What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

From: English To: Spanish Clear filters

Carmen Blazquez posting from TM-Town shared:

Starting with 10-page work, for a book translation😊


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • books, finance, economy
  • CafeTran
(edited)
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Software and hardware support policies

software, hardware, soporte


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 15000 words
  • TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

finished an e-cigarette Translation for a webpage

pod, cigarette, vapear, vaping, flavours


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 700 words
  • Marketing / Market Research
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Translation of Development Webinars

economic crisis, development, South America, cooperation, multilateral organizations


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 19200 words
  • International Org/Dev/Coop, Economics
  • SDL TRADOS
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Short bio.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 141 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Employee Perquisites Survey

Perquisites


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2500 words
  • Human Resources
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of ad copy of beauty & cosmetic products from well-known brands, from English to Spanish, 1323 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1323 words
  • Cosméticos / Belleza
  • SDL TRADOS
Alejandra Garcia Romero posting from ProZ.com shared:

Just finished a report for IDC Technology Spotlight about retail businesses and technology (sponsored by one of the biggest manufacturers of personal computers, consumer electronics, home appliances, and medical equipment)

self-checkout, autoservicio, comercio minorista, retail


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2500 words
  • Retail, IT (Information Technology), Computers: Software
  • SDL TRADOS
(edited)
Isabel Peralta posting from CafeTran Espresso shared:

A series of Fantasy novels going on, EN-ES


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 233442 words
  • CafeTran Espresso
  • 5% complete
(edited)
ALPTranslations posting from ProZ.com shared:

Mobile hack-and-slash game


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 86000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • MemSource Cloud
Erika Cosenza posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a press release on land tenure and climate change. 2,000 words. ONG

indigenous rights, climate change, land tenure, local communities, pandemic


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Environment & Ecology, Government / Politics
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a marketing brochure, English into Spanish, 2857 words, for a well-known pet food company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2857 words
  • SDL TRADOS
Verónica Miota posting from ProZ.com shared:

Just delivered an English-Spanish translation of a presentation on dental composites


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 6707 words
  • Medical: Dentistry
  • SDL TRADOS
María Paula Gorgone posting from ProZ.com shared:

Website localization for international organization.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • 3569 words
Claudia Brauer posting from TM-Town shared:

Volunteer Translation for Grameen Foundation

curriculum focuses on activities and messages that help women entrepreneurs, small and medium enterprises in low-income countries around the world, microfinance, micro enterprises


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • finance, microfinance, women issues
(edited)
Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com shared:

Finished a document on Political Economy Analysis (PEA), English to Spanish, 3650 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3650 words
  • 100% complete
Alicia González posting from ProZ.com shared:

Translation of a website of food packaging machines, like pizza cappers, lidding mechines for food trays or sealers, EN-ES, 1500 words


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1500 words
  • machinery, websites
  • XTM
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last month I performed a translation job of 101 words of an Executive Letter job from English into Spanish for a Chinese company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 101 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy, Law: Contract(s), Marketing / Market Research
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last month I performed a translation job of 37 words of I-Gaming from English into Spanish for a Philippines company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 37 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last month I performed a translation job of 22 words of I-Gaming from English into Spanish for a Philippines company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 22 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last month I performed a translation job of 314 words of I-Gaming from English into Spanish for a Philippines company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 314 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last month I performed a translation job of 314 words of I-Gaming from English into Spanish for a Philippines company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 314 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last month I performed a translation job of 490 words of I-Gaming from English into Spanish for a Philippines company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 490 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last month I performed a translation job of 490 words of I-Gaming from English into Spanish for a Philippines company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 314 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last month I performed a translation job of 314 words of I-Gaming from English into Spanish for a Philippines company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 314 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Employment Contract between Company and Union, 12,500 words

Union, Employment


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 12500 words
  • contract, Law: Contract(s)
Alicia González posting from ProZ.com shared:

Just delivered a short translation of some Help files for an inventory software. 1000 words, EN-ES.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1000 words
  • Computers: Software, machinery, inventory
  • memoQ
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Studying for two very different RSI sessions this month: agriculture and counselling

RSI, corn, agribusiness, humanism, counseling


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Agriculture, Psychology
Alejandra Garcia Romero posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of several patents (engineering, medical and chemical)

medical patent, chemical patent, engineering


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 30000 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
(edited)
GILBERTO CORTES posting from ProZ.com shared:

Powerpoint presentation for large high-tech corporation


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5325 words
  • TI (Tecnología de la información)
  • SDL TRADOS
  • 99% complete
(edited)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

COVID-19 test card information.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 45 words
  • Medical (general)
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Subtitles for Financial Services video


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2100 words
  • Finance (general), IT (Information Technology)
María Paula Gorgone posting from ProZ.com shared:

Small brochure for emergency services - COVID-19


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 300 words
  • SDL TRADOS
Andrea Riffo posting from ProZ.com shared:

Translating a high-school subject's curriculum and assessment rubric.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • memoQ
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Citroën sales brochure


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Smartcat
(edited)
Diana Flack posting from ProZ.com shared:

Just finished NGO Neswletters, English to Spanish, 37,900 words


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Journalism
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Law Firm's Website

website, law, marketing, insurance claims


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 10000 words
  • Law (general), Marketing / Market Research, Insurance
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an Armourstone Standard, US elections statements, prostate cancer brochure, and technical documentation for the Metro of Lima.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 30000 words
  • Construction / Civil Engineering, Government / Politics, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 25% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

I just have finished a full job of Engineering Technical Job from English into Spanish for an Australian company of 28,000 words. This month also I performed a job of 250 words of an I-Gaming Job from English into Spanish for a Philippines company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 28000 words
  • Medical (general), Engineering: Industrial
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

I just have finished a full job of Engineering Technical Job from English into Spanish for an Australian company of 28,000 words. This month also I performed a job of 250 words of an I-Gaming Job from English into Spanish for a Philippines company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 250 words
  • Medical (general)
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

This month also I performed a job of 250 words of an I-Gaming Job from English into Spanish for a Philippines company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 250 words
  • Medical (general)
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

This month I performed a job fo I-Gaming Casino for a Philippines company of 13 words from English into Spanish.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 13 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Beginnig of this month I performed a job fo I-Gaming Casino for a Philippines company of 49 words from English into Spanish.


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Spanish
  • 49 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

COVID-19 Protocols - Employees - Finance business company

covid-19, personal, staff, protocolos


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 8120 words
  • Recursos humanos
  • SDL TRADOS
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Ongoing Content for Yamaha Pro Audio - Website articles, product descriptions and news - @25k words during Jul/Aug


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 25000 words
  • Music, audio equipment
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Community Newslwtter - California School District

newsletter, parents, students, teachers


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 900 words
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Lorena Grancelli posting from ProZ.com shared:

Just finished translating an elementary school handbook for a school district in the US, English-Spanish, 7800 words

student handbook, elementary school


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 7800 words
  • Education / Pedagogy
  • Smartcat
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an Armourstone Standard, US elections statements, patient materials, and technical documentation for the Metro of Lima.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 38000 words
  • Government / Politics, Medical (general), Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 20% complete
Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com shared:

Finished an 82 page workbook, English to Spanish, for a high school program.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 100% complete
(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Looking for new clients


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Automotive / Cars & Trucks
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search