This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 8 '20 deu>rus IV-Sets комплекты для внутривенных инъекций pro closed no
4 Sep 8 '20 deu>rus Druckmanschette напорная манжета pro closed no
4 Sep 8 '20 deu>rus IV-Infusionstherapie/IV-Infusionen IV = Intravenöse (Infusion) pro closed no
- Sep 8 '20 deu>rus autopress Электрическая капельница под давлением/пресс-капельница pro closed no
- Aug 31 '20 deu>rus CND-Meldung сообщение в консоли CMD смартфон pro just_closed no
4 Jul 9 '20 deu>rus einsetzen использовать pro closed no
- Jul 9 '20 deu>rus wo's langgeht всегда знать куда и как pro closed no
4 Jul 9 '20 deu>rus ausgewählte Motorisierungen выбранная конфигурация двигателя pro closed no
- Jul 9 '20 deu>rus aus dem Termin см. pro closed no
4 Jul 8 '20 deu>rus Regelbediengerät опечатка pro closed no
4 Jul 8 '20 deu>rus Lagergasse складской проход pro closed no
4 Jul 8 '20 deu>rus sollte übernehmen см. pro closed no
- Jul 7 '20 deu>rus liegt nun vor см. pro closed no
4 Jul 5 '20 deu>rus Geschäft aufgibt прекратит свою коммерческую деятельность pro closed no
- Jul 1 '20 deu>rus sich aus zulassungsrechtlichen Vorgaben ergeben см. pro closed no
4 Jun 30 '20 deu>rus UVFD Ультрафиолетовый флуоресцентный анализатор/детектор pro closed no
- Jun 30 '20 deu>rus Gesamtstickstoff TN Общий азот (TN) pro closed no
4 Jun 30 '20 deu>rus CLD хемилюминесцентный детектор pro closed no
4 Jun 30 '20 deu>rus NOx-Absorber абсорбер нитрозных газов pro closed no
4 Jun 23 '20 deu>rus Anfahrprodukt начальный продукт pro closed no
4 Jun 23 '20 deu>rus Aussschußbehälter контейнер для отбракованного материала pro closed no
4 Jun 22 '20 deu>rus sich elektrostatisch entladen могут являться источником электростатических разрядов pro closed no
4 Jun 22 '20 deu>rus Durchgängiges Schutzleiterkonzept комплексная система защитного заземления pro closed no
4 Jun 22 '20 deu>rus aufgewirbelt werden подхвачен/захвачен потоком воздуха pro closed no
4 Jun 22 '20 deu>rus Stickstoff-überlagert sein может содержать азот pro closed no
- May 5 '20 deu>rus thermischen Konfigurationsmöglichkeiten варианты термической конфигурации pro just_closed no
- May 4 '20 deu>rus Walzwerken валковые измельчители pro just_closed no
- May 3 '20 deu>rus kalter Primärenergie первичный теплоноситель pro just_closed no
4 May 3 '20 deu>rus Verfahrenstechnisches Handbuch технологическая инструкция pro closed no
- May 2 '20 deu>rus Einwalzen der leichten Substanzen затягивание легких материалов/субстанций pro just_closed no
- May 1 '20 deu>rus Schleppmittel транспортирующие вещества/агенты pro just_closed no
4 Apr 29 '20 deu>rus Anlauffläche der Runddüse рабочая плоскость круглой фильеры pro closed no
4 Apr 28 '20 deu>rus Einlaufspuren следы приработки/притирки pro closed no
- Apr 28 '20 deu>rus Dispergierfreidrehung свободное вращение (центрального шпинделя) в режиме измельчения pro closed ok
- Jan 15 '20 deu>rus pulsförmige Energie импульсное напряжение pro closed no
4 Jan 12 '20 deu>rus Verhältnisse характеристики pro closed no
- Jan 9 '20 deu>rus Oszillationsfunktion функция автоповорота pro closed no
4 Nov 27 '19 deu>rus Entriegelungslaschen фиксирующие защелки/петли pro closed no
- Nov 27 '19 deu>rus (Die) Klappe zum Wassertank задвижка водяного бачка/на линии от водяного бачка/бака/емкости/резервуара pro closed no
4 Nov 27 '19 deu>rus Lüfter-Modus режим вентиляции pro closed no
4 Nov 27 '19 deu>rus Lüfteinzug воздухозаборник pro closed no
4 May 21 '19 deu>rus Flammstab факельный/запальный патрубок (запальник) pro closed ok
4 Feb 27 '19 deu>rus Mindermenge см. pro closed ok
- Feb 1 '19 deu>rus mit ökologischem Anspruch см. pro closed no
- Feb 1 '19 deu>rus Nachhaltiges Energiekonzept см. pro closed ok
4 Feb 1 '19 deu>rus in Holzbauweise (сборный дом) из дерева pro closed no
4 Feb 1 '19 deu>rus selbsterzeugtem Strom (Использование) электроэнергии собственной генерации/генерирования pro closed no
4 Jan 27 '19 deu>rus Stirnblech лобовая пластина pro closed no
4 Jan 26 '19 deu>rus Stirnträger лобовой брус pro closed no
- Jan 23 '19 deu>rus bereinigt um см. pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered