What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

From: English Clear filters

José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Just finished a GAMBLING translation from EN > ES ( 579words) for a Philippines Company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 579 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Academic paper on an IoT-based smart platform for healthcare (revision).


Cool!

I Do That



  • English
  • 10000 words
  • Medical: Health Care, IT (Information Technology), Computers: Software
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Completed translation of meta tags for an online casino website, English to Turkish, 150 words.

meta tags


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 150 words
  • meta tags, Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
(edited)

I finished an ENG to ITA project, first aid, 843 words for Translators without Borders I used matecat. useful project on how to give first aid


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 843 words
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Completed a translation of a review on a sector leading online gaming software provider, English to Turkish, 699 words.

online gaming software provider, online casino, online games, video games, slots


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 699 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Dayane Zago Furtado posting from ProZ.com shared:

Translating several webpages about day trips and excursions for a huge travel platform. It reminds me that my holidays are on the corner. Can't wait!

day trips, excursion, travel tips, travelling, tourism


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 14000 words
  • Turismo e viagem
  • SDL TRADOS
  • $0.00 usd project budget
(edited)
Andrés Contreras posting from ProZ.com shared:

Just finished 3 Student/Parent Handbooks for a group of Charter Schools, 100,000 words. English to Spanish


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Education / Pedagogy
(edited)
Hyelim Lee posting from ProZ.com shared:

English to Korean Translator

quickness, communication, punctuality, professional, kindness


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Tourism & Travel
  • SDL TRADOS

I finished an ENG to ALB project, General - Universal App Project for Red Cross, 934 words for Translators without Borders I used No CAT tool. Always a great honor to contribute for Red Cross


Cool!

I Do That



  • English to Albanian
  • 934 words
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Just finised a proofreading task of a newsletter from one of the sector leading pharmaceutical companies, 606 words, English to Turkish.

imaging guide, newsletter, pharmaceutical


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 606 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Elisa Farina posting from ProZ.com shared:

English > Italian – Revision – Profile, products and activities of a long list of companies in the meat industry. Terminology MUST be accurate, there's no going around this. For instance, what's "consumer packaging" in Italian? You may find many answers, but the most precise term is: "imballaggio primario".


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 6700 words
  • Food & Drink

I finished an ENG to ESL project, Tablet provisioning, 649 words for Translators without Borders I used MateCat. The Rumie Initiative, very interesting project!


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 649 words
Cathy Kim posting from ProZ.com shared:

Finished global website EN-KO translation, 5,044 words


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • SDL TRADOS
(edited)
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Short translation regarding a car battery


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Automobilistico/Auto e autocarri
  • 100% complete
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating a Deed of Trust and a Deed of Settlement


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 6814 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a patent-related document, EN > DE

Patent


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1600 words
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
Merab Dekano posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a monetary claim form, English to Spanish, about 1500 words.

monetary, claim, form, debt, amount


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1532 words
  • Law (general), Law: Contract(s), Finance (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Expert opinion on active Vs. passive advanced driver assistance systems

FCW, LDW, AEB, ADAS


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 1800 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
Nathalie Reis posting from ProZ.com shared:

Articles for a visual design magazine (graphic design, photography, art)


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3500 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • SDL TRADOS

heavily edited the translations of a birth certificate and a diploma, en_US to fr_FR, 546 words


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 546 words
  • Legal
Mikhail Popov posting from ProZ.com shared:

Just completed a 70-pages Statement of Qualifications for mining consultancy company


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 24000 words
  • Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Revising some Product Descriptions for an e-commerce site (women's fashion)


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1089 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce

Translation of a flyer for summer courses, en_US to fr_FR, 116 words (complex layout)


Cool!

I Do That



  • English to French
  • Education / Pedagogy
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Update the TM

code of conduct , company policy


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 4000 words
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Completed translation task of an additional text of a medical device (nebulizer) user manual, English to Turkish, 452 words.

nebulizer, medical device user manual


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 452 words
  • Medical: Instruments, Medical: Health Care
  • XTM
  • 100% complete
(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Finished an interpreting assignment for family conference, 1 hour, English/Turkish

social services, interpreting


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • Interpreting, social services
  • 100% complete
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Interpreted health assessments by a medical professionial for a detention center

health, assessment


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical: Health Care
SilvanaCollura posting from ProZ.com shared:

UE regulamentation

farm management, machinery, gps system, organic and biological production, sustainable development


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 16000 words
  • Agriculture
  • SDL TRADOS

Finished the translation of IT policies for a conglomerate, en_US to fr_FR, 18232 words


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 18232 words
  • IT
  • CafeTran Espresso
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

I have been working on a marketing translation for a company website, English to Spanish, 530 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 530 words
  • Publicidad / Relaciones públicas
Francesca Solinas posting from ProZ.com shared:

Editing article about global warming.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 593 words
  • Ambiente ed Ecologia
  • Wordfast
Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

10 dessert ideas to add to a restaurant menu


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 996 words
  • CafeTran Espresso
  • 31% complete
(edited)

finshed the translation of a small form in the field of education, en_US to fr_FR, 219 words


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 219 words
  • Education / Pedagogy
  • CafeTran Espresso
(edited)
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Intermodal means of transport / Simultaneous interpretation


Cool!

I Do That



  • English to Italian
(edited)
Milena Cosby posting from ProZ.com shared:

Creating an .srt file for a 3-min product presentation video (EN to FR)


Cool!

I Do That



  • English to French
  • Telecom(munications), Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations
  • Subtitle Composer
(edited)
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating HR texts about Kiehl's (brand, products)


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Cosmetics, Beauty, Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Birth certificate


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
  • 100% complete
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of the second part of a Code of Conduct


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 11500 words
  • Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Just finished a technical translation of a brochure about technical materials, English to Spanish, 3494 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3494 words
  • Ingeniería (general), Publicidad / Relaciones públicas
  • MemSource Cloud
Verónica Miota posting from ProZ.com shared:

Translating and editing a ball valve issue, English into Spanish


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Spanish
  • 9116 words
  • Manufacturing, Engineering: Industrial
  • memoQ

I finished an ENG to IND project, 3333 words for Translators without Borders It's an honor to be part of this project


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 3333 words
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Just completed a proofreading task of a medical device translation, a user manual of a nebulizer, 3569 words, English to Turkish.

nebulizer, medical device, user manual


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 3569 words
  • Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general)
  • 100% complete
(edited)
Vassilios Ikonomidis posting from ProZ.com shared:

Just finished working on a very challenging project on Robotics & AI for applications related to avionics & space. I need some space now :)


Cool!

I Do That



  • English to Greek
  • 70000 words
  • Aerospace / Aviation / Space, Automation & Robotics, AI
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on a size guide for an e-commerce site (ski and mountaineering apparel)


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 404 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on marketing material for a new collection of snowboard outfits


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 151 words
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
ozver yilmaz posting from ProZ.com shared:

Translation, mobile phone press docs


Cool!

1 userI Do That



  • English to Turkish
  • 5400 words
  • Telecom(munications), Electronics / Elect Eng
  • MemSource Cloud
olokop posting from CafeTran Espresso shared:

Catalogue for a new sports car and certificates for future ambasadors ;)


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 552 words
  • CafeTran Espresso
  • 42% complete
(edited)
Edith van der Have-Raats posting from ProZ.com shared:

Three new agricultural clients have found me in one week: monolingual English editing of 19,000 words (in cooperation with my British editor) - a financing proposal for Caribbean smallholder farmers; EN-NL translation of 900 words - app for weather stations; EN-NL translation of 800 words - product label of a biostimulant


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • Agriculture
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Fashion: working on a men's style guide


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1038 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

blog about mirrorlink in cars


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 705 words
  • CafeTran Espresso
  • 12% complete
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search