What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

From: English Clear filters

gkwon posting from ProZ.com shared:

A Food Engineering and Biochemistry article related to "Structure– Function Relationships in Food Processing"

Food Processing, Structure-function Relationship


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 10598 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
gkwon posting from ProZ.com shared:

Clinical Trial Related Mobile App/Website Manual


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 8000 words
  • Medical: Health Care, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a tour operator website


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Viaggi e Turismo, Storia, Internet, e-Commerce
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating CANCER THERAPY SATISFACTION QUESTIONNAIRE (CTSQ)

CANCER THERAPY SATISFACTION QUESTIONNAIRE (CTSQ), Pfizer


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating three marketing texts


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1886 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Finance (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Marketing Copy for Learning Management System, English to Spanish, 4500 words.

Copy, Marketing, IT, LMS


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4500 words
  • IT (Information Technology), Marketing / Market Research, Education / Pedagogy
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Translated Certificate of Analysis of Investigational Drug

Certificate of Analysis, drug, clinical trial


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2292 words
  • Medical: Health Care
  • XTM
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating an advice report


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5477 words
  • Law (general)
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Ceremony Release Form

ceremony, match, group stage, knock-out stage, participant


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 748 words
  • Sports / Fitness / Recreation, International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Mehtap Yazdi posting from ProZ.com shared:

English Phonetics


Cool!

I Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 2800 words
(edited)
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Parent & Student Guide to Online Learning - California School District

educación, online, plataformas, covid-19


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4650 words
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Vítor Cortes posting from ProZ.com shared:

Just completed proofread an open public consultation on electronic identification (eID) for DG CNECT, 4413 words.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 4413 words
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a threadlocker performance study for an adhesive manufacturer, English to Dutch, 2131 words.


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 2131 words
  • Manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a dentine substitution instructions for use for a dental solution developer, English to Dutch, 2131 words.


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 2131 words
  • Medical: Dentistry
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a water jet dental care device description for an electronics company, English to Dutch, 930 words.


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 930 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a tomato product manufacturer website, English to Dutch, 11179 words.


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 11179 words
  • Food & Drink, Manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Yannick Joel Atambona posting from ProZ.com shared:

Working on a goethic book of 10905 words English to French.It's very interesting

Gothic, Magical, Demons, Angels, Dark Power


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 10905 words
  • Religion, other
  • Microsoft Word
  • 47% complete
(edited)
GILBERTO CORTES posting from ProZ.com shared:

Big project. Installation Guide


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 112762 words
  • 18% complete
Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Back to subtitling and QCing subtitles. Will be busy for the next two weeks at least.

entertainment


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Transcreation of an online slot game review, 567 words, English to Turkish.

online game review, online gaming, Miami Glow


Cool!

1 userI Do That



  • English to Turkish
  • 567 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Ahmed Gad El Rab posting from ProZ.com shared:

Translating the website of the 2nd largest butter producer in The Netherlands (EN>AR)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
(edited)
Simona Pop posting from ProZ.com shared:

Subtitle for TED/Amara: Democratizing fashion


Cool!

I Do That



  • English to Romanian
  • 1808 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Amara
  • 11% complete
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a game app


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 251 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've just finished a translation project (Business/Marketing/Public Relations) - EN>PTBR, 485 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 485 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've just finished a translation project (Business/Commerce) - EN>PTBR, 237 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 237 words
  • Business/Commerce (general)
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've just finished a translation project (IT/Software) - EN>PTBR, 444 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 444 words
  • IT, Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

COVID-19 disciplinary action policy.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 550 words
  • Business/Commerce (general), Medical: Health Care
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating two marketing texts


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1186 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Finance (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Just delivered the last localization batch this week, EN to SR, 4500 words.


Cool!

I Do That



  • English to Serbian
  • 4500 words
  • IT (Information Technology)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Raghib Akhtar posting from ProZ.com shared:

A project on plantation and forestry

Urdu Translation


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 10000 words
  • Botany, Forestry / Wood / Timber
  • SDL TRADOS
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Proud of having contributed to the EN>ES subtitling of this delicate short video on Ammaji, better known as Swamini Premananda. A blast from the past: back in 2012! See it here: https://www.youtube.com/watch?v=Tnil5TJ-qBQ

Vedanta, Philosophy, Yoga, Meditation, Ethics


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Philosophy
  • 100% complete
(edited)
Chandrakant Mhatre posting from ProZ.com shared:

Completed localization of a football management game from the Netherlands, including UI strings for iOS, Android and web version, legal files and marketing copies

Game Localization, UI Strings, Leagal, Marketing


Cool!

I Do That



  • English to Hindi
  • 105781 words
  • IT (Information Technology)
  • Other CAT tool
  • 99% complete
Janisa Antoniazzi posting from ProZ.com shared:

I'm translating an online survey for employees of a global multinational risk management, insurance brokerage and advisory company.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Human Resources
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Summer challenge promotional documents & rules for a global brand. Live Young!

summer, challenge, young


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1093 words
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Edith van der Have-Raats posting from ProZ.com shared:

Tomorrow, on the last day before my holiday, I will implement Dutch authority's comments in a SmPC/PIL for a new pharmaceutical client.


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • Medical: Pharmaceuticals
(edited)
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating an Emergency Ventilator User's Manual #COVID19

ventilator, COVID19


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 200000 words
  • Medical: Instruments, covid
  • SDL TRADOS
Simona Pop posting from ProZ.com shared:

A large project :) A mixture of law (55%), economics (25%) and HR (20%)


Cool!

I Do That



  • English to Romanian
  • 32000 words
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law, Economics, Human Resources
  • 100% complete
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Translating 2 User Agreements for a wearable device and a software


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 9500 words
  • legal
  • SDL TRADOS
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Turning plastics from the oceans into plastics for packaging. English/Italian remote interpretation


Cool!

I Do That



  • English to Italian
Ana Begashvili posting from ProZ.com shared:

Website localization, 5860 words, English to Georgian.

Tourism, Host, Tourist, Travel


Cool!

I Do That



  • English to Georgian
  • 5860 words
  • Advertising / Public Relations
  • 100% complete
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating several business emails


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2115 words
  • Business/Commerce (general), Finance (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Naoko Orito posting from ProZ.com shared:

Code of ethics for a company

company, employees, code of conduct


Cool!

I Do That



  • English to Japanese
  • 3000 words
  • Human Resources, code of ethics
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Transcreated a game review, Drago Jewels of Fortune, 533 words, English to Turkish.

online slots, game reviews, online gaming, transcreation


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 533 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Press release for rugged devices

rugged handheld, phablet, push-to-talk, mission critical communication, IoT sensors


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 900 words
  • Ordinateurs : matériel
Sohee Park posting from ProZ.com shared:

the airline's new additional service booking page


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 264 words
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Articles and materials for a stock trading platform

stocks, shares, indices, contracts for difference, trading


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1295 words
  • Finance (general), Internet, e-Commerce, Economics
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Soccer coach syllabuses x2

syllabus, diploma, coach, team, player


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3348 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Education / Pedagogy, International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Marketing materials for High-end cosmetic brand


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 600 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS
Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Marketing text for a popular virtual world simulator game and avatar chat.

3D Avatar Creator Game, Multiplayer, LGBTQ+


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Marketing / Market Research
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Translated a list of sensitive words and phrases for a retail platform


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 800 words
  • Retail
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search