This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 4 '13 eng>ita accessory tray contenitore/vassoio/custodia accessori (multi-comparto) pro closed ok
- Mar 15 '13 eng>ita ghost ring "doppio squillo" / "eco dello squillo" / distorsione/interferenza pro closed no
4 Mar 15 '13 eng>ita attended drive test esame/prova/collaudo di trasmissione sotto sorveglianza pro closed ok
4 Mar 3 '13 ita>eng CCTTPP party-appointed technical consultants pro closed ok
- Feb 14 '13 ita>eng con decorrenza della retribuzione (starting) date of salary payment pro closed ok
4 Feb 12 '13 ita>eng obligato in solido c/c Loc. Prop jointly and severally liable postal current account leaseholder owner pro closed ok
- Jan 7 '13 fra>ita réservation forometria pro closed ok
3 Dec 10 '12 ita>fra accordi attivi e passivi engagements/ententes actifs/ves et passifs/ves pro closed ok
4 Dec 3 '12 eng>ita Joint and several surety fideiussione a/con responsabilità solidale /fid. che copre tutte le garanzie personali e reali pro closed ok
- Dec 1 '12 ita>fra Ins. Instructeur (administratif) pro closed no
- Dec 1 '12 ita>fra Ins. Institut national de statistique pro closed no
- Nov 28 '12 ita>eng Accollo di un mutuo take/taking on (a mortgage) pro closed ok
- Nov 4 '12 ita>eng di revisione auditing parent company pro closed ok
- Nov 3 '12 ita>fra attribuire una destinazione edificatoria le permis de construction soit accordé pro closed ok
2 Nov 2 '12 ita>fra vincolo di natura espropriativa obligation présentant un caractère expropriatoire pro closed ok
- Oct 25 '12 ita>fra carattere di non assorbibilità incidenti à caractère de non absorbabilité, ayant incidence pro just_closed no
- Oct 25 '12 ita>fra insindacabilmente disciplinata réglementé(e) sans appel (aucun) pro closed ok
- Oct 16 '12 ita>eng La società, rappresentata da ....(rappresentata nel senso gestita da)...nomina . The company, represented by ....(represented in the sense of managed by) hereby appoints pro closed no
4 Oct 7 '12 ita>eng soppresso libro dei soci abolished/suppresed shareholders' register/registry pro closed ok
2 Oct 7 '12 ita>eng soggetto a deposito subject to registration pro closed ok
- Sep 30 '12 ita>eng apporto in associazione in partecipazione whatsoever/any kind of contribution in a silent partnership (or joint venture) pro closed no
4 Sep 25 '12 eng>ita HP repayment rimborso delle rate impagate (dovute per acquisti rateali) pro closed ok
- Sep 24 '12 ita>fra fermo rimanendo il diritto di rimborso in capo al socio tout en demeurant avoir droit au remboursement l'associé pro closed ok
4 Sep 23 '12 eng>ita timber concession concessione di sfruttamento forestale pro closed ok
4 Sep 24 '12 ita>eng rel. acq. es. relitto acque esenti / derelict (public) waters exempt from (see herunder) pro closed ok
- Sep 21 '12 ita>eng immettere nel possesso (so) acquiring title / (so) being entitled pro closed ok
- Sep 17 '12 ita>fra erogabili pouvant être distribués pro closed ok
- Sep 3 '12 eng>ita point solutions accesso (diretto) ai supporti adeguati (basati su connessione web via intranet) pro closed no
- Aug 21 '12 ita>eng Per la cui migliore intelligenza For a better understanding pro closed ok
4 Aug 21 '12 ita>eng raggiungimento del CDB establishment / achievement of land reclamation authority pro closed ok
4 Aug 21 '12 ita>eng Completamento della Bonifica Reclamation completion/finishing pro closed ok
- Aug 20 '12 ita>eng Affidatarie esecutrici contractors pro closed ok
- Jun 27 '12 ita>eng denuncia all’A.G. notification to the Goverment property /Office of state-owned property. pro closed ok
- Jun 26 '12 ita>eng Correzzione generale delle entrate amendment stamp tax authorization from the General Revenue Office of Lazio region n. pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>ita pinch seal tenuta stagna della giuntura di pinzatura pro just_closed no
4 Jun 11 '12 eng>ita sources of commitment (dove hanno/come hanno) origine dell'impegno e della responsabilità pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>ita rating plug presa/spina/piastra a resistenza autoregolatrice / presa internazionale a più voltaggi pro closed ok
- Jun 6 '12 ita>fra mentre in interesse alors que le risque d’intérêt/ des intérêts pro closed ok
4 May 31 '12 eng>ita contain a 50/50 claims funding clause responsabilità civile risarcimento danni 50/50% pro closed ok
- May 29 '12 ita>fra fattibilità di rendimento possibilité du/de rendement pro just_closed ok
4 May 22 '12 ita>fra con la forma plurale rappresentante sous service /ou formule collectif/ve de représentation pro closed ok
- May 19 '12 eng>ita has made, named, constituted and appointed ha reso, designato, delegato e nominato pro just_closed no
4 Apr 21 '12 eng>ita flank angle semiangolo del filetto pro closed ok
4 Apr 18 '12 ita>eng riservandosi all’esito di adottare il provvedimento definitivo reserving his decision regarding the definitive ruling pro closed ok
3 Apr 18 '12 eng>ita deduction of title determinazione del titolodi proprietà pro closed ok
4 Mar 29 '12 ita>eng formulario see hereunder pro closed ok
- Mar 20 '12 ita>eng classe CU (di conversione universale) risk category in the bonus-malus insurance system pro open no
4 Mar 12 '12 ita>eng struttura commissariale members and committee of the Commissioner / executive committee of the Commissioner pro closed ok
4 Mar 12 '12 ita>eng presi posta arranged / set out / set up pro closed ok
4 Feb 15 '12 fra>ita ventilation des prestations distribuzione/ripartizione delle prestazioni pro closed ok
Asked | Open questions | Answered