What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
19:14 Dec 1, 2020
Eda Kurç posting from ProZ.com shared:

Finishing up the English subtitles for Ahu Antmen's talk on artist Altan Gürman for ARTER Space for Art. It was such an enjoyable discussion to listen to and translate. Excited to share the link to the video on my profile soon!

ARTER Space for Art, Altan Gürman, Ahu Antmen, Art discussion, Art presentation


Cool!

I Do That



  • Turkish to English
  • 10600 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting, Names (personal, company), Conceptual Art, Experimental Art
  • Subtitle Edit
...
18:51 Nov 23, 2020
Eda Kurç posting from ProZ.com shared:

Just finished transcribing the 2-hour video of a talk about visual artist Altan Gürman for a prominent Turkish arts establishment. Check out his works in the photo I've provided. Next up, making the English subtitles!

art, painting, turkish art, art discussion, turkish transcription


Cool!

I Do That



  • Turkish
  • 10600 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
...
13:53 Jun 24, 2020
Eda Kurç posting from ProZ.com shared:

Starting an English subtitle translation for a full-length Turkish film shot entirely on laptop cameras during quarantine. Very excited to contribute to this interesting creative project!


Cool!

1 userI Do That



  • Turkish to English
  • 14683 words
  • Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia
  • Subtitle Edit