German to Russian Tech/Engineering Engineering (general) Планетарный валковый экструдер

Um einen ruhigen Lauf der Planetspindeln zu gewährleisten, muss die Verzahnung eines verzahnten Zwischenrings immer exakt zu der Verzahnung der angrenzenden Walzenzylinder ausgerichtet sein.
Der Einsatz eines verzahnten Zwischenrings geht jedoch mit Einschränkungen hinsichtlich der Variationsbreite der Planetspindel-Konfiguration in den nun übergangsfrei verbundenen Walzenzylindermodulen einher.
Die in Extrusionsrichtung gerichtete Axialbewegung der Planetspindeln wird in den gekoppelten Walzenzylindermodulen nicht mehr durch einzelne Zwischenringe begrenzt, sondern erst mit dem Extrudierkopf (Runddüse oder Vorring) am Ende des Verfahrensteils. Deshalb müssen die Planetspindeln in einer festgelegten Reihenfolge in die gekoppelten Walzenzylindermodule eingefügt werden und stoßen dabei jeweils mit den Stirnflächen exakt aufeinander.
Dabei müssen die Planetspindeln jeweils sowohl die Breite des verzahnten Zwischenrings als auch die Dispergierfreidrehung der Zentralspindel im Versatz überlappen. Dadurch wird verhindert, dass Einlaufspuren des Bereichs, in dem die Stirnflächen der Planetspindeln aufeinanderstoßen, auf der Verzahnung des Walzenzylinders und der Zentralspindel entstehen. Des Weiteren wird eine gute axiale Lagerung der Planetspindeln gewährleistet.
Während des Einfügens der Planetspindeln ist es wichtig, darauf zu achten, dass die hintereinander eingefügten Spindeln in jedem Fall fluchten und ohne Versatz eingebaut werden. Dies ist durch visuelle Kontrolle leicht zu erkennen. Ein Versatz der Planetspindeln würde zu Beschädigungen führen.