advertising / Public Relations, Engineering: Industrial
Alexander Slyzhov posting from ProZ.com shared:

Just sent translation of 7 Russian FAQ articles describing how to use the newest features of the most popular email-marketing platform.


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4000 words
  • Marketing / Market Research
(edited)
Alexander Slyzhov posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a bunch of interface strings. Now working on the updated landing pages for St. Valentine's day.


Cool!

I Do That