This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '07 eng>esl on account of a cuenta de pro closed ok
4 Feb 3 '07 eng>esl Local Government Court Tribunal del gobierno local pro closed no
- Feb 1 '07 eng>esl An impulse that had briefly united now often divided, as it did in the past un impulso que unió brevemente los ahora divididos con frecuencia... pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>esl Bead Retreat El rincón de las cuentas pro closed ok
4 Jan 31 '07 eng>esl crawling position posición de gateo pro closed ok
4 Jan 31 '07 eng>esl Fish cutlet filetes, cortes de pescado pro closed ok
4 Jan 31 '07 eng>esl offending glass windows ventanales francamente horribles pro closed ok
- Jan 30 '07 eng>esl foyer vs lobby vestíbulo (en los dos casos) pro closed ok
- Jan 30 '07 eng>esl Sugar snap peas / snow peas guisante dulce / guisante común easy open no
- Jan 30 '07 eng>esl down select plumón selecto pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>esl You pull up, you're on the runway before you can put it in park. te observan desde que llegas, incluso antes de estacionar pro closed ok
4 Jan 27 '07 eng>esl within argentina en/dentro de Argentina pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>esl Foreign Language Collaborative Maestros de lengua extranjera en cooperación easy open no
- Jan 26 '07 eng>esl one is to two as three is to six uno es a dos, lo que tres, es a seis. pro closed ok
4 Jan 24 '07 eng>esl mantra mantra pro closed ok
- Jan 24 '07 eng>esl Bag Fag prostituto pro closed no
- Jan 23 '07 eng>esl logistics real estate estrategias inmobiliarias pro closed ok
- Jan 23 '07 eng>esl the chicken dome Tapa de campana pro closed ok
- Jan 23 '07 eng>esl lemon butter mantequilla al limón pro closed ok
- Jan 22 '07 eng>esl The Convention on Biological Diversity: Moving From Policy to Implementation Congreso sobre Diversidad Biológica: Del reglamento, a la práctica easy open no
- Jan 21 '07 eng>esl accommodation servicios pro closed ok
4 Jan 21 '07 eng>esl tri-media los tres medios de comunicación principales (Televisión, Radio, Prensa) pro closed ok
4 Jan 20 '07 eng>esl round eye Redondo pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl Under short braga deportiva pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl slippers / tennis shoes /running shoes zapatillas de gimnasia/tenis/carrera pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl solace solaz pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl a huge customer savings un enorme ahorro para los clientes pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl Top frozen or chilled pizza... help with the sentence please! ver pro closed ok
4 Jan 18 '07 eng>esl become the common cause convertirse en causa común pro closed ok
4 Jan 18 '07 eng>esl This one dropped a payload este soltó una carga pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>esl attorney managers administradores legales pro closed no
4 Jan 17 '07 eng>esl hereinafter correspondingly jointly or individually... en adelante llamados X o XX de forma individual o conjunta pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>esl Post-colonial postcolonial pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>esl save that... (ver explicación ) salvo (con excepción) pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>esl canoe that protrudes from a clump of stunted grapes canoa que sobresalía por... pro closed no
- Jan 16 '07 eng>esl kissing gate puertas abatibles pro open no
4 Jan 15 '07 eng>esl surges oleadas pro closed ok
- Jan 15 '07 eng>esl Space age stainless steel bar has passed over six million cycles in a controlled destruct test ver explicación pro closed ok
- Jan 15 '07 eng>esl pretense calls llamadas fingidas, llamadas falsas pro closed ok
4 Jan 15 '07 eng>esl Bible Belt cinturón bíblico pro closed ok
- Jan 15 '07 eng>esl I'm putting my gun away guardaré mi pistola pro closed ok
4 Jan 15 '07 eng>esl property of consequence propiedad de importancia/trascendencia pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>esl reflex amortiguación pro closed ok
4 Jan 14 '07 eng>esl to mourn estar de luto pro closed ok
4 Jan 14 '07 eng>esl the hawk George W. Bush was elected president el halcón George W. Bush fue elegido presidente pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>esl wine store bodega, licorería pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>esl crisscross the outside world (en este contexto) entrecruzar con el mundo exterior pro closed ok
4 Jan 14 '07 eng>esl Opening shot pistoletazo de salida pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>esl This is going to mean one hell of a big law suit esto supondrá una demanda legal como la copa de un pino pro closed ok
- Jan 13 '07 eng>esl clawed-back desgravados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered